{"api_version":"v1","attribution":"Powered by SommelierLab — https://sommelierlab.com","id":"VDEMO-2024","vino_id":"VDEMO","anyada":"2024","name":"El Mas de l’Avi","do":"Empordà","tipo":"tinto","variedades":["Garnacha tinta (Garnatxa negra), Cariñena (Samsó)"],"graduacion":"14% vol.","ingredientes":"Ingredientes principales: uva. Conservadores y antioxidantes: sulfitos","drinking_window":{"from":2026,"to":2032},"gtin":"2000000202440","signed_facts":{"origin":{"graduacion_alcoholica":"14% vol.","volumen_botella":"750","temperatura_servicio":"16-18°C","region":"Empordà, Catalunya","parcela":"Mas dels Avis (parcela única)","parcelas":[{"lat":42.371,"lng":2.926,"notas":"1,6 ha, orientación sur-sureste, a unos 20 km del mar. Garnatxa 70 %, Samsó 30 %, en vaso y de secano. Cepas centenarias en la parte alta.","nombre":"Mas dels Avis"}],"coordenadas":"42.371, 2.926","altitud":"110 m","tipo_suelo":"sauló: granito descompuesto, arenoso, pobre y bien drenado","curiosidad_vino":"Las cepas más viejas las plantó el iaio Joan hace casi un siglo, cuando en el Empordà muchos arrancaban viña. Dan muy poca uva, y son las que marcan el vino."},"vintage":{"lote":"L24-001","numero_botellas":2900,"fecha_cosecha":"2024-09-18","fecha_embotellado":"2026-02-12","curiosidad_anyada":"En el año más seco que se recuerda en el mas, la Samsó se vendimió el 27 de septiembre, la última, como siempre.","clima_anyada":"Un año seco y cálido en el Empordà: llovieron 572 mm, un 27 % menos de lo normal, y la temperatura media fue 1,5 °C más alta. La viña de secano lo notó: menos uva, más concentrada, y una vendimia que hubo que adelantar unos días.","clima_series":{"unit":"mm","years":[{"y":2014,"mm":785,"tc":18.7},{"y":2015,"mm":765,"tc":19.6},{"y":2016,"mm":626,"tc":19},{"y":2017,"mm":831,"tc":19.3},{"y":2018,"mm":727,"tc":19.9},{"y":2019,"mm":732,"tc":19.3},{"y":2020,"mm":1144,"tc":18.9},{"y":2021,"mm":576,"tc":18.7},{"y":2022,"mm":668,"tc":20.5},{"y":2023,"mm":442,"tc":20.2},{"y":2024,"mm":572,"tc":19.3}],"source":"Copernicus ERA5-Land · ~9 km (42.40, 2.90) · ref. 1991-2020 · CC BY 4.0","window":"oct_sep","vintage":2024,"source_info":{"cell":{"id":"42.40_2.90","lat":42.4,"lon":2.9},"coords":{"lat":42.37,"lon":2.93},"dataset":"reanalysis-era5-land-timeseries","license":"CC BY 4.0","version":"definitiva","scale_km":9,"reference":{"mm":789,"tc":18.6},"attribution":"Generated using Copernicus Climate Change Service information 2026 (ERA5-Land hourly time-series, reanalysis-era5-land-timeseries). Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains.","reference_period":"1991-2020"}}},"legal":{"elabel_denominacion":"D.O. Empordà","elabel_ingredientes":"Ingredientes principales: uva. Conservadores y antioxidantes: sulfitos","elabel_ingredientes_struct":[{"key":"principal","items":["uva"],"label":"Ingredientes principales","is_canonical":true},{"key":"conservadores","items":["sulfitos"],"label":"Conservadores y antioxidantes","is_canonical":true}],"elabel_alergenos":"sulfitos","elabel_nutricion":{"fat_g":0,"salt_g":0.01,"carbs_g":0.2,"sugars_g":0.2,"energy_kj":351,"protein_g":0.1,"energy_kcal":84,"saturates_g":0},"elabel_embotellador":"Celler Familiar El Mas de l'Avi SL · 17750 Capmany (Girona), España","elabel_operador":"Celler Familiar El Mas de l'Avi SL · NIF B12345678 (ficticio) · 17750 Capmany (Girona)","elabel_procedencia":"Producto de España","elabel_conservacion":"Conservar en lugar fresco y seco, lejos de la luz solar. Servir entre 16-18°C.","elabel_pictogramas":{"vegan":true,"organic":false,"no_drive":true,"no_minors":true,"pregnancy":true,"recycling":{"cap":"ALU 41","cork":"FOR 50","glass":"GL70"},"vegetarian":true,"punto_verde":false,"wine_moderation":false},"elabel_certificaciones":null}},"technical_sheet":{"version":1,"fields":{"analisis.ph":3.52,"vinedo.clon":"Selección masal de la casa","analisis.ipt":{"valor":62},"clima.envero":"2024-07-25","clima.fuente":{"celda":"42.40_2.90","datos":"definitiva","dataset":"ERA5-Land","escala_km":9,"referencia":"1991-2020"},"clima.huglin":2208,"coupage.nota":"La Garnatxa pone el cuerpo y la fruta; la Samsó, la frescura y la acidez que el año seco le quitó a la Garnatxa.","vinedo.riego":"secano","analisis.tono":{"valor":0.68},"clima.eventos":[{"nota":"Sequía moderada en invierno y primavera","tipo":"sequia","severidad":"moderada"}],"clima.winkler":1707,"crianza.chips":false,"servicio.copa":"burdeos","analisis.grado":{"valor":14.8},"crianza.etapas":[{"uso":2,"meses":12,"tostado":"medio","material":"roble","tamano_l":225,"recipiente":"barrica","origen_roble":"frances"},{"meses":3,"material":"acero","recipiente":"deposito"},{"meses":7,"recipiente":"botella"}],"envase.capsula":"complejo","clima.brotacion":"2024-04-02","clima.floracion":"2024-05-20","crianza.mencion":"crianza","envase.formatos":[750,1500],"servicio.prensa":"neumatica","vendimia.fechas":[{"fin":"2024-09-24","inicio":"2024-09-18","variedad":"Garnatxa Negra"},{"fin":"2024-09-27","inicio":"2024-09-25","variedad":"Samsó (Carinyena)"}],"vinedo.densidad":3000,"analisis.boletin":{"fecha":"2026-02-05","origen":"laboratorio","momento":"embotellado","laboratorio":"Laboratorio de demostración (ficticio)"},"analisis.potasio":{"valor":1150},"envase.caja_gtin":"12000000202447","envase.caja_peso":7.4,"envase.pale_tipo":"europeo","servicio.enologo":"Anna Puig","vinedo.municipio":"Capmany","vinedo.pendiente":12,"analisis.densidad":{"valor":0.9935},"analisis.glicerol":{"valor":9.8},"clima.dias_mas_35":2,"envase.pale_cajas":100,"envase.pale_capas":5,"servicio.decantar":true,"vinedo.conduccion":["vaso"],"vinedo.marco_cepa":1.65,"vinedo.superficie":1.6,"analisis.so2_libre":{"valor":24},"analisis.so2_total":{"valor":78},"clima.lluvia_otono":97,"coupage.variedades":[{"variedad":"Garnatxa Negra","porcentaje":70},{"variedad":"Samsó (Carinyena)","porcentaje":30}],"envase.cierre_peso":5,"envase.cierre_tipo":"corcho_natural","servicio.estrujado":true,"servicio.evolucion":"Hasta 2028, fruta negra y garriga; después gana especia y notas de monte bajo. En su mejor momento entre 2028 y 2032.","servicio.levaduras":"autoctonas_seleccionadas","vendimia.practicas":["cubierta_vegetal","sin_herbicidas","laboreo","poda_en_verde","aclareo"],"vendimia.seleccion":["mesa_racimos"],"vinedo.influencias":[{"tipo":"mar","detalle":"El golfo de Roses","distancia_km":20},{"tipo":"viento","detalle":"La tramontana"}],"vinedo.marco_calle":2,"vinedo.orientacion":["s","se"],"vinedo.suelo_clase":"Leptosol","clima.lluvia_verano":94,"envase.botella_alto":300,"envase.botella_tipo":"bordelesa","envase.fecha_salida":"2026-10-01","envase.vidrio_color":"verde_oscuro","servicio.extraccion":["remontado","delestage"],"servicio.filtracion":"ligera","servicio.proteccion":"dop","vendimia.madurez_ph":3.45,"vendimia.manual_pct":100,"vendimia.recipiente":"caja","vinedo.portainjerto":"Rupestris du Lot","certificaciones.vino":[{"alcance":"producto","esquema":"otro","categoria":"Declaración de la bodega, sin certificado","esquema_otro":"Vegano","verificabilidad":"D"}],"clima.noches_frescas":14,"clima.temp_max_ciclo":23.9,"clima.temp_media_ano":15.2,"clima.temp_min_ciclo":14.8,"clima.winkler_region":"III","coupage.vinificacion":"separada","crianza.meses_madera":12,"envase.botella_ancho":75,"envase.botella_fondo":75,"envase.caja_material":"carton_reciclado","envase.caja_unidades":6,"envase.cierre_medida":49,"envase.gtin_formatos":[{"gtin":"2000000202440","formato_ml":750},{"gtin":"2000000202457","formato_ml":1500}],"servicio.clarificado":false,"servicio.malolactica":"completa","vendimia.rendimiento":{"valor":2100,"unidad":"kg_ha"},"vinedo.suelo_sistema":"wrb","vinedo.suelo_textura":"franco_arenosa","analisis.acidez_total":{"base":"tartarico","valor":70.7,"valor_declarado":5.3},"analisis.acido_malico":{"valor":0.05},"clima.heladas_tardias":0,"clima.lluvia_anomalia":-27,"clima.lluvia_invierno":154,"crianza.meses_botella":7,"envase.papel_etiqueta":"fsc","servicio.despalillado":"total","vendimia.madurez_brix":25.6,"vinedo.ano_plantacion":"1931","vinedo.uva_propia_pct":100,"analisis.acido_lactico":{"valor":1.6},"analisis.clarificantes":{"huevo":"no_detectado","leche":"no_detectado"},"analisis.extracto_seco":{"valor":31},"analisis.so2_molecular":{"valor":0.5},"clima.anomalia_termica":1.5,"clima.lluvia_primavera":223,"crianza.meses_deposito":3,"servicio.nivel_calidad":"do","servicio.primera_anada":"1996","vendimia.madurez_grado":15,"vendimia.presion_oidio":"media","vendimia.recipiente_kg":15,"vinedo.aporte_parcelas":[{"parcela":"Mas dels Avis","porcentaje":100}],"vinedo.procedencia_uva":"propia","analisis.acidez_volatil":{"valor":0.52},"coupage.base_porcentaje":"volumen_vino","envase.vidrio_reciclado":60,"servicio.estabilizacion":["sin_estabilizar"],"servicio.pliego_version":"Pliego vigente de la DO Empordà","vendimia.madurez_acidez":5.6,"vendimia.presion_mildiu":"baja","coupage.fecha_ensamblaje":"2025-11-20","coupage.mencion_etiqueta":"varias","envase.produccion_estado":"cerrada","servicio.maceracion_dias":18,"servicio.maceracion_frio":false,"vendimia.practicas_notas":"Trabajo a mano y de secano; la tramontana seca la uva y nos ahorra tratamientos. De noviembre a marzo, un rebaño de ovejas de un pastor del pueblo pasta entre las cepas: se come la hierba y abona el suelo.","envase.botella_peso_llena":1180,"envase.botella_peso_vacia":410,"vendimia.presion_botrytis":"baja","envase.produccion_formatos":[{"unidades":2900,"formato_ml":750},{"unidades":50,"formato_ml":1500}],"servicio.fermentacion_dias":10,"vendimia.rendimiento_medio":{"valor":2500,"unidad":"kg_ha"},"servicio.embotellado_origen":true,"vinedo.ano_plantacion_hasta":"2004","vinedo.variedades_plantadas":[{"variedad":"Garnatxa Negra","porcentaje":70},{"variedad":"Samsó (Carinyena)","porcentaje":30}],"analisis.azucares_reductores":{"valor":1.8},"servicio.decantacion_minutos":30,"analisis.intensidad_colorante":{"valor":11.5},"certificaciones.huella_metodo":"iso14067","certificaciones.huella_alcance":"cuna_puerta","certificaciones.huella_carbono":0.9,"vinedo.suelo_material_parental":"Sauló (granito descompuesto) de la Albera","servicio.fermentacion_capacidad":5000,"servicio.malolactica_recipiente":"barrica","servicio.fermentacion_dias_hasta":12,"servicio.fermentacion_temp_desde":24,"servicio.fermentacion_temp_hasta":26,"servicio.fermentacion_recipientes":["acero_inoxidable"]},"definitions":{"analisis.acidez_total":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"meq/L","decimals":1,"min":10,"max":300,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"base":{"type":"enum","options":[{"value":"tartarico","label":{"es":"Ácido tartárico","ca":"Àcid tartàric","en":"Tartaric acid","fr":"Acide tartrique","it":"Acido tartarico","pt":"Ácido tartárico","de":"Weinsäure","ja":"酒石酸","zh":"酒石酸","da":"Tartarisk syre","ko":"타르타르산","nl":"Tartarzuur","no":"Tartarisk syre","pl":"Kwas winowy","ru":"Винная кислота","sv":"Tartarsyra"}},{"value":"sulfurico","label":{"es":"Ácido sulfúrico","ca":"Àcid sulfúric","en":"Sulphuric acid","fr":"Acide sulfurique","it":"Acido solforico","pt":"Ácido sulfúrico","de":"Schwefelsäure","ja":"硫酸","zh":"硫酸","da":"Svovlsyre","ko":"황산","nl":"Zwavelzuur","no":"Svovelsyre","pl":"Kwas siarkowy","ru":"Серная кислота","sv":"Svavelsyra"}},{"value":"meq","label":{"es":"meq/L","ca":"meq/L","en":"meq/L","fr":"meq/L","it":"meq/L","pt":"meq/L","de":"meq/L","ja":"meq/L","zh":"meq/L","da":"meq/L","ko":"meq/L","nl":"meq/L","no":"meq/L","pl":"meq/L","ru":"meq/L","sv":"meq/L"}}],"label":{"es":"Base declarada","ca":"Base declarada","en":"Declared basis","fr":"Base déclarée","it":"Base dichiarata","pt":"Base declarada","de":"Deklarierte Basis","ja":"宣言された基準","zh":"声明基础","da":"Deklareret basis","ko":"신고된 기준","nl":"Gedeclareerde basis","no":"Erklært basis","pl":"Zadeklarowana podstawa","ru":"Заявленная основа","sv":"Deklarerad bas"}},"valor_declarado":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":2,"min":0.5,"max":25,"label":{"es":"Valor declarado","ca":"Valor declarat","en":"Declared value","fr":"Valeur déclarée","it":"Valore dichiarato","pt":"Valor declarado","de":"Deklarierter Wert","ja":"宣言された値","zh":"声明值","da":"Deklareret værdi","ko":"신고된 값","nl":"Gedeclareerde waarde","no":"Erklært verdi","pl":"Zadeklarowana wartość","ru":"Заявленное значение","sv":"Deklarerat värde"}},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Acidez total","ca":"Acidesa total","en":"Total acidity","fr":"Acidité totale","it":"Acidità totale","pt":"Acidez total","de":"Gesamtsäure","ja":"総酸","zh":"总酸","da":"Total syre","ko":"총 산도","nl":"Totale zuurgraad","no":"Total syre","pl":"Kwasowość całkowita","ru":"Общая кислотность","sv":"Total syra"}},"analisis.acidez_volatil":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":2,"min":0,"max":3,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Acidez volátil","ca":"Acidesa volàtil","en":"Volatile acidity","fr":"Acidité volatile","it":"Acidità volatile","pt":"Acidez volátil","de":"Flüchtige Säure","ja":"揮発酸","zh":"挥发酸","da":"Flygtig syre","ko":"휘발성 산도","nl":"Vluchtige zuurheid","no":"Flyktig syre","pl":"Kwasowość lotna","ru":"Летучая кислотность","sv":"Flyktig syra"}},"analisis.acido_lactico":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":2,"min":0,"max":6,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Ácido láctico","ca":"Àcid làctic","en":"Lactic acid","fr":"Acide lactique","it":"Acido lattico","pt":"Ácido láctico","de":"Milchsäure","ja":"乳酸","zh":"乳酸","da":"Mælkesyre","ko":"젖산","nl":"Melkzuur","no":"Melkesyre","pl":"Kwas mlekowy","ru":"Молочная кислота","sv":"Mjölksyra"}},"analisis.acido_malico":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":2,"min":0,"max":10,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Ácido málico","ca":"Àcid màlic","en":"Malic acid","fr":"Acide malique","it":"Acido malico","pt":"Ácido málico","de":"Äpfelsäure","ja":"リンゴ酸","zh":"苹果酸","da":"Mælkesyre","ko":"말산","nl":"Malolzuur","no":"Malinsyre","pl":"Kwas jabłkowy","ru":"Яблочная кислота","sv":"Äppelsyra"}},"analisis.azucares_reductores":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":1,"min":0,"max":500,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Azúcares reductores","ca":"Sucres reductors","en":"Reducing sugars","fr":"Sucres réducteurs","it":"Zuccheri riduttori","pt":"Açúcares redutores","de":"Reduzierende Zucker","ja":"還元糖","zh":"还原糖","da":"Reducerende sukker","ko":"환원당","nl":"Reducerende suikers","no":"Reduserende sukker","pl":"Cukry redukujące","ru":"Восстанавливающие сахара","sv":"Reducering socker"}},"analisis.boletin":{"type":"objeto","fields":{"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"acreditacion":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de acreditación","ca":"Núm. d'acreditació","en":"Accreditation no.","fr":"Nº d'accréditation","it":"Nº di accreditamento","pt":"Nº de acreditação","de":"Akkreditierungs-Nr.","ja":"認定番号","zh":"认证编号","da":"Akkrediteringsnr.","ko":"인증 번호","nl":"Accreditatienr.","no":"Akkrediteringsnr.","pl":"Nr akredytacji","ru":"Номер аккредитации","sv":"Ackrediteringsnummer"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Boletín de análisis","ca":"Butlletí d'anàlisi","en":"Analysis report","fr":"Rapport d'analyse","it":"Rapporto di analisi","pt":"Relatório de análise","de":"Analysebericht","ja":"分析報告","zh":"分析报告","da":"Analyse rapport","ko":"분석 보고서","nl":"Analyseverslag","no":"Analyserapport","pl":"Raport analizy","ru":"Отчет об анализе","sv":"Analysrapport"}},"analisis.clarificantes":{"type":"objeto","fields":{"huevo":{"type":"enum","options":[{"value":"no_detectado","label":{"es":"No detectado","ca":"No detectat","en":"Not detected","fr":"Non détecté","it":"Non rilevato","pt":"Não detetado","de":"Nicht nachgewiesen","ja":"検出されず","zh":"未检测到","da":"Ikke detekteret","ko":"검출되지 않음","nl":"Niet gedetecteerd","no":"Ikke påvist","pl":"Nie wykryto","ru":"Не обнаружено","sv":"Ej detekterad"}},{"value":"detectado","label":{"es":"Detectado","ca":"Detectat","en":"Detected","fr":"Détecté","it":"Rilevato","pt":"Detetado","de":"Nachgewiesen","ja":"検出されました","zh":"已检测到","da":"Detekteret","ko":"검출됨","nl":"Gedetecteerd","no":"Påvist","pl":"Wykryto","ru":"Обнаружено","sv":"Detekterad"}}],"label":{"es":"Huevo","ca":"Ou","en":"Egg","fr":"Œuf","it":"Uovo","pt":"Ovo","de":"Ei","ja":"卵","zh":"鸡蛋","da":"Æg","ko":"계란","nl":"Ei","no":"Egg","pl":"Jajko","ru":"Яйцо","sv":"Ägg"}},"leche":{"type":"enum","options":[{"value":"no_detectado","label":{"es":"No detectada","ca":"No detectada","en":"Not detected","fr":"Non détectée","it":"Non rilevata","pt":"Não detetada","de":"Nicht nachgewiesen","ja":"検出されず","zh":"未检测到","da":"Ikke detekteret","ko":"검출되지 않음","nl":"Niet gedetecteerd","no":"Ikke påvist","pl":"Nie wykryto","ru":"Не обнаружена","sv":"Ej detekterad"}},{"value":"detectado","label":{"es":"Detectada","ca":"Detectada","en":"Detected","fr":"Détectée","it":"Rilevata","pt":"Detetada","de":"Nachgewiesen","ja":"検出されました","zh":"已检测到","da":"Detekteret","ko":"검출됨","nl":"Gedetecteerd","no":"Påvist","pl":"Wykryto","ru":"Обнаружена","sv":"Detekterad"}}],"label":{"es":"Leche","ca":"Llet","en":"Milk","fr":"Lait","it":"Latte","pt":"Leite","de":"Milch","ja":"牛乳","zh":"牛奶","da":"Mælk","ko":"우유","nl":"Melk","no":"Melk","pl":"Mleko","ru":"Молоко","sv":"Mjölk"}},"limite":{"type":"numero","unit":"mg/L","decimals":2,"min":0,"max":10,"label":{"es":"Límite de detección","ca":"Límit de detecció","en":"Detection limit","fr":"Limite de détection","it":"Limite di rilevazione","pt":"Limite de deteção","de":"Nachweisgrenze","ja":"検出限界","zh":"检测限","da":"Detektionsgrænse","ko":"검출 한계","nl":"Detectielimiet","no":"Deteksjonsgrense","pl":"Limit wykrywalności","ru":"Предел обнаружения","sv":"Detektionsgräns"}},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Residuos de clarificantes alergénicos","ca":"Residus de clarificants al·lergògens","en":"Allergenic fining residues","fr":"Résidus de clarifiants allergènes","it":"Residui di chiarificanti allergenici","pt":"Resíduos de clarificantes alergénicos","de":"Rückstände von allergenen Klärmitteln","ja":"アレルゲン性清澄剤残留物","zh":"过敏性澄清剂残留物","da":"Allergene klarificeringsrester","ko":"알레르기 유발 정제 잔여물","nl":"Allergene klaringsresten","no":"Allergiske klargjøringsrester","pl":"Resztki alergenów klarujących","ru":"Остатки аллергенных осветлителей","sv":"Allergena klarifieringsrester"}},"analisis.densidad":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/cm³","decimals":5,"min":0.95,"max":1.25,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Densidad a 20 °C","ca":"Densitat a 20 °C","en":"Density at 20 °C","fr":"Densité à 20 °C","it":"Densità a 20 °C","pt":"Densidade a 20 °C","de":"Dichte bei 20 °C","ja":"20 °Cでの密度","zh":"20 °C时的密度","da":"Densitet ved 20 °C","ko":"20 °C에서의 밀도","nl":"Dichtheid bij 20 °C","no":"Tetthet ved 20 °C","pl":"Gęstość przy 20 °C","ru":"Плотность при 20 °C","sv":"Densitet vid 20 °C"}},"analisis.extracto_seco":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":1,"min":0,"max":600,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Extracto seco total","ca":"Extracte sec total","en":"Total dry extract","fr":"Extrait sec total","it":"Estratto secco totale","pt":"Extrato seco total","de":"Gesamter Trockenextrakt","ja":"総乾燥エキス","zh":"总干浸出物","da":"Total tør ekstrakt","ko":"총 건조 추출물","nl":"Totaal droog extract","no":"Total tørr ekstrakt","pl":"Całkowity ekstrakt suchy","ru":"Общий сухой экстракт","sv":"Total torrsubstans"}},"analisis.glicerol":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":1,"min":0,"max":40,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Glicerol","ca":"Glicerol","en":"Glycerol","fr":"Glycérol","it":"Glicerolo","pt":"Glicerol","de":"Glycerol","ja":"グリセロール","zh":"甘油","da":"Glycerol","ko":"글리세롤","nl":"Glycerol","no":"Glyserol","pl":"Glicerol","ru":"Глицерин","sv":"Glycerol"}},"analisis.grado":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"% vol","decimals":2,"min":0,"max":25,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Grado alcohólico analítico","ca":"Grau alcohòlic analític","en":"Analytical alcohol content","fr":"Teneur en alcool analytique","it":"Contenuto alcolico analitico","pt":"Teor alcoólico analítico","de":"Analytischer Alkoholgehalt","ja":"分析アルコール度数","zh":"分析酒精含量","da":"Analytisk alkoholindhold","ko":"분석적 알코올 함량","nl":"Analytisch alcoholgehalte","no":"Analytisk alkoholinnhold","pl":"Zawartość alkoholu analityczna","ru":"Аналитическое содержание алкоголя","sv":"Analytiskt alkoholhalt"}},"analisis.intensidad_colorante":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"UA","decimals":2,"min":0,"max":40,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Intensidad colorante","ca":"Intensitat colorant","en":"Colour intensity","fr":"Intensité colorante","it":"Intensità colorante","pt":"Intensidade colorante","de":"Farbintensität","ja":"色の強度","zh":"颜色强度","da":"Farveintensitet","ko":"색상 강도","nl":"Kleurintensiteit","no":"Fargeintensitet","pl":"Intensywność koloru","ru":"Интенсивность цвета","sv":"Färgintensitet"}},"analisis.ipt":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":150,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Índice de polifenoles totales (IPT)","ca":"Índex de polifenols totals (IPT)","en":"Total polyphenol index (TPI)","fr":"Indice de polyphénols totaux (IPT)","it":"Indice di polifenoli totali (IPT)","pt":"Índice de polifenóis totais (IPT)","de":"Gesamtphenolindex (IPT)","ja":"総ポリフェノール指数（IPT）","zh":"总多酚指数（TPI）","da":"Total polyphenol indeks (TPI)","ko":"총 폴리페놀 지수 (TPI)","nl":"Totale polyfenolenindex (TPI)","no":"Totalt polyfenolindeks (TPI)","pl":"Indeks całkowitych polifenoli (IPT)","ru":"Индекс общих полифенолов (ИОП)","sv":"Totalt polyfenolindex (TPI)"}},"analisis.ph":{"type":"numero","decimals":2,"min":2.5,"max":4.5,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"pH","ca":"pH","en":"pH","fr":"pH","it":"pH","pt":"pH","de":"pH","ja":"pH","zh":"pH","da":"pH","ko":"pH","nl":"pH","no":"pH","pl":"pH","ru":"pH","sv":"pH"}},"analisis.potasio":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"mg/L","decimals":0,"min":0,"max":3000,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Potasio","ca":"Potassi","en":"Potassium","fr":"Potassium","it":"Potassio","pt":"Potássio","de":"Kalium","ja":"カリウム","zh":"钾","da":"Kalium","ko":"칼륨","nl":"Kalium","no":"Kalium","pl":"Potas","ru":"Калий","sv":"Kalium"}},"analisis.so2_libre":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"mg/L","decimals":0,"min":0,"max":150,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"SO₂ libre","ca":"SO₂ lliure","en":"Free SO₂","fr":"SO₂ libre","it":"SO₂ libero","pt":"SO₂ livre","de":"Freie SO₂","ja":"遊離SO₂","zh":"游离SO₂","da":"Fri SO₂","ko":"자유 SO₂","nl":"Vrije SO₂","no":"Fritt SO₂","pl":"SO₂ wolny","ru":"Свободный SO₂","sv":"Fritt SO₂"}},"analisis.so2_molecular":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"mg/L","decimals":2,"min":0,"max":5,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"SO₂ molecular","ca":"SO₂ molecular","en":"Molecular SO₂","fr":"SO₂ moléculaire","it":"SO₂ molecolare","pt":"SO₂ molecular","de":"Molekulare SO₂","ja":"分子SO₂","zh":"分子SO₂","da":"Molekylær SO₂","ko":"분자 SO₂","nl":"Moleculaire SO₂","no":"Molekylært SO₂","pl":"SO₂ molekularny","ru":"Молекулярный SO₂","sv":"Molekylärt SO₂"}},"analisis.so2_total":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","unit":"mg/L","decimals":0,"min":0,"max":400,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"SO₂ total","ca":"SO₂ total","en":"Total SO₂","fr":"SO₂ total","it":"SO₂ totale","pt":"SO₂ total","de":"Gesamt SO₂","ja":"総SO₂","zh":"总SO₂","da":"Total SO₂","ko":"총 SO₂","nl":"Totale SO₂","no":"Total SO₂","pl":"SO₂ całkowity","ru":"Общий SO₂","sv":"Total SO₂"}},"analisis.tono":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","decimals":2,"min":0,"max":3,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"metodo":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Método","ca":"Mètode","en":"Method","fr":"Méthode","it":"Metodo","pt":"Método","de":"Methode","ja":"方法","zh":"方法","da":"Metode","ko":"방법","nl":"Methode","no":"Metode","pl":"Metoda","ru":"Метод","sv":"Metod"}},"origen":{"type":"enum","options":[{"value":"laboratorio_acreditado","label":{"es":"Laboratorio acreditado","ca":"Laboratori acreditat","en":"Accredited laboratory","fr":"Laboratoire accrédité","it":"Laboratorio accreditato","pt":"Laboratório acreditado","de":"Akkreditiertes Labor","ja":"認定されたラボ","zh":"认证实验室","da":"Akkrediteret laboratorium","ko":"인증된 실험실","nl":"Geaccrediteerd laboratorium","no":"Akkreditert laboratorium","pl":"Laboratorium akredytowane","ru":"Аккредитованная лаборатория","sv":"Ackrediterat laboratorium → Ackrediterat laboratorium"}},{"value":"laboratorio","label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},{"value":"datos_internos","label":{"es":"Datos internos","ca":"Dades internes","en":"In-house data","fr":"Données internes","it":"Dati interni","pt":"Dados internos","de":"Interne Daten","ja":"社内データ","zh":"内部数据","da":"Interne data","ko":"내부 데이터","nl":"Interne gegevens","no":"Intern data","pl":"Dane wewnętrzne","ru":"Внутренние данные","sv":"Interna data"}}],"label":{"es":"Origen del dato","ca":"Origen de la dada","en":"Data source","fr":"Source des données","it":"Fonte dei dati","pt":"Fonte dos dados","de":"Datenquelle","ja":"データの出所","zh":"数据来源","da":"Datakilde","ko":"데이터 출처","nl":"Gegevensbron","no":"Datakilde","pl":"Źródło danych","ru":"Источник данных","sv":"Datakälla"}},"laboratorio":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Laboratorio","ca":"Laboratori","en":"Laboratory","fr":"Laboratoire","it":"Laboratorio","pt":"Laboratório","de":"Labor","ja":"ラボ","zh":"实验室","da":"Laboratorium","ko":"실험실","nl":"Laboratorium","no":"Laboratorium","pl":"Laboratorium","ru":"Лаборатория","sv":"Laboratorium → Laboratorium"}},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"momento":{"type":"enum","options":[{"value":"mosto","label":{"es":"En el mosto","ca":"Al most","en":"In the must","fr":"Dans le moût","it":"Nel mosto","pt":"No mosto","de":"Im Most","ja":"モスト中","zh":"在原汁中","da":"I mostet","ko":"머스트에서","nl":"In de most","no":"I mostet","pl":"W moszczu","ru":"В сусле","sv":"I musten"}},{"value":"deposito","label":{"es":"En depósito","ca":"En dipòsit","en":"In tank","fr":"Dans le réservoir","it":"In serbatoio","pt":"No depósito","de":"Im Tank","ja":"タンク内","zh":"在罐中","da":"I tank","ko":"탱크에서","nl":"In tank","no":"I tank","pl":"W zbiorniku","ru":"В резервуаре","sv":"I tank"}},{"value":"embotellado","label":{"es":"Embotellado","ca":"Embotellat","en":"Bottled","fr":"Mis en bouteille","it":"Imbottigliato","pt":"Engarrafado","de":"Abgefüllt","ja":"瓶詰め済み","zh":"已灌装","da":"Flasket","ko":"병입됨","nl":"Gebotteld","no":"Flasket","pl":"Butelkowane","ru":"В бутылке","sv":"Buteljerad → Buteljerad"}}],"label":{"es":"Momento","ca":"Moment","en":"Stage","fr":"Moment","it":"Fase","pt":"Momento","de":"Phase","ja":"段階","zh":"阶段","da":"Fase","ko":"단계","nl":"Fase","no":"Fase","pl":"Etap","ru":"Этап","sv":"Moment"}},"informe":{"type":"texto","max_length":60,"label":{"es":"Nº de informe","ca":"Núm. d'informe","en":"Report no.","fr":"Nº de rapport","it":"Nº di rapporto","pt":"Nº de relatório","de":"Berichts-Nr.","ja":"報告番号","zh":"报告编号","da":"Rapportnr.","ko":"보고서 번호","nl":"Rapportnr.","no":"Rapportnr.","pl":"Nr raportu","ru":"Номер отчета","sv":"Rapportnummer"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tono del color","ca":"To del color","en":"Colour hue","fr":"Teinte de la couleur","it":"Tono del colore","pt":"Tono da cor","de":"Farbton","ja":"色調","zh":"颜色色调","da":"Farvetone","ko":"색상 톤","nl":"Kleurtoon","no":"Fargetone","pl":"Odcień koloru","ru":"Оттенок цвета","sv":"Färgton"}},"certificaciones.huella_alcance":{"type":"enum","options":[{"value":"cuna_puerta","label":{"es":"De la viña a la salida de la bodega","ca":"De la vinya a la sortida del celler","en":"Cradle to gate","fr":"De la vigne à la sortie du domaine","it":"Dalla vigna all'uscita della cantina","pt":"Do vinhedo à saída da adega","de":"Von der Weinlage bis zum Ausgang des Weinguts","ja":"ブドウ畑からワイナリーの出荷まで","zh":"从葡萄园到酒庄出口","da":"Fra vinmark til vineriets udgang","ko":"포도밭에서 와이너리 출고까지","nl":"Van de wijngaard tot het verlaten van de bodega","no":"Fra vinmark til utgang av vineriet","pl":"Od winnicy do bramy winiarni","ru":"От виноградника до выхода из винодельни","sv":"Från vingården till vineriets utgång"}},{"value":"cuna_tienda","label":{"es":"Hasta la tienda (con distribución)","ca":"Fins a la botiga (amb distribució)","en":"Cradle to shelf (with distribution)","fr":"Jusqu'au magasin (avec distribution)","it":"Fino al negozio (con distribuzione)","pt":"Até à loja (com distribuição)","de":"Von der Wiege zum Regal (mit Distribution)","ja":"店頭まで（流通あり）","zh":"到商店（含分销）","da":"Fra vugge til hylde (med distribution)","ko":"매장까지 (유통 포함)","nl":"Tot de winkel (met distributie)","no":"Fra vugge til hylle (med distribusjon)","pl":"Od winnicy do półki (z dystrybucją)","ru":"От виноградника до полки (с учётом распределения)","sv":"Från vagga till hylla (med distribution)"}},{"value":"cuna_tumba","label":{"es":"Ciclo de vida completo (con reciclaje)","ca":"Cicle de vida complet (amb reciclatge)","en":"Cradle to grave","fr":"Cycle de vie complet (avec recyclage)","it":"Ciclo di vita completo (con riciclo)","pt":"Ciclo de vida completo (com reciclagem)","de":"Vollständiger Lebenszyklus (mit Recycling)","ja":"完全なライフサイクル（リサイクルあり）","zh":"完整生命周期（含回收）","da":"Fuld livscyklus (med genanvendelse)","ko":"전 과정 생애주기 (재활용 포함)","nl":"Volledige levenscyclus (met recycling)","no":"Full livssyklus (med resirkulering)","pl":"Pełny cykl życia (z recyklingiem)","ru":"Полный жизненный цикл (с учётом переработки)","sv":"Full livscykel (med återvinning)"}}],"level":"lote","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Alcance de la huella","ca":"Abast de l'empremta","en":"Footprint boundary","fr":"Limite de l'empreinte","it":"Confine dell'impronta","pt":"Limite da pegada","de":"Fußabdruckgrenze","ja":"フットプリント境界","zh":"足迹边界","da":"Aftryksgrænse","ko":"탄소 발자국 범위","nl":"Voetafdrukgrens","no":"Avgrensning av karbonavtrykk","pl":"Granice śladu","ru":"Границы углеродного следа","sv":"Avtryckets gräns"}},"certificaciones.huella_carbono":{"type":"numero","unit":"kg CO₂e","decimals":3,"min":0,"max":50,"level":"lote","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Huella de carbono por botella","ca":"Empremta de carboni per ampolla","en":"Carbon footprint per bottle","fr":"Empreinte carbone par bouteille","it":"Impronta di carbonio per bottiglia","pt":"Pegada de carbono por garrafa","de":"CO₂-Fußabdruck pro Flasche","ja":"ボトルあたりのカーボンフットプリント","zh":"每瓶碳足迹","da":"CO₂-aftryk pr. flaske","ko":"병당 탄소 발자국","nl":"CO₂-voetafdruk per fles","no":"Karbonavtrykk per flaske","pl":"Ślad węglowy na butelkę","ru":"Углеродный след на бутылку","sv":"Koldioxidavtryck per flaska"}},"certificaciones.huella_metodo":{"type":"enum","options":[{"value":"iso14067","label":{"es":"ISO 14067","ca":"ISO 14067","en":"ISO 14067","fr":"ISO 14067","it":"ISO 14067","pt":"ISO 14067","de":"ISO 14067","ja":"ISO 14067","zh":"ISO 14067","da":"ISO 14067","ko":"ISO 14067","nl":"ISO 14067","no":"ISO 14067","pl":"ISO 14067","ru":"ISO 14067","sv":"ISO 14067"}},{"value":"pef","label":{"es":"PEF (huella ambiental de la UE)","ca":"PEF (empremta ambiental de la UE)","en":"PEF (EU environmental footprint)","fr":"PEF (empreinte environnementale de l'UE)","it":"PEF (impronta ambientale dell'UE)","pt":"PEF (pegada ambiental da UE)","de":"PEF (Umweltfußabdruck der EU)","ja":"PEF（EU環境フットプリント）","zh":"PEF（欧盟环境足迹）","da":"PEF (EU's miljøaftryk)","ko":"PEF (EU 환경 발자국)","nl":"PEF (EU-milieuprestatie)","no":"PEF (EU miljøfotavtrykk)","pl":"PEF (ślad środowiskowy UE)","ru":"PEF (экологический след ЕС)","sv":"PEF (EU:s miljöavtryck)"}},{"value":"ghg_protocol","label":{"es":"GHG Protocol (producto)","ca":"GHG Protocol (producte)","en":"GHG Protocol (product)","fr":"GHG Protocol (produit)","it":"GHG Protocol (prodotto)","pt":"GHG Protocol (produto)","de":"GHG-Protokoll (Produkt)","ja":"GHGプロトコル（製品）","zh":"温室气体协议（产品）","da":"GHG-protokol (produkt)","ko":"GHG 프로토콜 (제품)","nl":"GHG Protocol (product)","no":"GHG-protokoll (produkt)","pl":"GHG Protocol (produkt)","ru":"GHG Protocol (продукт)","sv":"GHG-protokoll (produkt)"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"lote","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Método de la huella","ca":"Mètode de l'empremta","en":"Footprint method","fr":"Méthode de l'empreinte","it":"Metodo dell'impronta","pt":"Método da pegada","de":"Fußabdruckmethode","ja":"フットプリントメソッド","zh":"足迹方法","da":"Aftryksmetode","ko":"탄소 발자국 산정 방법","nl":"Voetafdrukmethode","no":"Metode for karbonavtrykk","pl":"Metoda śladu","ru":"Метод расчета углеродного следа","sv":"Avtrycksmetod"}},"certificaciones.vino":{"type":"lista","max_items":20,"items":{"type":"objeto","fields":{"esquema":{"type":"enum","options":[{"value":"eco_ue","label":{"es":"Ecológico UE (hoja verde)","ca":"Ecològic UE (fulla verda)","en":"EU organic (green leaf)","fr":"Écologique UE (feuille verte)","it":"Ecológico UE (foglia verde)","pt":"Ecológico UE (folha verde)","de":"EU-Bio (grünes Blatt)","ja":"EUオーガニック（緑の葉）","zh":"欧盟有机（绿色叶子）","da":"EU-økologisk (grønt blad)","ko":"EU 유기농 (녹색 잎)","nl":"EU biologisch (groen blad)","no":"EU-økologisk (grønt blad)","pl":"Ekologiczne UE (zielony liść)","ru":"Экологически чистый ЕС (зеленый лист)","sv":"EU-ekologisk (grönt blad)"}},{"value":"demeter","label":{"es":"Demeter (biodinámico)","ca":"Demeter (biodinàmic)","en":"Demeter (biodynamic)","fr":"Demeter (biodynamique)","it":"Demeter (biodinamico)","pt":"Demeter (biodinâmico)","de":"Demeter (biodynamisch)","ja":"デメター（バイオダイナミック）","zh":"Demeter（生物动力）","da":"Demeter (biodynamisk)","ko":"Demeter (생물역학적)","nl":"Demeter (biodynamisch)","no":"Demeter (biodynamisk)","pl":"Demeter (biodynamiczny)","ru":"Demeter (биодинамический)","sv":"Demeter (biodynamisk)"}},{"value":"biodyvin","label":{"es":"Biodyvin (biodinámico)","ca":"Biodyvin (biodinàmic)","en":"Biodyvin (biodynamic)","fr":"Biodyvin (biodynamique)","it":"Biodyvin (biodinamico)","pt":"Biodyvin (biodinâmico)","de":"Biodyvin (biodynamisch)","ja":"ビオディビン（バイオダイナミック）","zh":"Biodyvin（生物动力）","da":"Biodyvin (biodynamisk)","ko":"Biodyvin (생물역학적)","nl":"Biodyvin (biodynamisch)","no":"Biodyvin (biodynamisk)","pl":"Biodyvin (biodynamiczny)","ru":"Biodyvin (биодинамический)","sv":"Biodyvin (biodynamisk)"}},{"value":"vlabel","label":{"es":"V-Label (vegano/vegetariano)","ca":"V-Label (vegà/vegetarià)","en":"V-Label (vegan/vegetarian)","fr":"V-Label (végan/végétarien)","it":"V-Label (vegano/vegetariano)","pt":"V-Label (vegano/vegetariano)","de":"V-Label (vegan/vegetarisch)","ja":"V-Label（ビーガン/ベジタリアン）","zh":"V-Label（素食/素食者）","da":"V-Label (vegan/vegetarisk)","ko":"V-Label (비건/채식)","nl":"V-Label (veganistisch/vegetarisch)","no":"V-Label (vegan/vegetarisk)","pl":"V-Label (wegański/wegetariański)","ru":"V-Label (веганский/вегетарианский)","sv":"V-Label (vegan/vegetarisk)"}},{"value":"swfcp","label":{"es":"Sustainable Wineries for Climate Protection (SWfCP)","ca":"Sustainable Wineries for Climate Protection (SWfCP)","en":"Sustainable Wineries for Climate Protection (SWfCP)","fr":"Vignobles Durables pour la Protection du Climat (SWfCP)","it":"Sustainable Wineries for Climate Protection (SWfCP)","pt":"Sustainable Wineries for Climate Protection (SWfCP)","de":"Nachhaltige Weingüter für Klimaschutz (SWfCP)","ja":"気候保護のための持続可能なワイナリー（SWfCP）","zh":"气候保护可持续酒庄（SWfCP）","da":"Bæredygtige Vinkældre for Klimabeskyttelse (SWfCP)","ko":"기후 보호를 위한 지속 가능한 와이너리(SWfCP)","nl":"Duurzame Wijnhuizen voor Klimaatbescherming (SWfCP)","no":"Bærekraftige vingårder for klimabeskyttelse (SWfCP)","pl":"Zrównoważone winiarnie dla ochrony klimatu (SWfCP)","ru":"Устойчивые винодельни для защиты климата (SWfCP)","sv":"Hållbara vingårdar för klimatskydd (SWfCP)"}},{"value":"hve","label":{"es":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","ca":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","en":"High Environmental Value (HVE)","fr":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","it":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","pt":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","de":"Hoher Umweltwert (HVE)","ja":"高環境価値（HVE）","zh":"高环境价值（HVE）","da":"Haute Valeur Environnementale (HVE)","ko":"고환경가치 (HVE)","nl":"High Environmental Value (HVE)","no":"Høy miljøverdi (HVE)","pl":"Wysoka Wartość Środowiskowa (HVE)","ru":"Высокая экологическая ценность (HVE)","sv":"Haute Valeur Environnementale (HVE)"}},{"value":"equalitas","label":{"es":"Equalitas","ca":"Equalitas","en":"Equalitas","fr":"Equalitas","it":"Equalitas","pt":"Equalitas","de":"Equalitas","ja":"イコアリタス","zh":"Equalitas","da":"Equalitas","ko":"Equalitas","nl":"Equalitas","no":"Equalitas","pl":"Equalitas","ru":"Equalitas","sv":"Equalitas"}},{"value":"ccsw","label":{"es":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","ca":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","en":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","fr":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","it":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","pt":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","de":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","ja":"カリフォルニア認定持続可能なワイン生産（CCSW）","zh":"加州认证可持续葡萄种植（CCSW）","da":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","ko":"캘리포니아 인증 지속 가능한 와인 재배 (CCSW)","nl":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","no":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)","pl":"Kalifornijska Certyfikacja Zrównoważonego Winiarstwa (CCSW)","ru":"Калифорнийская сертификация устойчивого виноделия (CCSW)","sv":"California Certified Sustainable Winegrowing (CCSW)"}},{"value":"chile","label":{"es":"Código de Sustentabilidad de Chile","ca":"Codi de Sostenibilitat de Xile","en":"Wines of Chile Sustainability Code","fr":"Code de durabilité du Chili","it":"Codice di Sostenibilità del Cile","pt":"Código de Sustentabilidade de Chile","de":"Nachhaltigkeitskodex von Chile","ja":"チリの持続可能性コード","zh":"智利葡萄酒可持续性代码","da":"Chiles Bæredygtighedskodeks","ko":"칠레 지속 가능성 코드","nl":"Duurzaamheidscode van Chili","no":"Chiles bærekraftkode","pl":"Kodeks Zrównoważonego Rozwoju Chile","ru":"Кодекс устойчивости виноделия Чили","sv":"Chiles hållbarhetskod"}},{"value":"bcorp","label":{"es":"B Corp","ca":"B Corp","en":"B Corp","fr":"B Corp","it":"B Corp","pt":"B Corp","de":"B Corp","ja":"B Corp","zh":"B Corp","da":"B Corp","ko":"B Corp","nl":"B Corp","no":"B Corp","pl":"B Corp","ru":"B Corp","sv":"B Corp"}},{"value":"huella_miteco","label":{"es":"Registro de huella de carbono (MITECO)","ca":"Registre d'empremta de carboni (MITECO)","en":"Carbon footprint registry (MITECO, Spain)","fr":"Registre de l'empreinte carbone (MITECO)","it":"Registro dell'impronta di carbonio (MITECO)","pt":"Registro de pegada de carbono (MITECO)","de":"Kohlenstoff-Fußabdruck-Register (MITECO, Spanien)","ja":"カーボンフットプリント登録（MITECO、スペイン）","zh":"碳足迹登记（MITECO，西班牙）","da":"Registrering af CO₂-aftryk (MITECO)","ko":"탄소 발자국 등록부 (MITECO, 스페인)","nl":"Registratie van de koolstofvoetafdruk (MITECO)","no":"Karbonfotavtrykkregister (MITECO)","pl":"Rejestr śladu węglowego (MITECO, Hiszpania)","ru":"Регистрация углеродного следа (MITECO, Испания)","sv":"Register över koldioxidavtryck (MITECO)"}},{"value":"iso14067","label":{"es":"ISO 14067 (huella de carbono de producto)","ca":"ISO 14067 (empremta de carboni de producte)","en":"ISO 14067 (product carbon footprint)","fr":"ISO 14067 (empreinte carbone du produit)","it":"ISO 14067 (impronta di carbonio del prodotto)","pt":"ISO 14067 (pegada de carbono de produto)","de":"ISO 14067 (Produkt-Kohlenstoff-Fußabdruck)","ja":"ISO 14067（製品のカーボンフットプリント）","zh":"ISO 14067（产品碳足迹）","da":"ISO 14067 (produkt CO₂-aftryk)","ko":"ISO 14067 (제품 탄소 발자국)","nl":"ISO 14067 (product koolstofvoetafdruk)","no":"ISO 14067 (produkt karbonfotavtrykk)","pl":"ISO 14067 (ślad węglowy produktu)","ru":"ISO 14067 (углеродный след продукта)","sv":"ISO 14067 (produktens koldioxidavtryck)"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Sello","ca":"Segell","en":"Scheme","fr":"Label","it":"Marchio","pt":"Selo","de":"Siegel","ja":"Seal","zh":"认证计划","da":"Mærkeordning","ko":"인증 마크","nl":"Keurmerk","no":"Ordning","pl":"Znak jakości","ru":"Знак","sv":"Märke"},"required":true},"esquema_otro":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Nombre del sello","ca":"Nom del segell","en":"Scheme name","fr":"Nom du label","it":"Nome del marchio","pt":"Nome do selo","de":"Name des Siegels","ja":"スキーム名","zh":"标志名称","da":"Navn på mærket","ko":"인증 마크 이름","nl":"Naam van het label","no":"Navn på ordning","pl":"Nazwa schematu","ru":"Название знака","sv":"Namn på märke"}},"categoria":{"type":"textoTraducible","max_length":120,"label":{"es":"Categoría","ca":"Categoria","en":"Category","fr":"Catégorie","it":"Categoria","pt":"Categoria","de":"Kategorie","ja":"カテゴリー","zh":"类别","da":"Kategori","ko":"카테고리","nl":"Categorie","no":"Kategori","pl":"Kategoria","ru":"Категория","sv":"Kategori"}},"alcance":{"type":"enum","options":[{"value":"vinedo","label":{"es":"Viñedo","ca":"Vinya","en":"Vineyard","fr":"Vignoble","it":"Vigneto","pt":"Vinha","de":"Weinberg","ja":"ブドウ畑","zh":"葡萄园","da":"Vinmark","ko":"포도밭","nl":"Wijngaard","no":"Vinmark","pl":"Winnica","ru":"Виноградник","sv":"Vingård"}},{"value":"organizacion","label":{"es":"Bodega u organización","ca":"Celler o organització","en":"Winery or organisation","fr":"Domaine ou organisation","it":"Cantina o organizzazione","pt":"Adega ou organização","de":"Weingut oder Organisation","ja":"ワイナリーまたは組織","zh":"酒庄或组织","da":"Vinkælder eller organisation","ko":"와이너리 또는 조직","nl":"Wijnhuis of organisatie","no":"Vingård eller organisasjon","pl":"Winiarnia lub organizacja","ru":"Винодельня или организация","sv":"Vingård eller organisation"}},{"value":"producto","label":{"es":"Producto (este vino)","ca":"Producte (aquest vi)","en":"Product (this wine)","fr":"Produit (ce vin)","it":"Prodotto (questo vino)","pt":"Produto (este vinho)","de":"Produkt (dieser Wein)","ja":"製品（このワイン）","zh":"产品（此酒）","da":"Produkt (denne vin)","ko":"제품 (이 와인)","nl":"Product (deze wijn)","no":"Produkt (denne vinen)","pl":"Produkt (to wino)","ru":"Продукт (это вино)","sv":"Produkt (detta vin)"}},{"value":"territorio","label":{"es":"Territorio","ca":"Territori","en":"Territory","fr":"Territoire","it":"Territorio","pt":"Território","de":"Territorium","ja":"テリトリー","zh":"地区","da":"Territorium","ko":"영역","nl":"Gebied","no":"Territorium","pl":"Terytorium","ru":"Территория","sv":"Territorium"}},{"value":"anada","label":{"es":"Añada","ca":"Anyada","en":"Vintage","fr":"Millésime","it":"Annata","pt":"Colheita","de":"Jahrgang","ja":"ヴィンテージ","zh":"年份","da":"Årgang","ko":"빈티지","nl":"Oogstjaar","no":"Årgang","pl":"Rocznik","ru":"Винтаж","sv":"Årgång"}}],"label":{"es":"Alcance","ca":"Abast","en":"Scope","fr":"Portée","it":"Ambito","pt":"Alcance","de":"Umfang","ja":"範囲","zh":"范围","da":"Omfang","ko":"범위","nl":"Reikwijdte","no":"Omfang","pl":"Zakres","ru":"Область применения","sv":"Omfattning"},"required":true},"organismo":{"type":"texto","max_length":160,"label":{"es":"Organismo","ca":"Organisme","en":"Certifying body","fr":"Organisme","it":"Organismo","pt":"Organismo","de":"Zertifizierungsstelle","ja":"認証機関","zh":"认证机构","da":"Certificerende organ","ko":"인증 기관","nl":"Certificerende instantie","no":"Sertifiserende organ","pl":"Organizm","ru":"Орган","sv":"Certifierande organ"}},"organismo_codigo":{"type":"texto","max_length":40,"label":{"es":"Código del organismo","ca":"Codi de l'organisme","en":"Body code","fr":"Code de l'organisme","it":"Codice dell'organismo","pt":"Código do organismo","de":"Code der Stelle","ja":"機関コード","zh":"机构代码","da":"Organisationskode","ko":"기관 코드","nl":"Code van de instantie","no":"Organisasjonskode","pl":"Kod organizmu","ru":"Код органа","sv":"Organisationskod"}},"numero":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Nº de certificado","ca":"Núm. de certificat","en":"Certificate no.","fr":"Nº de certificat","it":"Nº di certificato","pt":"Nº de certificado","de":"Zertifikatsnummer","ja":"証明書番号","zh":"证书编号","da":"Certifikat nr.","ko":"인증 번호","nl":"Certificaat nr.","no":"Sertifikat nr.","pl":"Nr certyfikatu","ru":"№ сертификата","sv":"Certifikat nr."}},"titular":{"type":"texto","max_length":160,"label":{"es":"Titular","ca":"Titular","en":"Holder","fr":"Titulaire","it":"Titolare","pt":"Titular","de":"Inhaber","ja":"ホルダー","zh":"持有人","da":"Indehaver","ko":"소유자","nl":"Houder","no":"Innehaver","pl":"Posiadacz","ru":"Владелец","sv":"Innehavare"}},"desde":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Válido desde","ca":"Vàlid des de","en":"Valid from","fr":"Valide depuis","it":"Valido da","pt":"Válido desde","de":"Gültig ab","ja":"有効開始日","zh":"有效期从","da":"Gyldig fra","ko":"유효 시작일","nl":"Geldig vanaf","no":"Gyldig fra","pl":"Ważne od","ru":"Действительно с","sv":"Giltig från"}},"hasta":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Válido hasta","ca":"Vàlid fins","en":"Valid until","fr":"Valide jusqu'à","it":"Valido fino a","pt":"Válido até","de":"Gültig bis","ja":"有効終了日","zh":"有效期至","da":"Gyldig til","ko":"유효 종료일","nl":"Geldig tot","no":"Gyldig til","pl":"Ważne do","ru":"Действительно до","sv":"Giltig till"}},"ultimo_control":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Último control","ca":"Darrer control","en":"Last audit","fr":"Dernier contrôle","it":"Ultimo controllo","pt":"Último controlo","de":"Letzte Kontrolle","ja":"最終監査","zh":"最后审核","da":"Sidste kontrol","ko":"최종 감사","nl":"Laatste controle","no":"Siste kontroll","pl":"Ostatnia kontrola","ru":"Последняя проверка","sv":"Senaste kontroll"}},"url_verificacion":{"type":"texto","max_length":500,"format":"url","label":{"es":"Comprobación","ca":"Comprovació","en":"Verification","fr":"Vérification","it":"Verifica","pt":"Verificação","de":"Überprüfung","ja":"検証","zh":"验证","da":"Verifikation","ko":"검증","nl":"Verificatie","no":"Verifisering","pl":"Weryfikacja","ru":"Проверка","sv":"Verifiering"}},"csv":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Código de verificación (CSV)","ca":"Codi de verificació (CSV)","en":"Verification code (CSV)","fr":"Code de vérification (CSV)","it":"Codice di verifica (CSV)","pt":"Código de verificação (CSV)","de":"Überprüfungscode (CSV)","ja":"検証コード（CSV）","zh":"验证代码（CSV）","da":"Verifikationskode (CSV)","ko":"검증 코드 (CSV)","nl":"Verificatiecode (CSV)","no":"Verifiseringskode (CSV)","pl":"Kod weryfikacji (CSV)","ru":"Код проверки (CSV)","sv":"Verifieringskod (CSV)"}},"hash_pdf":{"type":"texto","max_length":64,"format":"hash","label":{"es":"Huella del PDF","ca":"Empremta del PDF","en":"PDF fingerprint","fr":"Empreinte PDF","it":"Impronta del PDF","pt":"Pegada do PDF","de":"PDF-Fingerabdruck","ja":"PDFフィンガープリント","zh":"PDF指纹","da":"PDF-fingeraftryk","ko":"PDF 지문","nl":"PDF-vingerafdruk","no":"PDF-fingeravtrykk","pl":"Odcisk PDF","ru":"Отпечаток PDF","sv":"PDF-fingeravtryck"}},"verificabilidad":{"type":"enum","options":[{"value":"A","label":{"es":"A · En un registro oficial","ca":"A · En un registre oficial","en":"A · In an official registry","fr":"A · Dans un registre officiel","it":"A · In un registro ufficiale","pt":"A · Num registo oficial","de":"A · In einem offiziellen Register","ja":"A · 公式登録簿にて","zh":"A · 在官方登记中","da":"A · I et officielt register","ko":"A · 공식 등록부에서","nl":"A · In een officieel register","no":"A · I et offisielt register","pl":"A · W oficjalnym rejestrze","ru":"A · В официальном реестре","sv":"A · I ett officiellt register"}},{"value":"B","label":{"es":"B · En el directorio del sello","ca":"B · Al directori del segell","en":"B · In the scheme's directory","fr":"B · Dans le répertoire du label","it":"B · Nel direttorio del marchio","pt":"B · No diretório do selo","de":"B · Im Verzeichnis des Schemas","ja":"B · シールのディレクトリ","zh":"B · 在计划目录中","da":"B · I skemaets katalog","ko":"B · 인증 제도 디렉토리에서","nl":"B · In het register van het keurmerk","no":"B · I ordningen sin katalog","pl":"B · W katalogu schematu","ru":"B · В каталоге схемы","sv":"B · I sigillets katalog"}},{"value":"C","label":{"es":"C · Documento aportado por la bodega","ca":"C · Document aportat pel celler","en":"C · Document provided by the winery","fr":"C · Document fourni par le domaine","it":"C · Documento fornito dalla cantina","pt":"C · Documento fornecido pela adega","de":"C · Dokument, das vom Weingut bereitgestellt wurde","ja":"C · ワイナリーから提供された文書","zh":"C · 酒庄提供的文件","da":"C · Dokument leveret af vineriet","ko":"C · 와이너리에서 제공한 문서","nl":"C · Document aangeleverd door de bodega","no":"C · Dokument levert av vineriet","pl":"C · Dokument dostarczony przez winiarnię","ru":"C · Документ, предоставленный винодельней","sv":"C · Dokument som tillhandahålls av vineriet"}},{"value":"D","label":{"es":"D · Declaración sin certificado","ca":"D · Declaració sense certificat","en":"D · Declaration without a certificate","fr":"D · Déclaration sans certificat","it":"D · Dichiarazione senza certificato","pt":"D · Declaração sem certificado","de":"D · Erklärung ohne Zertifikat","ja":"D · 証明書なしの宣言","zh":"D · 无证声明","da":"D · Erklæring uden certifikat","ko":"D · 인증서 없는 선언","nl":"D · Verklaring zonder certificaat","no":"D · Erklæring uten sertifikat","pl":"D · Deklaracja bez certyfikatu","ru":"D · Декларация без сертификата","sv":"D · Deklaration utan certifikat"}}],"label":{"es":"Cómo se comprueba","ca":"Com es comprova","en":"How it can be checked","fr":"Comment cela peut être vérifié","it":"Come può essere verificato","pt":"Como se verifica","de":"Wie es überprüft werden kann","ja":"どのように確認できるか","zh":"如何进行检查","da":"Hvordan det kan kontrolleres","ko":"어떻게 확인할 수 있는지","nl":"Hoe het kan worden gecontroleerd","no":"Hvordan det kan sjekkes","pl":"Jak można to sprawdzić","ru":"Как это можно проверить","sv":"Hur det kan kontrolleras"},"required":true}}},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Certificados del vino","ca":"Certificats del vi","en":"Wine certificates","fr":"Certificats du vin","it":"Certificati del vino","pt":"Certificados do vinho","de":"Zertifikate des Weins","ja":"ワイン証明書","zh":"葡萄酒证书","da":"Vincertifikater","ko":"와인 인증서","nl":"Wijncertificaten","no":"Vinssertifikater","pl":"Certyfikaty wina","ru":"Сертификаты вина","sv":"Vincertifikat"},"gs1":"certification","schema":"hasCertification"},"clima.anomalia_termica":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":-10,"max":10,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Temperatura frente a lo normal","ca":"Temperatura respecte al normal","en":"Temperature vs normal","fr":"Température par rapport à la normale","it":"Temperatura rispetto alla norma","pt":"Temperatura vs normal","de":"Temperatur im Vergleich zum Normalwert","ja":"通常に対する気温","zh":"温度与正常情况对比","da":"Temperatur vs normalt","ko":"정상 대비 기온","nl":"Temperatuur vs normaal","no":"Temperatur vs normalt","pl":"Temperatura w porównaniu do normy","ru":"Температура по сравнению с нормой","sv":"Temperatur vs normalt"}},"clima.brotacion":{"type":"fecha","precision":["dia","mes"],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Brotación","ca":"Brotada","en":"Budburst","fr":"Germination","it":"Germogliamento","pt":"Brotamento","de":"Knospung","ja":"芽吹き","zh":"萌芽","da":"Knopbrud","ko":"눈싹 트임","nl":"Knopbreuk","no":"Knoppbrudd","pl":"Pączkowanie","ru":"Пробуждение почек","sv":"Knoppning"}},"clima.dias_mas_35":{"type":"numero","unit":"days","unit_label":{"es":"días","ca":"dies","en":"days","fr":"jours","it":"giorni","pt":"dias","de":"Tage","ja":"日","zh":"天","da":"dage","ko":"일","nl":"dagen","no":"dager","pl":"dni","ru":"дней","sv":"dagar"},"decimals":0,"min":0,"max":366,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Días de más de 35 °C","ca":"Dies de més de 35 °C","en":"Days above 35 °C","fr":"Jours au-dessus de 35 °C","it":"Giorni sopra i 35 °C","pt":"Dias acima de 35 °C","de":"Tage über 35 °C","ja":"35 °Cを超える日","zh":"超过35 °C的天数","da":"Dage over 35 °C","ko":"35 °C 이상인 날","nl":"Dagen boven 35 °C","no":"Dager over 35 °C","pl":"Dni powyżej 35 °C","ru":"Дни с температурой выше 35 °C","sv":"Dagar över 35 °C"}},"clima.envero":{"type":"fecha","precision":["dia","mes"],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Envero","ca":"Verolada","en":"Veraison","fr":"Véraison","it":"Invaiatura","pt":"Pintor","de":"Veraison","ja":"色づき","zh":"变色期","da":"Farveskift","ko":"착색","nl":"Veraison","no":"Fargeforandring","pl":"Veraison","ru":"Созревание","sv":"Färgskiftning"}},"clima.eventos":{"type":"lista","max_items":20,"items":{"type":"objeto","fields":{"tipo":{"type":"enum","options":[{"value":"helada","label":{"es":"Helada","ca":"Gelada","en":"Frost","fr":"Gel","it":"Gelata","pt":"Geada","de":"Frost","ja":"霜","zh":"霜冻","da":"Frost","ko":"서리 피해","nl":"Vorst","no":"Frost","pl":"Mróz","ru":"Заморозок","sv":"Frost"}},{"value":"granizo","label":{"es":"Granizo","ca":"Calamarsa","en":"Hail","fr":"Grêle","it":"Grandine","pt":"Granizo","de":"Hagel","ja":"雹","zh":"冰雹","da":"Hagl","ko":"우박 피해","nl":"Hagel","no":"Hagel","pl":"Grad","ru":"Град","sv":"Hagel"}},{"value":"sequia","label":{"es":"Sequía","ca":"Sequera","en":"Drought","fr":"Sécheresse","it":"Siccità","pt":"Seca","de":"Dürre","ja":"干ばつ","zh":"干旱","da":"Tørke","ko":"가뭄","nl":"Droogte","no":"Tørke","pl":"Susza","ru":"Засуха","sv":"Torka"}},{"value":"lluvia_vendimia","label":{"es":"Lluvia en vendimia","ca":"Pluja a la verema","en":"Rain at harvest","fr":"Pluie lors de la vendange","it":"Pioggia in vendemmia","pt":"Chuva na vindima","de":"Regen bei der Ernte","ja":"収穫時の雨","zh":"收获时的降雨","da":"Regn ved høst","ko":"수확기 강우","nl":"Regen tijdens de oogst","no":"Regn ved innhøsting","pl":"Deszcz podczas zbiorów","ru":"Дождь во время сбора урожая","sv":"Regn vid skörd"}},{"value":"ola_calor","label":{"es":"Ola de calor","ca":"Onada de calor","en":"Heatwave","fr":"Vague de chaleur","it":"Onda di calore","pt":"Onda de calor","de":"Hitzewelle","ja":"熱波","zh":"热浪","da":"Varmebølge","ko":"폭염","nl":"Hittegolf","no":"Varmebølge","pl":"Fala upałów","ru":"Жара","sv":"Värmebölja"}},{"value":"humo","label":{"es":"Humo de incendio","ca":"Fum d'incendi","en":"Wildfire smoke","fr":"Fumée d'incendie","it":"Fumo di incendio","pt":"Fumaça de incêndio florestal","de":"Rauch von Waldbränden","ja":"山火事の煙","zh":"野火烟雾","da":"Røg fra skovbrand","ko":"산불 연기","nl":"Rook van brand","no":"Røyk fra skogbrann","pl":"Dym z pożaru","ru":"Дым от лесного пожара","sv":"Rök från skogsbrand"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Episodio","ca":"Episodi","en":"Event","fr":"Événement","it":"Evento","pt":"Episódio","de":"Ereignis","ja":"イベント","zh":"事件","da":"Episod","ko":"이변","nl":"Evenement","no":"Hendelse","pl":"Zdarzenie","ru":"Событие","sv":"Episod"},"required":true},"fecha":{"type":"fecha","precision":["dia","mes"],"label":{"es":"Fecha","ca":"Data","en":"Date","fr":"Date","it":"Data","pt":"Data","de":"Datum","ja":"日付","zh":"日期","da":"Dato","ko":"날짜","nl":"Datum","no":"Dato","pl":"Data","ru":"Дата","sv":"Datum"}},"severidad":{"type":"enum","options":[{"value":"leve","label":{"es":"Leve","ca":"Lleu","en":"Mild","fr":"Léger","it":"Lieve","pt":"Leve","de":"Mild","ja":"軽度","zh":"轻微","da":"Mild","ko":"경미","nl":"Zacht","no":"Mild","pl":"Łagodny","ru":"Незначительный","sv":"Mild"}},{"value":"moderada","label":{"es":"Moderada","ca":"Moderada","en":"Moderate","fr":"Modéré","it":"Moderata","pt":"Moderada","de":"Moderat","ja":"中程度","zh":"适中","da":"Moderat","ko":"보통","nl":"Gemiddeld","no":"Moderat","pl":"Umiarkowany","ru":"Умеренный","sv":"Måttlig"}},{"value":"grave","label":{"es":"Grave","ca":"Greu","en":"Severe","fr":"Sévère","it":"Grave","pt":"Grave","de":"Schwer","ja":"重度","zh":"严重","da":"Alvorlig","ko":"심각","nl":"Ernstig","no":"Alvorlig","pl":"Ciężki","ru":"Серьезный","sv":"Allvarlig"}}],"label":{"es":"Gravedad","ca":"Gravetat","en":"Severity","fr":"Gravité","it":"Gravità","pt":"Gravidade","de":"Schwere","ja":"深刻度","zh":"严重程度","da":"Alvorlighed","ko":"심각도","nl":"Ernst","no":"Alvorlighetsgrad","pl":"Ciężkość","ru":"Серьезность","sv":"Allvarlighetsgrad"}},"superficie_pct":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"label":{"es":"Viñedo afectado","ca":"Vinya afectada","en":"Vineyard affected","fr":"Vignoble affecté","it":"Vigneto affetto","pt":"Vinhedo afetado","de":"Betroffene Weinlage","ja":"影響を受けたブドウ畑","zh":"受影响的葡萄园","da":"Berørt vinmark","ko":"영향받은 포도밭","nl":"Aangetaste wijngaard","no":"Berørt vinmark","pl":"Winnica dotknięta","ru":"Затронутый виноградник","sv":"Påverkad vingård"}},"nota":{"type":"textoTraducible","max_length":200,"label":{"es":"Nota","ca":"Nota","en":"Note","fr":"Note","it":"Nota","pt":"Nota","de":"Hinweis","ja":"ノート","zh":"备注","da":"Note","ko":"비고","nl":"Opmerking","no":"Merk","pl":"Notatka","ru":"Примечание","sv":"Notering"}}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Episodios del año","ca":"Episodis de l'any","en":"Weather events","fr":"Événements météorologiques","it":"Eventi meteorologici","pt":"Episódios do ano","de":"Wetterereignisse","ja":"年の気象イベント","zh":"年度气象事件","da":"Årets episoder","ko":"기상 이변","nl":"Weersevenementen van het jaar","no":"Værhendelser","pl":"Zdarzenia pogodowe","ru":"События года","sv":"Årets episoder"}},"clima.floracion":{"type":"fecha","precision":["dia","mes"],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Floración","ca":"Floració","en":"Flowering","fr":"Floraison","it":"Fioritura","pt":"Floração","de":"Blüte","ja":"開花","zh":"开花","da":"Blomstring","ko":"개화","nl":"Bloei","no":"Blomstring","pl":"Kwitnienie","ru":"Цветение","sv":"Blomning"}},"clima.fuente":{"type":"objeto","fields":{"dataset":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Datos","ca":"Dades","en":"Dataset","fr":"Données","it":"Dati","pt":"Dados","de":"Datensatz","ja":"データセット","zh":"数据集","da":"Datasæt","ko":"데이터셋","nl":"Dataset","no":"Datasett","pl":"Zbiór danych","ru":"Набор данных","sv":"Dataset"},"required":true},"celda":{"type":"texto","max_length":20,"label":{"es":"Celda","ca":"Cel·la","en":"Grid cell","fr":"Cellule de grille","it":"Cella","pt":"Célula","de":"Rasterzelle","ja":"グリッドセル","zh":"网格单元","da":"Grid celle","ko":"그리드 셀","nl":"Rastercel","no":"Rutenettcelle","pl":"Komórka siatki","ru":"Ячейка сетки","sv":"Rutnätcell"}},"escala_km":{"type":"numero","unit":"km","decimals":0,"min":1,"max":200,"label":{"es":"Escala","ca":"Escala","en":"Resolution","fr":"Échelle","it":"Scala","pt":"Escala","de":"Auflösung","ja":"解像度","zh":"分辨率","da":"Opløsning","ko":"해상도","nl":"Resolutie","no":"Oppløsning","pl":"Rozdzielczość","ru":"Разрешение","sv":"Upplösning"}},"datos":{"type":"enum","options":[{"value":"provisional","label":{"es":"Provisionales","ca":"Provisionals","en":"Provisional","fr":"Provisoires","it":"Provvisori","pt":"Provisórios","de":"Vorläufig","ja":"暫定","zh":"临时","da":"Provisorisk","ko":"임시","nl":"Voorlopig","no":"Provisorisk","pl":"Tymczasowe","ru":"Предварительные","sv":"Provisoriska"}},{"value":"definitiva","label":{"es":"Definitivos","ca":"Definitius","en":"Final","fr":"Définitifs","it":"Definitivi","pt":"Definitivos","de":"Endgültig","ja":"確定","zh":"最终","da":"Endelig","ko":"최종","nl":"Definitief","no":"Endelig","pl":"Ostateczne","ru":"Окончательные","sv":"Slutgiltiga"}}],"label":{"es":"Estado de los datos","ca":"Estat de les dades","en":"Data status","fr":"État des données","it":"Stato dei dati","pt":"Estado dos dados","de":"Datenstatus","ja":"データの状態","zh":"数据状态","da":"Data status","ko":"데이터 상태","nl":"Datastatus","no":"Datastatus","pl":"Stan danych","ru":"Статус данных","sv":"Datastatus"}},"referencia":{"type":"texto","max_length":20,"label":{"es":"Periodo de referencia","ca":"Període de referència","en":"Reference period","fr":"Période de référence","it":"Periodo di riferimento","pt":"Período de referência","de":"Referenzzeitraum","ja":"基準期間","zh":"参考期间","da":"Referenceperiode","ko":"기준 기간","nl":"Referentieperiode","no":"Referanseperiode","pl":"Okres odniesienia","ru":"Период ссылки","sv":"Referensperiod"}},"formula":{"type":"texto","max_length":20,"label":{"es":"Versión de la fórmula","ca":"Versió de la fórmula","en":"Formula version","fr":"Version de la formule","it":"Versione della formula","pt":"Versão da fórmula","de":"Formelversion","ja":"式のバージョン","zh":"公式版本","da":"Formel version","ko":"공식 버전","nl":"Formuleversie","no":"Formelversjon","pl":"Wersja formuły","ru":"Версия формулы","sv":"Formelversion"}},"calculado":{"type":"fecha","precision":["dia"],"label":{"es":"Calculado el","ca":"Calculat el","en":"Calculated on","fr":"Calculé le","it":"Calcolato il","pt":"Calculado em","de":"Berechnet am","ja":"計算日","zh":"计算于","da":"Beregnet den","ko":"계산일","nl":"Berekend op","no":"Beregnet den","pl":"Obliczone w dniu","ru":"Рассчитано","sv":"Beräknat den"}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fuente del cálculo","ca":"Font del càlcul","en":"Calculation source","fr":"Source du calcul","it":"Fonte del calcolo","pt":"Fonte do cálculo","de":"Berechnungsquelle","ja":"計算の出所","zh":"计算来源","da":"Beregningens kilde","ko":"계산 출처","nl":"Berekeningsbron","no":"Kildene for beregning","pl":"Źródło obliczeń","ru":"Источник расчета","sv":"Beräkningskälla"}},"clima.heladas_tardias":{"type":"numero","unit":"days","unit_label":{"es":"días","ca":"dies","en":"days","fr":"jours","it":"giorni","pt":"dias","de":"Tage","ja":"日","zh":"天","da":"dage","ko":"일","nl":"dagen","no":"dager","pl":"dni","ru":"дней","sv":"dagar"},"decimals":0,"min":0,"max":61,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Heladas tardías","ca":"Gelades tardanes","en":"Late frosts","fr":"Gelées tardives","it":"Gelate tardive","pt":"Geadas tardias","de":"Spätfröste","ja":"遅霜","zh":"晚霜","da":"Sene frost","ko":"늦서리","nl":"Late vorsten","no":"Sene frost","pl":"Późne przymrozki","ru":"Поздние заморозки","sv":"Sen frost"}},"clima.huglin":{"type":"numero","decimals":0,"min":0,"max":5000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Índice de Huglin","ca":"Índex de Huglin","en":"Huglin index","fr":"Indice de Huglin","it":"Indice di Huglin","pt":"Índice de Huglin","de":"Huglin-Index","ja":"ユグラン指数","zh":"于格兰指数","da":"Huglin indeks","ko":"휴글린 지수","nl":"Huglin-index","no":"Huglin-indeks","pl":"Indeks Huglina","ru":"Индекс Хуглина","sv":"Huglin-index"}},"clima.lluvia_anomalia":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":-100,"max":500,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lluvia frente a lo normal","ca":"Pluja respecte al normal","en":"Rainfall vs normal","fr":"Pluie par rapport à la normale","it":"Pioggia rispetto alla norma","pt":"Chuva face ao normal","de":"Regen im Vergleich zum Normalwert","ja":"通常に対する降雨","zh":"降雨与正常情况对比","da":"Regn vs normalt","ko":"정상 대비 강수량","nl":"Neerslag vs normaal","no":"Regn vs normalt","pl":"Opady deszczu w porównaniu do normy","ru":"Дождь по сравнению с нормой","sv":"Regn vs normalt"}},"clima.lluvia_invierno":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":0,"max":5000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lluvia en invierno","ca":"Pluja a l'hivern","en":"Winter rainfall","fr":"Pluie en hiver","it":"Pioggia in inverno","pt":"Chuva no inverno","de":"Regen im Winter","ja":"冬の降雨","zh":"冬季降雨","da":"Regn om vinteren","ko":"겨울 강수량","nl":"Neerslag in de winter","no":"Regn om vinteren","pl":"Opady deszczu zimą","ru":"Дождь зимой","sv":"Regn på vintern"}},"clima.lluvia_otono":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":0,"max":5000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lluvia en otoño","ca":"Pluja a la tardor","en":"Autumn rainfall","fr":"Pluie d'automne","it":"Pioggia in autunno","pt":"Chuva no outono","de":"Regen im Herbst","ja":"秋の降雨","zh":"秋季降雨","da":"Regn om efteråret","ko":"가을 강우","nl":"Herfstregen","no":"Høstregn","pl":"Deszcz jesienny","ru":"Дождь осенью","sv":"Regn på hösten"}},"clima.lluvia_primavera":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":0,"max":5000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lluvia en primavera","ca":"Pluja a la primavera","en":"Spring rainfall","fr":"Pluie au printemps","it":"Pioggia in primavera","pt":"Chuva na primavera","de":"Regen im Frühling","ja":"春の降雨","zh":"春季降雨","da":"Regn om foråret","ko":"봄 강수량","nl":"Neerslag in de lente","no":"Regn om våren","pl":"Opady deszczu wiosną","ru":"Дождь весной","sv":"Regn på våren"}},"clima.lluvia_verano":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":0,"max":5000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lluvia en verano","ca":"Pluja a l'estiu","en":"Summer rainfall","fr":"Pluie en été","it":"Pioggia in estate","pt":"Chuva no verão","de":"Regen im Sommer","ja":"夏の降雨","zh":"夏季降雨","da":"Regn om sommeren","ko":"여름 강수량","nl":"Neerslag in de zomer","no":"Regn om sommeren","pl":"Opady deszczu latem","ru":"Дождь летом","sv":"Regn på sommaren"}},"clima.noches_frescas":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":-10,"max":35,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Índice de noches frescas","ca":"Índex de nits fresques","en":"Cool night index","fr":"Indice de nuits fraîches","it":"Indice di notti fresche","pt":"Índice de noites frescas","de":"Index der kühlen Nächte","ja":"涼しい夜の指数","zh":"凉夜指数","da":"Kølig nat indeks","ko":"서늘한 밤 지수","nl":"Index koele nachten","no":"Indeks for kjølige netter","pl":"Indeks chłodnych nocy","ru":"Индекс холодных ночей","sv":"Index för kalla nätter"}},"clima.temp_max_ciclo":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":-10,"max":50,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Máximas medias del ciclo","ca":"Màximes mitjanes del cicle","en":"Mean daily maximum (season)","fr":"Maximales moyennes du cycle","it":"Massime medie del ciclo","pt":"Máximas médias do ciclo","de":"Durchschnittliche Höchsttemperaturen (Saison)","ja":"サイクルの平均日最高気温","zh":"周期平均最高温度","da":"Gennemsnitlige maksimale (sæson)","ko":"계절 평균 일일 최고 기온","nl":"Gemiddelde dagelijkse maximum (seizoen)","no":"Gjennomsnittlig daglig maksimum (sesong)","pl":"Średnia maksymalna dzienna (sezon)","ru":"Средняя максимальная температура (сезон)","sv":"Medel daglig max (säsong)"}},"clima.temp_media_ano":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":-10,"max":40,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Temperatura media del año","ca":"Temperatura mitjana de l'any","en":"Mean temperature of the year","fr":"Température moyenne de l'année","it":"Temperatura media dell'anno","pt":"Temperatura média do ano","de":"Jahresdurchschnittstemperatur","ja":"年間平均気温","zh":"年平均温度","da":"Gennemsnitstemperatur for året","ko":"연평균 기온","nl":"Gemiddelde temperatuur van het jaar","no":"Gjennomsnittlig temperatur for året","pl":"Średnia temperatura roku","ru":"Средняя температура года","sv":"Medeltemperatur för året"}},"clima.temp_min_ciclo":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":-20,"max":40,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Mínimas medias del ciclo","ca":"Mínimes mitjanes del cicle","en":"Mean daily minimum (season)","fr":"Minimales moyennes du cycle","it":"Minime medie del ciclo","pt":"Mínimas médias do ciclo","de":"Durchschnittliche Tiefsttemperaturen (Saison)","ja":"サイクルの平均日最低気温","zh":"周期平均最低温度","da":"Gennemsnitlige minimale (sæson)","ko":"계절 평균 일일 최저 기온","nl":"Gemiddelde dagelijkse minima (seizoen)","no":"Gjennomsnittlig daglig minimum (sesong)","pl":"Średnia minimalna dzienna (sezon)","ru":"Средняя минимальная температура (сезон)","sv":"Medel daglig min (säsong)"}},"clima.winkler":{"type":"numero","unit":"°C·day","unit_label":{"es":"°C·día","ca":"°C·dia","en":"°C·day","fr":"°C·jour","it":"°C·giorno","pt":"°C·dia","de":"°C·Tag","ja":"°C·日","zh":"°C·天","da":"°C·dag","ko":"°C·일","nl":"°C·dag","no":"°C·dag","pl":"°C·dzień","ru":"°C·день","sv":"°C·dag"},"decimals":0,"min":0,"max":6000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Índice de Winkler","ca":"Índex de Winkler","en":"Winkler index","fr":"Indice de Winkler","it":"Indice di Winkler","pt":"Índice de Winkler","de":"Winkler-Index","ja":"ウィンクラー指数","zh":"温克勒指数","da":"Winkler indeks","ko":"윙클러 지수","nl":"Winkler-index","no":"Winkler-indeks","pl":"Indeks Winklera","ru":"Индекс Уинклера","sv":"Winkler-index"}},"clima.winkler_region":{"type":"enum","options":[{"value":"I","label":{"es":"I · fresca (< 1389)","ca":"I · fresca (< 1389)","en":"I · cool (< 1389)","fr":"I · fraîche (< 1389)","it":"I · fresca (< 1389)","pt":"I · fresca (< 1389)","de":"I · kühl (< 1389)","ja":"I · 涼しい (< 1389)","zh":"I · 凉爽（< 1389）","da":"I · kølig (< 1389)","ko":"I · 서늘함 (< 1389)","nl":"I · koel (< 1389)","no":"I · kjølig (< 1389)","pl":"I · chłodny (< 1389)","ru":"I · прохладный (< 1389)","sv":"I · sval (< 1389)"}},{"value":"II","label":{"es":"II · templada-fresca (1389-1667)","ca":"II · temperada-fresca (1389-1667)","en":"II · moderately cool (1389-1667)","fr":"II · tempérée-fraîche (1389-1667)","it":"II · temperata-fresca (1389-1667)","pt":"II · temperada-fresca (1389-1667)","de":"II · mäßig kühl (1389-1667)","ja":"II · 中程度に涼しい (1389-1667)","zh":"II · 温和凉爽（1389-1667）","da":"II · moderat kølig (1389-1667)","ko":"II · 온화-서늘함 (1389-1667)","nl":"II · gematigd koel (1389-1667)","no":"II · moderat kjølig (1389-1667)","pl":"II · umiarkowanie chłodny (1389-1667)","ru":"II · умеренно прохладный (1389-1667)","sv":"II · måttligt sval (1389-1667)"}},{"value":"III","label":{"es":"III · templada (1667-1944)","ca":"III · temperada (1667-1944)","en":"III · warm (1667-1944)","fr":"III · tempérée (1667-1944)","it":"III · temperata (1667-1944)","pt":"III · temperada (1667-1944)","de":"III · warm (1667-1944)","ja":"III · 暖かい (1667-1944)","zh":"III · 温和（1667-1944）","da":"III · varm (1667-1944)","ko":"III · 온화함 (1667-1944)","nl":"III · gematigd (1667-1944)","no":"III · varm (1667-1944)","pl":"III · ciepły (1667-1944)","ru":"III · теплый (1667-1944)","sv":"III · varm (1667-1944)"}},{"value":"IV","label":{"es":"IV · templada-cálida (1944-2222)","ca":"IV · temperada-càlida (1944-2222)","en":"IV · moderately hot (1944-2222)","fr":"IV · tempérée-chaude (1944-2222)","it":"IV · temperata-calda (1944-2222)","pt":"IV · temperada-quente (1944-2222)","de":"IV · mäßig heiß (1944-2222)","ja":"IV · 中程度に暑い (1944-2222)","zh":"IV · 温和炎热（1944-2222）","da":"IV · moderat varm (1944-2222)","ko":"IV · 온화-더움 (1944-2222)","nl":"IV · gematigd warm (1944-2222)","no":"IV · moderat varm (1944-2222)","pl":"IV · umiarkowanie ciepły (1944-2222)","ru":"IV · умеренно теплый (1944-2222)","sv":"IV · måttligt varm (1944-2222)"}},{"value":"V","label":{"es":"V · cálida (> 2222)","ca":"V · càlida (> 2222)","en":"V · hot (> 2222)","fr":"V · chaude (> 2222)","it":"V · calda (> 2222)","pt":"V · cálida (> 2222)","de":"V · heiß (> 2222)","ja":"V · 暑い (> 2222)","zh":"V · 炎热（> 2222）","da":"V · varm (> 2222)","ko":"V · 더움 (> 2222)","nl":"V · heet (> 2222)","no":"V · varm (> 2222)","pl":"V · gorący (> 2222)","ru":"V · жаркий (> 2222)","sv":"V · varm (> 2222)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Región de Winkler","ca":"Regió de Winkler","en":"Winkler region","fr":"Région de Winkler","it":"Regione di Winkler","pt":"Região de Winkler","de":"Winkler-Region","ja":"ウィンクラー地域","zh":"温克勒地区","da":"Winkler region","ko":"윙클러 지역","nl":"Winkler-regio","no":"Winkler-region","pl":"Region Winklera","ru":"Регион Уинклера","sv":"Winkler-region"}},"coupage.base_porcentaje":{"type":"enum","options":[{"value":"volumen_vino","label":{"es":"Volumen del vino final","ca":"Volum del vi final","en":"Volume of the finished wine","fr":"Volume du vin fini","it":"Volume del vino finale","pt":"Volume do vinho final","de":"Volumen des fertigen Weins","ja":"最終ワインの体積","zh":"最终葡萄酒的体积","da":"Volumen af den færdige vin","ko":"완성된 와인의 부피","nl":"Volume van de eindwijn","no":"Volum av den ferdige vinen","pl":"Objętość gotowego wina","ru":"Объём готового вина","sv":"Volym av det färdiga vinet"}},{"value":"peso_uva","label":{"es":"Peso de la uva vendimiada","ca":"Pes del raïm verenat","en":"Weight of the harvested grapes","fr":"Poids des raisins récoltés","it":"Peso dell'uva vendemmiata","pt":"Peso da uva vendimiada","de":"Gewicht der geernteten Trauben","ja":"収穫されたブドウの重量","zh":"收获葡萄的重量","da":"Vægt af de høstede druer","ko":"수확된 포도의 무게","nl":"Gewicht van de geoogste druiven","no":"Vekt av de høstede druene","pl":"Waga zebranych winogron","ru":"Вес собранного винограда","sv":"Vikt av de skördade druvorna"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Los % se cuentan sobre","ca":"Els % es compten sobre","en":"Percentages are based on","fr":"Les % se comptent sur","it":"I % si basano su","pt":"Percentagens são calculadas sobre","de":"Die % basieren auf","ja":"パーセンテージは〜に基づいています","zh":"百分比基于","da":"Procenterne er baseret på","ko":"백분율은 다음을 기준으로 합니다","nl":"Percentages zijn gebaseerd op","no":"Prosentene er basert på","pl":"Procenty liczone są względem","ru":"Проценты считаются от","sv":"Procenten baseras på"}},"coupage.fecha_ensamblaje":{"type":"fecha","precision":["dia","mes"],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fecha del coupage","ca":"Data del cupatge","en":"Blending date","fr":"Date de l'assemblage","it":"Data dell'assemblaggio","pt":"Data do lote","de":"Datum der Cuvée","ja":"ブレンド日","zh":"调配日期","da":"Blendingsdato","ko":"블렌딩 날짜","nl":"Mengdatum","no":"Dato for blanding","pl":"Data blendu","ru":"Дата купажа","sv":"Datum för blandningen"}},"coupage.mencion_etiqueta":{"type":"enum","options":[{"value":"ninguna","label":{"es":"No se nombra ninguna variedad","ca":"No s'hi anomena cap varietat","en":"No variety named","fr":"Aucun cépage mentionné","it":"Nessun vitigno nominato","pt":"Nenhuma casta nomeada","de":"Keine Rebsorte genannt","ja":"品種は記載されていない","zh":"未命名任何品种","da":"Ingen druetype nævnt","ko":"명시된 품종 없음","nl":"Geen soort genoemd","no":"Ingen druetype nevnt","pl":"Nie wymieniono żadnej odmiany","ru":"Не указано ни одного сорта","sv":"Ingen druvsort namngiven"}},{"value":"una","label":{"es":"Se nombra una variedad (85 % o más)","ca":"S'hi anomena una varietat (85 % o més)","en":"One variety named (85% or more)","fr":"Un cépage mentionné (85 % ou plus)","it":"Un vitigno nominato (85% o più)","pt":"Uma casta nomeada (85% ou mais)","de":"Eine Rebsorte genannt (85 % oder mehr)","ja":"1つの品種が記載されている（85％以上）","zh":"命名一种品种（85%或更多）","da":"En druetype nævnt (85 % eller mere)","ko":"하나의 품종 명시 (85% 이상)","nl":"Één soort genoemd (85% of meer)","no":"Én druetype nevnt (85 % eller mer)","pl":"Wymieniono jedną odmianę (85 % lub więcej)","ru":"Указан один сорт (85 % или более)","sv":"En druvsort namngiven (85 % eller mer)"}},{"value":"varias","label":{"es":"Se nombran varias (suman el 100 %, de mayor a menor)","ca":"Se n'anomenen diverses (sumen el 100 %, de més a menys)","en":"Several named (adding up to 100%, largest first)","fr":"Plusieurs mentionnés (s'additionnent à 100 %, du plus grand au plus petit)","it":"Diversi nominati (sommati al 100%, dal maggiore al minore)","pt":"Várias nomeadas (soma 100%, da maior para a menor)","de":"Mehrere genannt (insgesamt 100 %, von größter zu kleinster)","ja":"複数の品種が記載されている（合計100％、大から小へ）","zh":"命名多种（总和为100%，按从大到小）","da":"Flere nævnt (samlet 100 %, fra størst til mindst)","ko":"여러 품종 명시 (100% 합산, 큰 것부터)","nl":"Meerdere genoemd (totaal 100%, grootste eerst)","no":"Flere nevnt (til sammen 100 %, fra størst til minst)","pl":"Wymieniono kilka (suma 100 %, od największej do najmniejszej)","ru":"Указано несколько (в сумме 100 %, от большего к меньшему)","sv":"Flera namngivna (totalt 100 %, i ordning från störst till minst)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Variedades nombradas en la etiqueta","ca":"Varietats anomenades a l'etiqueta","en":"Varieties named on the label","fr":"Cépages mentionnés sur l'étiquette","it":"Vitigni nominati in etichetta","pt":"Castas nomeadas no rótulo","de":"Auf dem Etikett genannte Rebsorten","ja":"ラベルに記載された品種","zh":"标签上命名的品种","da":"Druetyper nævnt på etiketten","ko":"라벨에 명시된 품종","nl":"Druivensoorten genoemd op het etiket","no":"Druetyper nevnt på etiketten","pl":"Odmiany wymienione na etykiecie","ru":"Сорта, указанные на этикетке","sv":"Druvsorter namngivna på etiketten"}},"coupage.nota":{"type":"textoTraducible","max_length":500,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Por qué este coupage","ca":"Per què aquest cupatge","en":"Why this blend","fr":"Pourquoi cet assemblage","it":"Perché questo assemblaggio","pt":"Por que este lote","de":"Warum diese Cuvée","ja":"なぜこのブレンドなのか","zh":"为什么选择这个调配","da":"Hvorfor denne blanding","ko":"왜 이 블렌드인가","nl":"Waarom deze blend","no":"Hvorfor denne cuvée","pl":"Dlaczego ten blend","ru":"Почему этот купаж","sv":"Varför denna blandning"}},"coupage.variedades":{"type":"lista","max_items":30,"items":{"type":"objeto","fields":{"variedad":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Variedad","ca":"Varietat","en":"Variety","fr":"Cépage","it":"Vitigno","pt":"Casta","de":"Rebsorte","ja":"ブドウ品種","zh":"葡萄品种","da":"Druetype","ko":"품종","nl":"Variëteit","no":"Druetype","pl":"Odmiana","ru":"Сорт","sv":"Druvsort"},"required":true},"porcentaje":{"type":"numero","unit":"%","decimals":1,"min":0.1,"max":100,"label":{"es":"Porcentaje","ca":"Percentatge","en":"Percentage","fr":"Pourcentage","it":"Percentuale","pt":"Percentagem","de":"Prozentsatz","ja":"割合","zh":"百分比","da":"Procentdel","ko":"비율","nl":"Percentage","no":"Prosentandel","pl":"Procent","ru":"Процент","sv":"Procentandel"},"required":true}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Variedades y porcentaje","ca":"Varietats i percentatge","en":"Grape varieties and percentage","fr":"Cépages et pourcentage","it":"Vitigni e percentuale","pt":"Castas e percentagem","de":"Rebsorten und Prozentsatz","ja":"ブドウ品種と割合","zh":"葡萄品种和百分比","da":"Druetyper og procentdel","ko":"포도 품종 및 비율","nl":"Druivensoorten en percentage","no":"Druetyper og prosentandel","pl":"Odmiany i procent","ru":"Сорта и процент","sv":"Druvsorter och procentandel"}},"coupage.vinificacion":{"type":"enum","options":[{"value":"separada","label":{"es":"Cada variedad por separado y ensamblaje después","ca":"Cada varietat per separat i cupatge després","en":"Each variety separately, blended afterwards","fr":"Chaque cépage séparément et assemblage après","it":"Ogni vitigno separatamente e assemblaggio dopo","pt":"Cada casta separadamente e assemblagem depois","de":"Jede Rebsorte separat und anschließend verschnitten","ja":"各品種を別々に、後でブレンド","zh":"每种品种单独处理，之后混合","da":"Hver druetype separat og blandet efterfølgende","ko":"각 품종을 따로, 이후 블렌딩","nl":"Elke soort apart en daarna gemengd","no":"Hver druetype for seg, blandes etterpå","pl":"Każda odmiana osobno, a następnie mieszanie","ru":"Каждый сорт отдельно, затем смешивание","sv":"Varje druvsort för sig och blandas efteråt"}},{"value":"cofermentacion","label":{"es":"Cofermentación (todas juntas desde el principio)","ca":"Cofermentació (totes juntes des del principi)","en":"Co-fermentation (all together from the start)","fr":"Co-fermentation (tous ensemble dès le début)","it":"Cofermentazione (tutti insieme fin dall'inizio)","pt":"Cofermentação (todas juntas desde o início)","de":"Kofermentation (alle zusammen von Anfang an)","ja":"共同発酵（すべて一緒に最初から）","zh":"共同发酵（从一开始就一起）","da":"Co-fermentering (alle sammen fra starten)","ko":"공동 발효 (처음부터 모두 함께)","nl":"Co-fermentatie (allemaal samen vanaf het begin)","no":"Samsynging (alle sammen fra starten)","pl":"Kofermentacja (wszystkie razem od początku)","ru":"Совместная ферментация (все вместе с самого начала)","sv":"Co-fermentering (alla tillsammans från början)"}},{"value":"mixta","label":{"es":"Mixta (unas juntas, otras por separado)","ca":"Mixta (unes juntes, altres per separat)","en":"Mixed (some together, some separately)","fr":"Mixte (certains ensemble, d'autres séparément)","it":"Misto (alcuni insieme, altri separatamente)","pt":"Mista (algumas juntas, outras separadamente)","de":"Gemischt (einige zusammen, andere separat)","ja":"混合（いくつかは一緒に、いくつかは別々に）","zh":"混合（有些一起，有些分开）","da":"Blandet (nogle sammen, nogle separat)","ko":"혼합 (일부는 함께, 일부는 따로)","nl":"Gemengd (sommige samen, sommige apart)","no":"Blandet (noen sammen, noen for seg)","pl":"Mieszana (niektóre razem, inne osobno)","ru":"Смешанная (некоторые вместе, некоторые отдельно)","sv":"Blandad (vissa tillsammans, andra för sig)"}},{"value":"plantacion_mixta","label":{"es":"Viña de plantación mixta, vendimiada a la vez","ca":"Vinya de plantació mixta, verenada alhora","en":"Field blend, harvested together","fr":"Vigne de plantation mixte, vendangée en même temps","it":"Vigna di piantagione mista, vendemmiata insieme","pt":"Vinha de plantação mista, vindimada ao mesmo tempo","de":"Weinberg mit gemischter Pflanzung, gleichzeitig geerntet","ja":"混植の畑、一緒に収穫","zh":"混合种植的葡萄园，同时采摘","da":"Mark med blandet plantning, høstet på én gang","ko":"혼합 식재, 동시에 수확","nl":"Wijngaard met gemengde aanplant, tegelijk geoogst","no":"Mark med blandet planting, høstet samtidig","pl":"Winnica z mieszanym nasadzeniem, zbierana jednocześnie","ru":"Смешанный участок, собранный одновременно","sv":"Fältblandning, skördad samtidigt"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Cómo se juntan las variedades","ca":"Com s'ajunten les varietats","en":"How the varieties come together","fr":"Comment les cépages se rejoignent","it":"Come si uniscono i vitigni","pt":"Como se juntam as castas","de":"Wie die Rebsorten zusammenkommen","ja":"品種の組み合わせ方法","zh":"品种如何结合","da":"Hvordan druerne samles","ko":"품종이 결합되는 방식","nl":"Hoe de druivensoorten samenkomen","no":"Hvordan druetypene kombineres","pl":"Jak łączą się odmiany","ru":"Как сочетаются сорта","sv":"Hur druvsorterna kombineras"}},"crianza.chips":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Uso de virutas de roble","ca":"Ús d'encenalls de roure","en":"Oak chips used","fr":"Utilisation de copeaux de chêne","it":"Uso di trucioli di quercia","pt":"Uso de lascas de carvalho","de":"Verwendung von Eichenchips","ja":"オークチップの使用","zh":"使用橡木屑","da":"Brug af egetræsspåner","ko":"오크 칩 사용","nl":"Gebruik van eikenhoutsnippers","no":"Bruk av eikeflis","pl":"Użycie wiórów dębowych","ru":"Использование дубовых стружек","sv":"Användning av ekspån"}},"crianza.etapas":{"type":"lista","max_items":20,"items":{"type":"objeto","fields":{"recipiente":{"type":"enum","options":[{"value":"barrica","label":{"es":"Barrica","ca":"Barrica","en":"Barrel","fr":"Barrique","it":"Barrique","pt":"Barrica","de":"Barrique","ja":"バリック（小樽）","zh":"橡木桶","da":"Fad","ko":"배럴","nl":"Vat","no":"Fat","pl":"Beczka","ru":"Бочка","sv":"Fat"}},{"value":"bocoy","label":{"es":"Bocoy o fudre (gran tonel)","ca":"Bocoi o fudre (gran tonell)","en":"Large cask or foudre","fr":"Grand fût ou foudre","it":"Bocoy o fudre (grande botte)","pt":"Bocoy ou fudre (grande tonel)","de":"Großfass oder Foudre","ja":"大樽またはフードル","zh":"大桶或法式橡木桶","da":"Stort fad eller foudre","ko":"대형 통 또는 푸드르","nl":"Grote vaten of foudre","no":"Stort fat eller foudre","pl":"Duża beczka lub fudre","ru":"Большая бочка или фудра","sv":"Stort fat eller foudre"}},{"value":"tino","label":{"es":"Tino","ca":"Tina","en":"Vat","fr":"Cuve","it":"Tino","pt":"Tino","de":"Gärbehälter","ja":"バット","zh":"发酵桶","da":"Tønde","ko":"탱크","nl":"Vat","no":"Tønne","pl":"Wana","ru":"Чан","sv":"Tunna"}},{"value":"deposito","label":{"es":"Depósito","ca":"Dipòsit","en":"Tank","fr":"Réservoir","it":"Serbatoio","pt":"Depósito","de":"Tank","ja":"タンク","zh":"罐","da":"Tank","ko":"탱크","nl":"Tank","no":"Tank","pl":"Zbiornik","ru":"Резервуар","sv":"Tank"}},{"value":"anfora","label":{"es":"Ánfora o tinaja","ca":"Àmfora o tenalla","en":"Amphora or clay jar","fr":"Amphore ou jarre en terre","it":"Anfora o giara","pt":"Ânfora ou tinaja","de":"Amphore oder Tontopf","ja":"アンフォラまたは土壺","zh":"陶罐或泥罐","da":"Amfora eller lerkrukke","ko":"암포라 또는 점토 항아리","nl":"Amfoor of tinaja","no":"Amfora eller leirkrukke","pl":"Amfora lub dzban gliniany","ru":"Амфора или глиняный сосуд","sv":"Amfora eller lerkruka"}},{"value":"huevo","label":{"es":"Huevo","ca":"Ou","en":"Egg","fr":"Œuf","it":"Uovo","pt":"Ovo","de":"Ei","ja":"卵","zh":"鸡蛋","da":"Æg","ko":"계란","nl":"Ei","no":"Egg","pl":"Jajko","ru":"Яйцо","sv":"Ägg"}},{"value":"damajuana","label":{"es":"Damajuana o garrafa","ca":"Garrafa o bombona","en":"Demijohn","fr":"Dame-jeanne","it":"Damajuana o garrafa","pt":"Damajuana ou garrafa","de":"Damajuana","ja":"デミジョン","zh":"大瓶","da":"Damajuana eller ballonflaske","ko":"데미존","nl":"Demijohn","no":"Damajuana eller garrafa","pl":"Demijohn","ru":"Демиджон","sv":"Damejeanne"}},{"value":"botella","label":{"es":"Botella","ca":"Ampolla","en":"Bottle","fr":"Bouteille","it":"Bottiglia","pt":"Garrafa","de":"Flasche","ja":"ボトル","zh":"瓶子","da":"Flaske","ko":"병","nl":"Fles","no":"Flaske","pl":"Butelka","ru":"Бутылка","sv":"Flaska"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Recipiente","ca":"Recipient","en":"Vessel","fr":"Récipient","it":"Recipiente","pt":"Recipiente","de":"Behälter","ja":"容器","zh":"容器","da":"Beholder","ko":"용기","nl":"Vat","no":"Beholder","pl":"Naczynie","ru":"Сосуд","sv":"Behållare"},"required":true},"material":{"type":"enum","options":[{"value":"roble","label":{"es":"Roble","ca":"Roure","en":"Oak","fr":"Chêne","it":"Rovere","pt":"Carvalho","de":"Eiche","ja":"オーク","zh":"橡木","da":"Eg","ko":"오크","nl":"Eik","no":"Eik","pl":"Dąb","ru":"Дуб","sv":"Ek"}},{"value":"acacia","label":{"es":"Acacia","ca":"Acàcia","en":"Acacia","fr":"Acacia","it":"Acacia","pt":"Acácia","de":"Akazie","ja":"アカシア","zh":"白蜡木","da":"Akacie","ko":"아카시아","nl":"Acacia","no":"Akasie","pl":"Akacja","ru":"Акация","sv":"Akacia"}},{"value":"castano","label":{"es":"Castaño","ca":"Castanyer","en":"Chestnut","fr":"Châtaignier","it":"Castagno","pt":"Castanho","de":"Edelkastanie","ja":"栗","zh":"栗木","da":"Kastanje","ko":"밤나무","nl":"Kastanje","no":"Kastanje","pl":"Kasztan","ru":"Каштан","sv":"Kastanj"}},{"value":"cerezo","label":{"es":"Cerezo","ca":"Cirerer","en":"Cherry","fr":"Cerisier","it":"Ciliegio","pt":"Cerejeira","de":"Kirsche","ja":"桜","zh":"樱桃木","da":"Kirsebær","ko":"체리","nl":"Kers","no":"Kirsebær","pl":"Wiśnia","ru":"Вишня","sv":"Körsbär"}},{"value":"otra_madera","label":{"es":"Otra madera","ca":"Altra fusta","en":"Other wood","fr":"Autre bois","it":"Altro legno","pt":"Outra madeira","de":"Anderes Holz","ja":"その他の木材","zh":"其他木材","da":"Andet træ","ko":"기타 목재","nl":"Andere hout","no":"Annen tre","pl":"Inne drewno","ru":"Другая древесина","sv":"Annat trä"}},{"value":"acero","label":{"es":"Acero inoxidable","ca":"Acer inoxidable","en":"Stainless steel","fr":"Acier inoxydable","it":"Acciaio inossidabile","pt":"Aço inoxidável","de":"Edelstahl","ja":"ステンレス鋼","zh":"不锈钢","da":"Rustfrit stål","ko":"스테인리스 스틸","nl":"Roestvrij staal","no":"Rustfritt stål","pl":"Stal nierdzewna","ru":"Нержавеющая сталь","sv":"Rostfritt stål"}},{"value":"hormigon","label":{"es":"Hormigón","ca":"Formigó","en":"Concrete","fr":"Béton","it":"Calcestruzzo","pt":"Betão","de":"Beton","ja":"コンクリート","zh":"混凝土","da":"Beton","ko":"콘크리트","nl":"Beton","no":"Betong","pl":"Beton","ru":"Бетон","sv":"Betong"}},{"value":"barro","label":{"es":"Barro o terracota","ca":"Fang o terracota","en":"Clay or terracotta","fr":"Argile ou terre cuite","it":"Barro o terracotta","pt":"Barro ou terracota","de":"Ton oder Terrakotta","ja":"粘土またはテラコッタ","zh":"陶土或陶瓷","da":"Ler eller terracotta","ko":"점토 또는 테라코타","nl":"Klei of terracotta","no":"Leire eller terrakotta","pl":"Gliniana lub terakota","ru":"Глина или терракота","sv":"Lera eller terrakotta"}},{"value":"ceramica","label":{"es":"Cerámica o gres","ca":"Ceràmica o gres","en":"Ceramic or stoneware","fr":"Céramique ou grès","it":"Ceramica o gres","pt":"Cerâmica ou grés","de":"Keramik oder Steinzeug","ja":"セラミックまたはストーンウェア","zh":"陶瓷或石器","da":"Keramik eller stentøj","ko":"세라믹 또는 스톤웨어","nl":"Keramiek of steengoed","no":"Keramikk eller steintøy","pl":"Ceramika lub kamionka","ru":"Керамика или каменная посуда","sv":"Keramik eller stengods"}},{"value":"piedra","label":{"es":"Piedra","ca":"Pedra","en":"Stone","fr":"Pierre","it":"Pietra","pt":"Pedra","de":"Stein","ja":"石","zh":"石头","da":"Sten","ko":"돌","nl":"Steen","no":"Stein","pl":"Kamień","ru":"Камень","sv":"Sten"}},{"value":"vidrio","label":{"es":"Vidrio","ca":"Vidre","en":"Glass","fr":"Verre","it":"Vetro","pt":"Vidro","de":"Glas","ja":"ガラス","zh":"玻璃","da":"Glas","ko":"유리","nl":"Glas","no":"Glass","pl":"Szkło","ru":"Стекло","sv":"Glas"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Material","ca":"Material","en":"Material","fr":"Matériau","it":"Materiale","pt":"Material","de":"Material","ja":"材料","zh":"材料","da":"Materiale","ko":"재료","nl":"Materiaal","no":"Materiale","pl":"Materiał","ru":"Материал","sv":"Material"}},"origen_roble":{"type":"enum","options":[{"value":"frances","label":{"es":"Francés","ca":"Francès","en":"French","fr":"Français","it":"Francese","pt":"Francês","de":"Französisch","ja":"フランス産","zh":"法国","da":"Fransk","ko":"프랑스산","nl":"Frans","no":"Fransk","pl":"Francuski","ru":"Французский","sv":"Fransk"}},{"value":"americano","label":{"es":"Americano","ca":"Americà","en":"American","fr":"Américain","it":"Americano","pt":"Americano","de":"Amerikanisch","ja":"アメリカ産","zh":"美国","da":"Amerikansk","ko":"미국산","nl":"Amerikaans","no":"Amerikansk","pl":"Amerykański","ru":"Американский","sv":"Amerikansk"}},{"value":"espanol","label":{"es":"Español","ca":"Espanyol","en":"Spanish","fr":"Espagnol","it":"Spagnolo","pt":"Espanhol","de":"Spanisch","ja":"スペイン産","zh":"西班牙","da":"Spansk","ko":"스페인산","nl":"Spaans","no":"Spansk","pl":"Hiszpański","ru":"Испанский","sv":"Spansk"}},{"value":"hungaro","label":{"es":"Húngaro","ca":"Hongarès","en":"Hungarian","fr":"Hongrois","it":"Ungherese","pt":"Húngaro","de":"Ungarisch","ja":"ハンガリー産","zh":"匈牙利","da":"Ungarsk","ko":"헝가리산","nl":"Hongaars","no":"Ungarsk","pl":"Węgierski","ru":"Венгерский","sv":"Ungersk"}},{"value":"centroeuropeo","label":{"es":"Centroeuropeo","ca":"Centreeuropeu","en":"Central European","fr":"Centre-européen","it":"Centro europeo","pt":"Centro-europeu","de":"Zentral- europäisch","ja":"中央ヨーロッパ産","zh":"中欧","da":"Central-europæisk","ko":"중앙유럽산","nl":"Centraal-Europees","no":"Sentral-europeisk","pl":"Środkowoeuropejski","ru":"Центральноевропейский","sv":"Central-europeisk"}},{"value":"caucasico","label":{"es":"Del Cáucaso o ruso","ca":"Del Caucas o rus","en":"Caucasian or Russian","fr":"Caucasien ou russe","it":"Del Caucaso o russo","pt":"Caucasiano ou russo","de":"Kaukasisch oder Russisch","ja":"コーカサスまたはロシア産","zh":"高加索或俄罗斯","da":"Kaukasisk eller russisk","ko":"코카서스 또는 러시아산","nl":"Kaukasisch of Russisch","no":"Kaukasisk eller russisk","pl":"Kaukaski lub rosyjski","ru":"Кавказский или русский","sv":"Kaukasisk eller rysk"}},{"value":"mixto","label":{"es":"Mixto","ca":"Mixt","en":"Mixed","fr":"Mixte","it":"Misto","pt":"Misturado","de":"Gemischt","ja":"ミックス","zh":"混合","da":"Blandet","ko":"혼합","nl":"Gemengd","no":"Blandet","pl":"Mieszany","ru":"Смешанный","sv":"Blandad"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Origen del roble","ca":"Origen del roure","en":"Oak origin","fr":"Origine du chêne","it":"Origine della quercia","pt":"Origem do carvalho","de":"Eichenursprung","ja":"オークの産地","zh":"橡木来源","da":"Egetræets oprindelse","ko":"오크 원산지","nl":"Eiken herkomst","no":"Eikens opprinnelse","pl":"Pochodzenie dębu","ru":"Происхождение дуба","sv":"Ekens ursprung"}},"tamano_l":{"type":"numero","unit":"L","decimals":0,"min":1,"max":100000,"label":{"es":"Capacidad","ca":"Capacitat","en":"Capacity","fr":"Capacité","it":"Capacità","pt":"Capacidade","de":"Kapazität","ja":"容量","zh":"容量","da":"Kapacitet","ko":"용량","nl":"Capaciteit","no":"Kapasitet","pl":"Pojemność","ru":"Вместимость","sv":"Kapacitet"}},"nuevo_pct":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"label":{"es":"Madera nueva","ca":"Fusta nova","en":"New wood","fr":"Bois neuf","it":"Legno nuovo","pt":"Madeira nova","de":"Neue Eiche","ja":"新しい木材","zh":"新木","da":"Ny træ","ko":"새 오크","nl":"Nieuw hout","no":"Ny tre","pl":"Nowe drewno","ru":"Новая древесина","sv":"Ny ved"}},"uso":{"type":"numero","decimals":0,"min":1,"max":30,"label":{"es":"Uso de la barrica (nº de vino)","ca":"Ús de la bóta (núm. de vi)","en":"Barrel fill number","fr":"Numéro de remplissage de barrique","it":"Uso della barrique (nº di vino)","pt":"Número de enchimento da barrica","de":"Nutzungsanzahl der Barrique","ja":"バリックの使用回数","zh":"橡木桶使用次数","da":"Fad fyldningsnummer","ko":"배럴 사용 횟수","nl":"Vulnummer van het vat","no":"Fyllingsnummer for fat","pl":"Numer napełnienia beczki","ru":"Использование бочки (номер вина)","sv":"Fyllnadsnummer för fat"}},"tostado":{"type":"enum","options":[{"value":"sin_tostar","label":{"es":"Sin tostar","ca":"Sense torrar","en":"Untoasted","fr":"Non toasté","it":"Non tostato","pt":"Sem tostar","de":"Ungeröstet","ja":"トーストなし","zh":"未烘烤","da":"Uristet","ko":"무토스트","nl":"Ongetoast","no":"Uten risting","pl":"Niepalony","ru":"Без обжарки","sv":"Orostat"}},{"value":"ligero","label":{"es":"Ligero","ca":"Lleuger","en":"Light","fr":"Léger","it":"Leggero","pt":"Leve","de":"Leicht","ja":"軽い","zh":"轻度","da":"Let","ko":"가벼운","nl":"Licht","no":"Lett","pl":"Lekki","ru":"Легкий","sv":"Lätt"}},{"value":"medio","label":{"es":"Medio","ca":"Mitjà","en":"Medium","fr":"Moyen","it":"Medio","pt":"Médio","de":"Mittel","ja":"中程度","zh":"中度","da":"Medium","ko":"중간","nl":"Gemiddeld","no":"Moderat","pl":"Średni","ru":"Средний","sv":"Medium"}},{"value":"medio_plus","label":{"es":"Medio plus","ca":"Mitjà plus","en":"Medium plus","fr":"Moyen plus","it":"Medio plus","pt":"Médio plus","de":"Mittel plus","ja":"中程度プラス","zh":"中度加","da":"Medium plus","ko":"중간 플러스","nl":"Gemiddeld plus","no":"Moderat pluss","pl":"Średni plus","ru":"Средний плюс","sv":"Medium plus"}},{"value":"fuerte","label":{"es":"Fuerte","ca":"Fort","en":"Heavy","fr":"Forte","it":"Forte","pt":"Forte","de":"Stark","ja":"重い","zh":"重度","da":"Kraftig","ko":"강한(오크 굽기 정도)","nl":"Zwaar","no":"Kraftig","pl":"Ciężki","ru":"Сильный","sv":"Tung"}}],"label":{"es":"Tostado","ca":"Torrat","en":"Toast","fr":"Toasté","it":"Tostato","pt":"Tostado","de":"Röstung","ja":"トースト","zh":"烘烤","da":"Ristet","ko":"토스트(오크 굽기 정도)","nl":"Toast","no":"Ristet","pl":"Palony","ru":"Обжарка","sv":"Toast"}},"toneleria":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Tonelería","ca":"Boteria","en":"Cooperage","fr":"Tonellerie","it":"Tonnelleria","pt":"Tonelaria","de":"Fassherstellung","ja":"樽製造","zh":"制桶工艺","da":"Fadproduktion","ko":"통나무 제조","nl":"Houtbewerking","no":"Fatproduksjon","pl":"Beczka","ru":"Бочарное дело","sv":"Fatverk"}},"meses":{"type":"numero","unit":"months","unit_label":{"es":"meses","ca":"mesos","en":"months","fr":"mois","it":"mesi","pt":"meses","de":"Monate","ja":"月","zh":"个月","da":"måneder","ko":"개월","nl":"maanden","no":"måneder","pl":"miesiące","ru":"месяцы","sv":"månader"},"decimals":1,"min":0,"max":600,"label":{"es":"Meses","ca":"Mesos","en":"Months","fr":"Mois","it":"Mesi","pt":"Meses","de":"Monate","ja":"月","zh":"个月","da":"Måneder","ko":"개월","nl":"Maanden","no":"Måneder","pl":"Miesiące","ru":"Месяцы","sv":"Månader"},"required":true},"sobre_lias":{"type":"booleano","label":{"es":"Sobre lías","ca":"Sobre mares","en":"On lees","fr":"Sur lies","it":"Sulle fecce","pt":"Sobre borras","de":"Auf Feinhefe","ja":"澱の上","zh":"在酒泥上","da":"På bundfald","ko":"리드 위에서","nl":"Op droesem","no":"På bunnfall","pl":"Na osadzie","ru":"На осадке","sv":"På jästfällning"}},"batonnage":{"type":"booleano","label":{"es":"Bâtonnage","ca":"Bâtonnage","en":"Bâtonnage","fr":"Bâtonnage","it":"Bâtonnage","pt":"Bâtonnage","de":"Bâtonnage","ja":"バトナージュ","zh":"搅拌（bâtonnage）","da":"Bâtonnage","ko":"바톤나주","nl":"Bâtonnage","no":"Bâtonnage","pl":"Bâtonnage","ru":"Батонаж","sv":"Bâtonnage"}}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Etapas de crianza","ca":"Etapes de criança","en":"Ageing stages","fr":"Étapes d'élevage","it":"Fasi di invecchiamento","pt":"Etapas de estágio","de":"Ausbaustufen","ja":"熟成段階","zh":"陈酿阶段","da":"Aldringsfaser","ko":"숙성 단계","nl":"Verouderingsfasen","no":"Aldringsfaser","pl":"Etapy starzenia","ru":"Этапы выдержки","sv":"Åldringsstadier"}},"crianza.mencion":{"type":"enum","options":[{"value":"joven","label":{"es":"Joven","ca":"Jove","en":"Young","fr":"Jeune","it":"Giovane","pt":"Jovem","de":"Jung","ja":"若い","zh":"年轻","da":"Ung","ko":"젊은","nl":"Jong","no":"Ung","pl":"Młode","ru":"Молодое","sv":"Ungdomlig"}},{"value":"roble","label":{"es":"Roble","ca":"Roure","en":"Oak","fr":"Chêne","it":"Rovere","pt":"Carvalho","de":"Eiche","ja":"オーク","zh":"橡木","da":"Eg","ko":"오크","nl":"Eik","no":"Eik","pl":"Dąb","ru":"Дуб","sv":"Ek"}},{"value":"barrica","label":{"es":"Barrica","ca":"Barrica","en":"Barrel","fr":"Barrique","it":"Barrique","pt":"Barrica","de":"Barrique","ja":"バリック（小樽）","zh":"橡木桶","da":"Fad","ko":"배럴","nl":"Vat","no":"Fat","pl":"Beczka","ru":"Бочка","sv":"Fat"}},{"value":"crianza","label":{"es":"Crianza","ca":"Criança","en":"Crianza","fr":"Crianza","it":"Crianza","pt":"Crianza","de":"Crianza","ja":"Crianza","zh":"Crianza","da":"Crianza","ko":"Crianza","nl":"Crianza","no":"Crianza","pl":"Crianza","ru":"Crianza","sv":"Crianza"}},{"value":"reserva","label":{"es":"Reserva","ca":"Reserva","en":"Reserva","fr":"Reserva","it":"Reserva","pt":"Reserva","de":"Reserva","ja":"Reserva","zh":"Reserva","da":"Reserva","ko":"Reserva","nl":"Reserva","no":"Reserva","pl":"Reserva","ru":"Reserva","sv":"Reserva"}},{"value":"gran_reserva","label":{"es":"Gran Reserva","ca":"Gran Reserva","en":"Gran Reserva","fr":"Gran Reserva","it":"Gran Reserva","pt":"Gran Reserva","de":"Gran Reserva","ja":"Gran Reserva","zh":"Gran Reserva","da":"Gran Reserva","ko":"Gran Reserva","nl":"Gran Reserva","no":"Gran Reserva","pl":"Gran Reserva","ru":"Gran Reserva","sv":"Gran Reserva"}},{"value":"noble","label":{"es":"Noble","ca":"Noble","en":"Noble","fr":"Noble","it":"Nobile","pt":"Nobre","de":"Noble","ja":"ノーブル","zh":"贵族","da":"Noble","ko":"노블","nl":"Noble","no":"Noble","pl":"Szlachetne","ru":"Нобле","sv":"Ädel"}},{"value":"anejo","label":{"es":"Añejo","ca":"Anyenc","en":"Añejo","fr":"Añejo","it":"Añejo","pt":"Añejo","de":"Añejo","ja":"アニェホ","zh":"陈年","da":"Añejo","ko":"아녜호","nl":"Añejo","no":"Añejo","pl":"Aging","ru":"Añejo","sv":"Åldrad"}},{"value":"viejo","label":{"es":"Viejo","ca":"Vell","en":"Viejo","fr":"Viejo","it":"Vecchio","pt":"Velho","de":"Viejo","ja":"ビエホ","zh":"老酒","da":"Viejo","ko":"비에호","nl":"Oud","no":"Viejo","pl":"Stare","ru":"Старое","sv":"Gammal"}},{"value":"de_guarda","label":{"es":"De guarda","ca":"De guarda","en":"For laying down","fr":"À garder","it":"Da invecchiare","pt":"Para envelhecer","de":"Für die Lagerung","ja":"熟成用","zh":"适合长期保存","da":"Til opbevaring","ko":"보관용","nl":"Voor opslag","no":"For lagring","pl":"Do leżakowania","ru":"Для хранения","sv":"För lagring"}},{"value":"espumoso_premium","label":{"es":"Premium (espumoso)","ca":"Premium (escumós)","en":"Premium (sparkling)","fr":"Premium (effervescent)","it":"Premium (spumoso)","pt":"Premium (espumoso)","de":"Premium (Schaumwein)","ja":"プレミアム（スパークリング）","zh":"优质（起泡酒）","da":"Premium (mousserende)","ko":"프리미엄 (스파클링)","nl":"Premium (sprankelend)","no":"Premium (musserende)","pl":"Premium (musujące)","ru":"Премиум (игристое)","sv":"Premium (mousserande)"}},{"value":"espumoso_reserva","label":{"es":"Reserva (espumoso)","ca":"Reserva (escumós)","en":"Reserva (sparkling)","fr":"Reserva (effervescent)","it":"Reserva (spumoso)","pt":"Reserva (espumoso)","de":"Reserva (Schaumwein)","ja":"Reserva（スパークリング）","zh":"Reserva（起泡酒）","da":"Reserva (mousserende)","ko":"Reserva (스파클링)","nl":"Reserva (sprankelend)","no":"Reserva (musserende)","pl":"Reserva (musujące)","ru":"Reserva (игристое)","sv":"Reserva (mousserande)"}},{"value":"espumoso_gran_reserva","label":{"es":"Gran Reserva (espumoso)","ca":"Gran Reserva (escumós)","en":"Gran Reserva (sparkling)","fr":"Gran Reserva (effervescent)","it":"Gran Reserva (spumoso)","pt":"Gran Reserva (espumoso)","de":"Gran Reserva (Schaumwein)","ja":"Gran Reserva（スパークリング）","zh":"Gran Reserva（起泡酒）","da":"Gran Reserva (mousserende)","ko":"Gran Reserva (스파클링)","nl":"Gran Reserva (sprankelend)","no":"Gran Reserva (musserende)","pl":"Gran Reserva (musujące)","ru":"Gran Reserva (игристое)","sv":"Gran Reserva (mousserande)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Mención de envejecimiento","ca":"Menció d'envelliment","en":"Ageing designation","fr":"Désignation d'élevage","it":"Designazione di invecchiamento","pt":"Designação de estágio","de":"Ausbaubezeichnung","ja":"熟成の指定","zh":"陈酿标识","da":"Aldringsbetegnelse","ko":"숙성 명칭","nl":"Verouderingsbenaming","no":"Aldringsbetegnelse","pl":"Oznaczenie starzenia","ru":"Обозначение выдержки","sv":"Åldringsbeteckning"}},"crianza.meses_botella":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":600,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Meses en botella antes de salir","ca":"Mesos en ampolla abans de sortir","en":"Months in bottle before release","fr":"Mois en bouteille avant sortie","it":"Mesi in bottiglia prima di uscire","pt":"Meses em garrafa antes de sair","de":"Monate in Flasche vor der Freigabe","ja":"リリース前のボトル内の月数","zh":"在瓶中放置的月份（上市前）","da":"Måneder i flaske før frigivelse","ko":"출고 전 병에서의 개월","nl":"Maanden in fles voor uitgave","no":"Måneder i flaske før utgivelse","pl":"Miesiące w butelce przed wydaniem","ru":"Месяцы в бутылке перед выпуском","sv":"Månader i flaska innan lansering"}},"crianza.meses_deposito":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":600,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Meses en depósito (total)","ca":"Mesos en dipòsit (total)","en":"Months in tank (total)","fr":"Mois en cuve (total)","it":"Mesi in deposito (totale)","pt":"Meses em depósito (total)","de":"Monate im Tank (gesamt)","ja":"タンクでの月数（合計）","zh":"在罐中的月份（总计）","da":"Måneder i tank (total)","ko":"탱크에서의 개월(총)","nl":"Maanden in tank (totaal)","no":"Måneder i tank (totalt)","pl":"Miesiące w zbiorniku (łącznie)","ru":"Месяцы в резервуаре (всего)","sv":"Månader i tank (totalt)"}},"crianza.meses_madera":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":600,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Meses en madera (total)","ca":"Mesos en fusta (total)","en":"Months in wood (total)","fr":"Mois en bois (total)","it":"Mesi in legno (totale)","pt":"Meses em madeira (total)","de":"Monate in Holz (gesamt)","ja":"木材での月数（合計）","zh":"在木桶中的月份（总计）","da":"Måneder i træ (total)","ko":"목재에서의 개월(총)","nl":"Maanden in hout (totaal)","no":"Måneder i tre (totalt)","pl":"Miesiące w drewnie (łącznie)","ru":"Месяцы в древесине (всего)","sv":"Månader i trä (totalt)"}},"envase.botella_alto":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":50,"max":1500,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Alto de la botella","ca":"Alçada de l'ampolla","en":"Bottle height","fr":"Hauteur de la bouteille","it":"Altezza della bottiglia","pt":"Altura da garrafa","de":"Flaschenhöhe","ja":"ボトルの高さ","zh":"瓶高","da":"Flaskehøjde","ko":"병 높이","nl":"Fleshoogte","no":"Flaskehøyde","pl":"Wysokość butelki","ru":"Высота бутылки","sv":"Flaskhöjd"},"gs1":"outOfPackageHeight","schema":"height"},"envase.botella_ancho":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":20,"max":600,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Ancho de la botella","ca":"Amplada de l'ampolla","en":"Bottle width","fr":"Largeur de la bouteille","it":"Larghezza della bottiglia","pt":"Largura da garrafa","de":"Flaschenbreite","ja":"ボトルの幅","zh":"瓶宽","da":"Flaskebredde","ko":"병 너비","nl":"Flesbreedte","no":"Flaskevidde","pl":"Szerokość butelki","ru":"Ширина бутылки","sv":"Flaskbredd"},"gs1":"outOfPackageWidth","schema":"width"},"envase.botella_fondo":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":20,"max":600,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fondo de la botella","ca":"Fondària de l'ampolla","en":"Bottle depth","fr":"Profondeur de la bouteille","it":"Profondità della bottiglia","pt":"Profundidade da garrafa","de":"Flaschentiefe","ja":"ボトルの深さ","zh":"瓶底","da":"Flaskedybde","ko":"병 깊이","nl":"Flesdiepte","no":"Flaskebunn","pl":"Głębokość butelki","ru":"Глубина бутылки","sv":"Flaskdjup"},"gs1":"outOfPackageDepth","schema":"depth"},"envase.botella_peso_llena":{"type":"numero","unit":"g","decimals":0,"min":100,"max":30000,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Peso de la botella llena","ca":"Pes de l'ampolla plena","en":"Filled bottle weight","fr":"Poids de la bouteille pleine","it":"Peso della bottiglia piena","pt":"Peso da garrafa cheia","de":"Gewicht der gefüllten Flasche","ja":"満杯ボトルの重量","zh":"满瓶重量","da":"Vægt af fyldt flaske","ko":"가득 찬 병 무게","nl":"Gewicht van de volle fles","no":"Vekt av fylt flaske","pl":"Waga pełnej butelki","ru":"Вес полной бутылки","sv":"Vikt fylld flaska"},"gs1":"grossWeight","schema":"weight"},"envase.botella_peso_vacia":{"type":"numero","unit":"g","decimals":0,"min":50,"max":5000,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Peso de la botella vacía","ca":"Pes de l'ampolla buida","en":"Empty bottle weight","fr":"Poids de la bouteille vide","it":"Peso della bottiglia vuota","pt":"Peso da garrafa vazia","de":"Gewicht der leeren Flasche","ja":"空ボトルの重量","zh":"空瓶重量","da":"Vægt af tom flaske","ko":"빈 병 무게","nl":"Gewicht van de lege fles","no":"Vekt av tom flaske","pl":"Waga pustej butelki","ru":"Вес пустой бутылки","sv":"Vikt tom flaska"}},"envase.botella_tipo":{"type":"enum","options":[{"value":"bordelesa","label":{"es":"Bordelesa","ca":"Bordelesa","en":"Bordeaux","fr":"Bordelaise","it":"Bordolese","pt":"Bordalesa","de":"Bordeaux","ja":"ボルドー","zh":"波尔多瓶","da":"Bordeaux","ko":"보르도","nl":"Bordeaux","no":"Bordeaux","pl":"Bordoska","ru":"Бордо","sv":"Bordeaux"}},{"value":"borgonona","label":{"es":"Borgoñona","ca":"Borgonyona","en":"Burgundy","fr":"Bourgogne","it":"Borgogna","pt":"Borgonhona","de":"Burgund","ja":"ブルゴーニュ","zh":"勃艮第瓶","da":"Burgund","ko":"부르고뉴","nl":"Bourgogne","no":"Burgund","pl":"Burgundzka","ru":"Бургундия","sv":"Burgund"}},{"value":"rhin","label":{"es":"Rin o flauta","ca":"Rin o flauta","en":"Rhine / flute","fr":"Rhin / flûte","it":"Rin o flauto","pt":"Rin ou flauta","de":"Rhein / Flöte","ja":"ライン / フルート","zh":"莱茵瓶/长笛瓶","da":"Rhine / fløjte","ko":"라인 / 플루트","nl":"Rijn / fluit","no":"Rhein / fløyte","pl":"Ryn / flauta","ru":"Рейн / флейта","sv":"Rhen / flöjt"}},{"value":"champanera","label":{"es":"Champanera (espumoso)","ca":"Xampanyera (escumós)","en":"Champagne (sparkling)","fr":"Champenoise (effervescent)","it":"Champagnotta (spumante)","pt":"Champanheira (espumoso)","de":"Champagner (Schaumwein)","ja":"シャンパーニュ（スパークリング）","zh":"香槟瓶（起泡酒）","da":"Champagne (mousserende)","ko":"Champagne (스파클링)","nl":"Champagne (sprankelend)","no":"Champagne (musserende)","pl":"Szampańska (musująca)","ru":"Шампанское (игристое)","sv":"Champagne (mousserande)"}},{"value":"jerezana","label":{"es":"Jerezana","ca":"Xeresana","en":"Sherry","fr":"Jerezana","it":"Jerezana","pt":"Jerezana","de":"Sherry","ja":"シェリー","zh":"雪莉酒瓶","da":"Sherry","ko":"헤레스","nl":"Sherry","no":"Sherry","pl":"Sherry","ru":"Херес","sv":"Sherry"}},{"value":"oporto","label":{"es":"Oporto","ca":"Porto","en":"Port","fr":"Porto","it":"Porto","pt":"Porto","de":"Port","ja":"ポート","zh":"波特酒瓶","da":"Port","ko":"포트","nl":"Port","no":"Port","pl":"Porto","ru":"Порт","sv":"Port"}},{"value":"alsaciana","label":{"es":"Alsaciana","ca":"Alsaciana","en":"Alsace","fr":"Alsace","it":"Alsazia","pt":"Alsaciana","de":"Elsass","ja":"アルザス","zh":"阿尔萨斯瓶","da":"Alsace","ko":"알자스","nl":"Elzas","no":"Alsace","pl":"Alzacka","ru":"Эльзас","sv":"Alsace"}},{"value":"botella_alta","label":{"es":"Botella alta (cuello largo)","ca":"Ampolla alta (coll llarg)","en":"Tall bottle (long neck)","fr":"Bouteille haute (goulot long)","it":"Bottiglia alta (collo lungo)","pt":"Garrafa alta (pescoço longo)","de":"Hohe Flasche (langer Hals)","ja":"背の高いボトル（長い首）","zh":"高瓶（长颈瓶）","da":"Høj flaske (lang hals)","ko":"높은 병 (긴 목)","nl":"Hoge fles (lange hals)","no":"Høy flaske (lang hals)","pl":"Wysoka butelka (długa szyjka)","ru":"Высокая бутылка (длинная шейка)","sv":"Hög flaska (lång hals)"}},{"value":"otra","label":{"es":"Otra","ca":"Una altra","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overige","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tipo de botella","ca":"Tipus d'ampolla","en":"Bottle type","fr":"Type de bouteille","it":"Tipo di bottiglia","pt":"Tipo de garrafa","de":"Flaschentyp","ja":"ボトルタイプ","zh":"瓶型","da":"Flasketype","ko":"병 종류","nl":"Flestype","no":"Flasketype","pl":"Typ butelki","ru":"Тип бутылки","sv":"Flasktyp"}},"envase.caja_gtin":{"type":"texto","max_length":14,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Código de la caja (GTIN-14)","ca":"Codi de la caixa (GTIN-14)","en":"Case code (GTIN-14)","fr":"Code de la caisse (GTIN-14)","it":"Codice della scatola (GTIN-14)","pt":"Código da caixa (GTIN-14)","de":"Kisten-Code (GTIN-14)","ja":"ケースコード（GTIN-14）","zh":"箱子代码（GTIN-14）","da":"Kassekode (GTIN-14)","ko":"상자 코드 (GTIN-14)","nl":"Dooscodering (GTIN-14)","no":"Eske kode (GTIN-14)","pl":"Kod skrzynki (GTIN-14)","ru":"Код коробки (GTIN-14)","sv":"Lådkod (GTIN-14)"}},"envase.caja_material":{"type":"enum","options":[{"value":"carton","label":{"es":"Cartón","ca":"Cartró","en":"Cardboard","fr":"Carton","it":"Cartone","pt":"Cartão","de":"Karton","ja":"段ボール","zh":"纸板","da":"Pap","ko":"종이상자","nl":"Karton","no":"Papp","pl":"Karton","ru":"Картон","sv":"Papp"}},{"value":"carton_reciclado","label":{"es":"Cartón reciclado","ca":"Cartró reciclat","en":"Recycled cardboard","fr":"Carton recyclé","it":"Cartone riciclato","pt":"Cartão reciclado","de":"Recycelter Karton","ja":"リサイクル段ボール","zh":"再生纸板","da":"Genbrugs pap","ko":"재활용 종이상자","nl":"Recycled karton","no":"Resirkulert papp","pl":"Karton z recyklingu","ru":"Переработанный картон","sv":"Återvunnet papp"}},{"value":"madera","label":{"es":"Madera","ca":"Fusta","en":"Wood","fr":"Bois","it":"Legno","pt":"Madeira","de":"Holz","ja":"木材","zh":"木材","da":"Træ","ko":"나무","nl":"Hout","no":"Tre","pl":"Drewno","ru":"Дерево","sv":"Trä"}},{"value":"sin_caja","label":{"es":"Sin caja (a granel o en palé)","ca":"Sense caixa (a granel o en palet)","en":"No case (bulk or palletised)","fr":"Sans caisse (en vrac ou sur palette)","it":"Senza scatola (alla rinfusa o su pallet)","pt":"Sem caixa (a granel ou em palete)","de":"Ohne Kiste (los oder auf Palette)","ja":"ケースなし（バルクまたはパレット）","zh":"无箱（散装或托盘）","da":"Ingen kasse (bulk eller palle)","ko":"상자 없음 (벌크 또는 팔레트)","nl":"Zonder doos (bulk of op pallet)","no":"Ingen eske (bulk eller på pall)","pl":"Bez skrzynki (luzem lub na palecie)","ru":"Без коробки (на развес или на поддоне)","sv":"Ingen låda (bulk eller pall)"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Un altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Material de la caja","ca":"Material de la caixa","en":"Case material","fr":"Matériau de la caisse","it":"Materiale della scatola","pt":"Material da caixa","de":"Kistenmaterial","ja":"ケース材","zh":"箱子材料","da":"Kassens materiale","ko":"상자 재질","nl":"Doosmateriaal","no":"Eske materiale","pl":"Materiał skrzynki","ru":"Материал коробки","sv":"Lådmaterial"}},"envase.caja_peso":{"type":"numero","unit":"kg","decimals":2,"min":0.1,"max":200,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Peso de la caja llena","ca":"Pes de la caixa plena","en":"Full case weight","fr":"Poids de la caisse pleine","it":"Peso della scatola piena","pt":"Peso da caixa cheia","de":"Gewicht der vollen Kiste","ja":"満杯ケースの重量","zh":"满箱重量","da":"Vægt af fuld kasse","ko":"가득 찬 상자 무게","nl":"Volle doos gewicht","no":"Vekt av full eske","pl":"Waga pełnej skrzynki","ru":"Вес полной коробки","sv":"Vikt av full låda"}},"envase.caja_unidades":{"type":"numero","decimals":0,"min":1,"max":120,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Botellas por caja","ca":"Ampolles per caixa","en":"Bottles per case","fr":"Bouteilles par caisse","it":"Bottiglie per scatola","pt":"Garrafas por caixa","de":"Flaschen pro Kiste","ja":"ケースあたりのボトル数","zh":"每箱瓶数","da":"Flasker pr. kasse","ko":"상자당 병 수","nl":"Flessen per doos","no":"Flasker per eske","pl":"Butelki na skrzynkę","ru":"Бутылки в коробке","sv":"Flaskor per låda"}},"envase.capsula":{"type":"enum","options":[{"value":"estano","label":{"es":"Estaño","ca":"Estany","en":"Tin","fr":"Étain","it":"Stagno","pt":"Estanho","de":"Zinn","ja":"スズ","zh":"锡","da":"Tin (blik)","ko":"주석","nl":"Tin","no":"Tinn","pl":"Cyna","ru":"Олово","sv":"Tenn"}},{"value":"complejo","label":{"es":"Complejo (polilaminado)","ca":"Complex (polilaminat)","en":"Polylaminate","fr":"Complexe (polylaminé)","it":"Complesso (polilaminato)","pt":"Complexo (polilaminado)","de":"Polylaminat","ja":"ポリラミネート","zh":"复合材料（聚合物）","da":"Polylaminat","ko":"폴리라미네이트","nl":"Polylaminaat","no":"Polylaminat","pl":"Polilaminat","ru":"Полиламинат","sv":"Polylaminat"}},{"value":"aluminio","label":{"es":"Aluminio","ca":"Alumini","en":"Aluminium","fr":"Aluminium","it":"Alluminio","pt":"Alumínio","de":"Aluminium","ja":"アルミニウム","zh":"铝","da":"Aluminium","ko":"알루미늄","nl":"Aluminium","no":"Aluminium","pl":"Aluminium","ru":"Алюминий","sv":"Aluminium"}},{"value":"termorretractil","label":{"es":"Termorretráctil (PVC o PET)","ca":"Termoretràctil (PVC o PET)","en":"Heat-shrink (PVC or PET)","fr":"Thermorétractable (PVC ou PET)","it":"Termoretraibile (PVC o PET)","pt":"Termorretrátil (PVC ou PET)","de":"Schrumpfkapsel (PVC oder PET)","ja":"熱収縮（PVCまたはPET）","zh":"热缩（PVC或PET）","da":"Varmeafskrækkende (PVC eller PET)","ko":"열수축 (PVC 또는 PET)","nl":"Krimpfolie (PVC of PET)","no":"Varmekrymp (PVC eller PET)","pl":"Termokurczliwy (PVC lub PET)","ru":"Термоусадочный (ПВХ или ПЭТ)","sv":"Värmekrympfolie (PVC eller PET)"}},{"value":"papel","label":{"es":"Papel","ca":"Paper","en":"Paper","fr":"Papier","it":"Carta","pt":"Papel","de":"Papier","ja":"紙","zh":"纸","da":"Papir","ko":"종이","nl":"Papier","no":"Papir","pl":"Papier","ru":"Бумага","sv":"Papper"}},{"value":"cera","label":{"es":"Cera o lacre","ca":"Cera o lacre","en":"Wax seal","fr":"Scellé en cire","it":"Cera o sigillo di ceralacca","pt":"Cera ou lacre","de":"Wachssiegel","ja":"ワックスシール","zh":"蜡封","da":"Vokssegl","ko":"왁스 씰","nl":"Waszegel","no":"Voksforsegling","pl":"Pieczęć z wosku","ru":"Восковая печать","sv":"Vaxsigill"}},{"value":"sin","label":{"es":"Sin cápsula","ca":"Sense càpsula","en":"No capsule","fr":"Sans capsule","it":"Senza capsula","pt":"Sem cápsula","de":"Ohne Kapsel","ja":"カプセルなし","zh":"无瓶帽","da":"Ingen kapsel","ko":"캡슐 없음","nl":"Zonder capsule","no":"Ingen kapsel","pl":"Bez kapsuły","ru":"Без капсулы","sv":"Ingen kapsel"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Cápsula","ca":"Càpsula","en":"Capsule","fr":"Capsule","it":"Capsula","pt":"Cápsula","de":"Kapsel","ja":"カプセル","zh":"瓶帽","da":"Kapsel","ko":"캡슐","nl":"Capsule","no":"Kapsel","pl":"Kapsuła","ru":"Капсула","sv":"Kapsel"}},"envase.cierre_medida":{"type":"numero","unit":"mm","decimals":0,"min":10,"max":100,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Largo del cierre","ca":"Llargada del tancament","en":"Closure length","fr":"Longueur de la fermeture","it":"Lunghezza del tappo","pt":"Comprimento do fecho","de":"Verschlusslänge","ja":"閉栓の長さ","zh":"封口长度","da":"Længde på lukning","ko":"마개 길이","nl":"Sluitlengte","no":"Lukkelengde","pl":"Długość zamknięcia","ru":"Длина пробки","sv":"Förslutningslängd"}},"envase.cierre_peso":{"type":"numero","unit":"g","decimals":1,"min":0.1,"max":200,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Peso del cierre","ca":"Pes del tancament","en":"Closure weight","fr":"Poids de la fermeture","it":"Peso del tappo","pt":"Peso do fecho","de":"Verschlussgewicht","ja":"閉栓の重量","zh":"封口重量","da":"Vægt af lukning","ko":"마개 무게","nl":"Sluitgewicht","no":"Lukkevekt","pl":"Waga zamknięcia","ru":"Вес пробки","sv":"Förslutningsvikt"}},"envase.cierre_tipo":{"type":"enum","options":[{"value":"corcho_natural","label":{"es":"Corcho natural","ca":"Suro natural","en":"Natural cork","fr":"Bouchon naturel","it":"Sughero naturale","pt":"Cortiça natural","de":"Naturkorken","ja":"天然コルク","zh":"天然软木","da":"Naturlig kork","ko":"자연 코르크","nl":"Natuurlijke kurk","no":"Naturlig kork","pl":"Naturalny korek","ru":"Натуральная пробка","sv":"Naturlig kork"}},{"value":"corcho_colmatado","label":{"es":"Corcho colmatado","ca":"Suro colmatat","en":"Colmated cork","fr":"Bouchon colmaté","it":"Sughero colmatato","pt":"Cortiça colmatada","de":"Kolmierter Korken","ja":"コルク充填コルク","zh":"填充软木","da":"Colmated kork","ko":"코르크 보강","nl":"Gevulde kurk","no":"Kork med fyll","pl":"Korek kolmatowany","ru":"Заполненная пробка","sv":"Kork med fyllning"}},{"value":"corcho_tecnico","label":{"es":"Corcho técnico (aglomerado, 1+1, microaglomerado)","ca":"Suro tècnic (aglomerat, 1+1, microaglomerat)","en":"Technical cork (agglomerated, 1+1, micro)","fr":"Bouchon technique (aggloméré, 1+1, microaggloméré)","it":"Sughero tecnico (agglomerato, 1+1, microagglomerato)","pt":"Cortiça técnica (aglomerada, 1+1, microaglomerada)","de":"Technischer Korken (Agglomerat, 1+1, Mikroagglomerat)","ja":"テクニカルコルク（アグロメレート、1+1、マイクロアグロメレート）","zh":"技术软木（胶合软木，1+1，微胶合）","da":"Teknisk kork (agglomereret, 1+1, mikroagglomereret)","ko":"기술 코르크 (응집, 1+1, 마이크로 응집)","nl":"Technische kurk (geagglomereerd, 1+1, micro)","no":"Teknisk kork (agglomerert, 1+1, mikroagglomerert)","pl":"Korek techniczny (aglomerowany, 1+1, mikroaglomerowany)","ru":"Техническая пробка (агломерированная, 1+1, микроагломерированная)","sv":"Teknisk kork (agglomererad, 1+1, mikro)"}},{"value":"corcho_espumoso","label":{"es":"Corcho de espumoso (champán)","ca":"Suro d'escumós (xampany)","en":"Sparkling wine cork","fr":"Bouchon de vin effervescent (champagne)","it":"Tappo di spumante (champagne)","pt":"Cork de espumoso (champanhe)","de":"Sektkorken (Champagner)","ja":"スパークリングワイン用コルク（シャンパン）","zh":"起泡酒瓶塞（香槟）","da":"Boblevin kork (champán)","ko":"스파클링 와인 코르크","nl":"Kurken stop voor mousserende wijn (champagne)","no":"Musserende vinkork","pl":"Korek do wina musującego (szampan)","ru":"Пробка для игристого вина (шампанское)","sv":"Kork för mousserande vin (champán)"}},{"value":"sintetico","label":{"es":"Tapón sintético","ca":"Tap sintètic","en":"Synthetic stopper","fr":"Bouchon synthétique","it":"Tappo sintetico","pt":"Tampão sintético","de":"Synthetischer Korken","ja":"合成栓","zh":"合成塞","da":"Syntetisk stopper","ko":"합성 마개","nl":"Synthetische stopper","no":"Syntetisk stopper","pl":"Korek syntetyczny","ru":"Синтетическая пробка","sv":"Syntetisk kork"}},{"value":"rosca","label":{"es":"Rosca","ca":"Rosca","en":"Screw cap","fr":"Bouchon à vis","it":"Tappo a vite","pt":"Tampa de rosca","de":"Schraubverschluss","ja":"スクリューキャップ","zh":"螺旋盖","da":"Skruelåg","ko":"스크류 캡","nl":"Schroefdop","no":"Skruelokk","pl":"Zakretka","ru":"Крышка-винт","sv":"Skruvkork"}},{"value":"vidrio","label":{"es":"Tapón de vidrio","ca":"Tap de vidre","en":"Glass stopper","fr":"Bouchon en verre","it":"Tappo di vetro","pt":"Tampão de vidro","de":"Glaskorken","ja":"ガラス栓","zh":"玻璃塞","da":"Glas stopper","ko":"유리 마개","nl":"Glazen stopper","no":"Glasstopper","pl":"Korek szklany","ru":"Стеклянная пробка","sv":"Glaskork"}},{"value":"corona","label":{"es":"Chapa (corona)","ca":"Xapa (corona)","en":"Crown cap","fr":"Capsule (couronne)","it":"Capsula (corona)","pt":"Chapa (coroa)","de":"Kronenkorken","ja":"クラウンキャップ","zh":"瓶盖（皇冠盖）","da":"Kapsel (krone)","ko":"크라운 캡","nl":"Kroonkurk","no":"Kronelokk","pl":"Kapsel (korona)","ru":"Корона (крышка)","sv":"Kapsyl (krona)"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Un altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tipo de cierre","ca":"Tipus de tancament","en":"Closure type","fr":"Type de fermeture","it":"Tipo di chiusura","pt":"Tipo de fecho","de":"Verschlusstyp","ja":"閉鎖タイプ","zh":"封闭类型","da":"Lukketype","ko":"마개 종류","nl":"Sluitingstype","no":"Lukketype","pl":"Typ zamknięcia","ru":"Тип закрытия","sv":"Typ av förslutning"}},"envase.fecha_salida":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Salida al mercado","ca":"Sortida al mercat","en":"Release date","fr":"Date de sortie","it":"Data di uscita","pt":"Data de lançamento","de":"Markteinführungsdatum","ja":"市場への出荷日","zh":"上市日期","da":"Udgivelsesdato","ko":"출시일","nl":"Uitgiftedatum","no":"Utgivelsesdato","pl":"Data wydania","ru":"Дата выхода на рынок","sv":"Släppdatum"},"schema":"releaseDate"},"envase.formatos":{"type":"lista","max_items":20,"unique":true,"items":{"type":"numero","unit":"ml","decimals":0,"min":50,"max":30000},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Formatos disponibles","ca":"Formats disponibles","en":"Available formats","fr":"Formats disponibles","it":"Formati disponibili","pt":"Formatos disponíveis","de":"Verfügbare Formate","ja":"利用可能なフォーマット","zh":"可用格式","da":"Tilgængelige formater","ko":"사용 가능한 형식","nl":"Beschikbare formaten","no":"Tilgjengelige formater","pl":"Dostępne formaty","ru":"Доступные форматы","sv":"Tillgängliga format"}},"envase.gtin_formatos":{"type":"lista","max_items":20,"unique":"formato_ml","items":{"type":"objeto","fields":{"formato_ml":{"type":"numero","unit":"ml","decimals":0,"min":50,"max":30000,"label":{"es":"Formato","ca":"Format","en":"Format","fr":"Format","it":"Formato","pt":"Formato","de":"Format","ja":"フォーマット","zh":"格式","da":"Format","ko":"형식","nl":"Formaat","no":"Format","pl":"Format","ru":"Формат","sv":"Format"},"required":true},"gtin":{"type":"texto","max_length":14,"label":{"es":"Código de barras (GTIN)","ca":"Codi de barres (GTIN)","en":"Barcode (GTIN)","fr":"Code-barres (GTIN)","it":"Codice a barre (GTIN)","pt":"Código de barras (GTIN)","de":"Strichcode (GTIN)","ja":"バーコード（GTIN）","zh":"条形码（GTIN）","da":"Stregkode (GTIN)","ko":"바코드 (GTIN)","nl":"Barcode (GTIN)","no":"Strekkode (GTIN)","pl":"Kod kreskowy (GTIN)","ru":"Штрих-код (GTIN)","sv":"Streckkod (GTIN)"},"required":true},"lwin":{"type":"texto","max_length":18,"label":{"es":"LWIN-18","ca":"LWIN-18","en":"LWIN-18","fr":"LWIN-18","it":"LWIN-18","pt":"LWIN-18","de":"LWIN-18","ja":"LWIN-18","zh":"LWIN-18","da":"LWIN-18","ko":"LWIN-18","nl":"LWIN-18","no":"LWIN-18","pl":"LWIN-18","ru":"LWIN-18","sv":"LWIN-18"}}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Códigos por formato","ca":"Codis per format","en":"Codes by format","fr":"Codes par format","it":"Codici per formato","pt":"Códigos por formato","de":"Codes nach Format","ja":"フォーマットごとのコード","zh":"按格式编码","da":"Koder pr. format","ko":"형식별 코드","nl":"Codes per formaat","no":"Koder per format","pl":"Kody według formatu","ru":"Коды по формату","sv":"Koder per format"}},"envase.pale_cajas":{"type":"numero","decimals":0,"min":1,"max":500,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Cajas por palé","ca":"Caixes per palet","en":"Cases per pallet","fr":"Caisse par palette","it":"Scatole per pallet","pt":"Caixas por palete","de":"Kisten pro Palette","ja":"パレットあたりのケース数","zh":"每托盘箱数","da":"Kasser pr. palle","ko":"팔레트당 상자 수","nl":"Dozen per pallet","no":"Esker per pall","pl":"Skrzynki na paletę","ru":"Коробок на поддоне","sv":"Lådor per pall"}},"envase.pale_capas":{"type":"numero","decimals":0,"min":1,"max":30,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Capas por palé","ca":"Capes per palet","en":"Layers per pallet","fr":"Couches par palette","it":"Strati per pallet","pt":"Camadas por palete","de":"Schichten pro Palette","ja":"パレットあたりの層数","zh":"每托盘层数","da":"Lag pr. palle","ko":"팔레트당 층 수","nl":"Lagen per pallet","no":"Lag per pall","pl":"Warstwy na paletę","ru":"Слоёв на поддоне","sv":"Lager per pall"}},"envase.pale_tipo":{"type":"enum","options":[{"value":"europeo","label":{"es":"Europeo (1200 × 800 mm)","ca":"Europeu (1200 × 800 mm)","en":"Euro pallet (1200 × 800 mm)","fr":"Européenne (1200 × 800 mm)","it":"Europeo (1200 × 800 mm)","pt":"Europeu (1200 × 800 mm)","de":"Europalette (1200 × 800 mm)","ja":"ユーロパレット（1200 × 800 mm）","zh":"欧洲托盘（1200 × 800 mm）","da":"Euro palle (1200 × 800 mm)","ko":"유로 팔레트 (1200 × 800 mm)","nl":"Euro pallet (1200 × 800 mm)","no":"Euro pall (1200 × 800 mm)","pl":"Europejska (1200 × 800 mm)","ru":"Европейский (1200 × 800 мм)","sv":"Europapall (1200 × 800 mm)"}},{"value":"universal","label":{"es":"Universal o americano (1200 × 1000 mm)","ca":"Universal o americà (1200 × 1000 mm)","en":"Standard (1200 × 1000 mm)","fr":"Standard (1200 × 1000 mm)","it":"Universale o americano (1200 × 1000 mm)","pt":"Universal ou americano (1200 × 1000 mm)","de":"Standardpalette (1200 × 1000 mm)","ja":"スタンダード（1200 × 1000 mm）","zh":"标准托盘（1200 × 1000 mm）","da":"Standard (1200 × 1000 mm)","ko":"표준 (1200 × 1000 mm)","nl":"Standaard (1200 × 1000 mm)","no":"Standard (1200 × 1000 mm)","pl":"Standardowa lub amerykańska (1200 × 1000 mm)","ru":"Универсальный или американский (1200 × 1000 мм)","sv":"Universal- eller amerikansk pall (1200 × 1000 mm)"}},{"value":"medio","label":{"es":"Medio palé (800 × 600 mm)","ca":"Mig palet (800 × 600 mm)","en":"Half pallet (800 × 600 mm)","fr":"Demi-palette (800 × 600 mm)","it":"Mezzo pallet (800 × 600 mm)","pt":"Meio palete (800 × 600 mm)","de":"Halbpalette (800 × 600 mm)","ja":"ハーフパレット（800 × 600 mm）","zh":"半托盘（800 × 600 mm）","da":"Halv palle (800 × 600 mm)","ko":"반팔레트 (800 × 600 mm)","nl":"Half pallet (800 × 600 mm)","no":"Halv pall (800 × 600 mm)","pl":"Półpaleta (800 × 600 mm)","ru":"Полуподдон (800 × 600 мм)","sv":"Halvpall (800 × 600 mm)"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Un altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tipo de palé","ca":"Tipus de palet","en":"Pallet type","fr":"Type de palette","it":"Tipo di pallet","pt":"Tipo de palete","de":"Palettentyp","ja":"パレットタイプ","zh":"托盘类型","da":"Palletype","ko":"팔레트 유형","nl":"Pallettype","no":"Palltype","pl":"Typ palety","ru":"Тип поддона","sv":"Palltyp"}},"envase.papel_etiqueta":{"type":"enum","options":[{"value":"fsc","label":{"es":"Certificado FSC","ca":"Certificat FSC","en":"FSC certified","fr":"Certificat FSC","it":"Certificato FSC","pt":"Certificado FSC","de":"FSC-zertifiziert","ja":"FSC認証","zh":"FSC认证","da":"FSC certificeret","ko":"FSC 인증","nl":"FSC-gecertificeerd","no":"FSC-sertifisert","pl":"Certyfikat FSC","ru":"Сертификат FSC","sv":"FSC-certifierad"}},{"value":"pefc","label":{"es":"Certificado PEFC","ca":"Certificat PEFC","en":"PEFC certified","fr":"Certificat PEFC","it":"Certificato PEFC","pt":"Certificado PEFC","de":"PEFC-zertifiziert","ja":"PEFC認証","zh":"PEFC认证","da":"PEFC certificeret","ko":"PEFC 인증","nl":"PEFC-gecertificeerd","no":"PEFC-sertifisert","pl":"Certyfikat PEFC","ru":"Сертификат PEFC","sv":"PEFC-certifierad"}},{"value":"reciclado","label":{"es":"Papel reciclado","ca":"Paper reciclat","en":"Recycled paper","fr":"Papier recyclé","it":"Carta riciclata","pt":"Papel reciclado","de":"Recyceltes Papier","ja":"リサイクル紙","zh":"再生纸","da":"Genbrugspapir","ko":"재활용 종이","nl":"Recycled papier","no":"Resirkulert papir","pl":"Papier z recyklingu","ru":"Переработанная бумага","sv":"Återvunnet papper"}},{"value":"sin_certificar","label":{"es":"Sin certificar","ca":"Sense certificar","en":"Not certified","fr":"Non certifié","it":"Non certificato","pt":"Sem certificar","de":"Nicht zertifiziert","ja":"未認証","zh":"未认证","da":"Ikke certificeret","ko":"인증 없음","nl":"Niet gecertificeerd","no":"Ikke sertifisert","pl":"Bez certyfikacji","ru":"Без сертификата","sv":"Ej certifierad"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Papel de la etiqueta","ca":"Paper de l'etiqueta","en":"Label paper","fr":"Papier d'étiquette","it":"Carta dell'etichetta","pt":"Papel da etiqueta","de":"Etikettenpapier","ja":"ラベル用紙","zh":"标签纸","da":"Etikettepapir","ko":"라벨 용지","nl":"Etiketpapier","no":"Etikettpapir","pl":"Papier etykiety","ru":"Бумага этикетки","sv":"Etikettpapper"}},"envase.produccion_estado":{"type":"enum","options":[{"value":"prevista","label":{"es":"Prevista (aún sin embotellar)","ca":"Prevista (encara sense embotellar)","en":"Planned (not yet bottled)","fr":"Prévue (encore non embouteillée)","it":"Prevista (ancora da imbottigliare)","pt":"Prevista (ainda sem engarrafar)","de":"Geplant (noch nicht abgefüllt)","ja":"予定（まだ瓶詰めされていない）","zh":"预计（尚未灌装）","da":"Planlagt (endnu ikke tappet)","ko":"예정 (아직 병입되지 않음)","nl":"Gepland (nog niet gebotteld)","no":"Planlagt (ennå ikke tappet)","pl":"Planowana (jeszcze nie butelkowana)","ru":"Запланировано (еще не разлито в бутылки)","sv":"Planerad (ännu ej buteljerad)"}},{"value":"en_curso","label":{"es":"Embotellando","ca":"Embotellant","en":"Bottling in progress","fr":"Mise en bouteille en cours","it":"Imbottigliamento in corso","pt":"Em engarrafamento","de":"Abfüllung läuft","ja":"瓶詰め進行中","zh":"正在灌装","da":"Tapping pågår","ko":"병입 진행 중","nl":"Bottelen in uitvoering","no":"Tapping pågår","pl":"Butelkowanie w toku","ru":"Процесс розлива в бутылки","sv":"Buteljering pågår"}},{"value":"cerrada","label":{"es":"Cerrada (cifra definitiva)","ca":"Tancada (xifra definitiva)","en":"Closed (final figure)","fr":"Fermée (chiffre définitif)","it":"Chiuso (cifra definitiva)","pt":"Fechada (cifra definitiva)","de":"Geschlossen (endgültige Zahl)","ja":"閉鎖（最終数値）","zh":"封瓶（最终数字）","da":"Lukket (endelig tal)","ko":"닫힘 (최종 수치)","nl":"Gesloten (definitief cijfer)","no":"Lukket (endelig tall)","pl":"Zamknięta (ostateczna liczba)","ru":"Закрыто (окончательная цифра)","sv":"Stängd (slutlig siffra)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Estado de la producción","ca":"Estat de la producció","en":"Production status","fr":"État de la production","it":"Stato della produzione","pt":"Estado da produção","de":"Produktionsstatus","ja":"生産状況","zh":"生产状态","da":"Produktionsstatus","ko":"생산 상태","nl":"Productiestatus","no":"Produksjonsstatus","pl":"Status produkcji","ru":"Статус производства","sv":"Produktionsstatus"}},"envase.produccion_formatos":{"type":"lista","max_items":20,"unique":"formato_ml","items":{"type":"objeto","fields":{"formato_ml":{"type":"numero","unit":"ml","decimals":0,"min":50,"max":30000,"label":{"es":"Formato","ca":"Format","en":"Format","fr":"Format","it":"Formato","pt":"Formato","de":"Format","ja":"フォーマット","zh":"格式","da":"Format","ko":"형식","nl":"Formaat","no":"Format","pl":"Format","ru":"Формат","sv":"Format"},"required":true},"unidades":{"type":"numero","decimals":0,"min":1,"max":10000000,"label":{"es":"Botellas","ca":"Ampolles","en":"Bottles","fr":"Bouteilles","it":"Bottiglie","pt":"Garrafas","de":"Flaschen","ja":"ボトル","zh":"瓶","da":"Flasker","ko":"병","nl":"Flessen","no":"Flasker","pl":"Butelki","ru":"Бутылки","sv":"Flaskor"},"required":true}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Producción por formato","ca":"Producció per format","en":"Production by format","fr":"Production par format","it":"Produzione per formato","pt":"Produção por formato","de":"Produktion nach Format","ja":"フォーマット別生産量","zh":"按格式生产","da":"Produktion pr. format","ko":"형식별 생산량","nl":"Productie per formaat","no":"Produksjon per format","pl":"Produkcja według formatu","ru":"Производство по формату","sv":"Produktion per format"}},"envase.vidrio_color":{"type":"enum","options":[{"value":"extra_blanco","label":{"es":"Extra blanco (extraflint)","ca":"Extrablanc (extraflint)","en":"Extra flint","fr":"Extra blanc (extraflint)","it":"Extra bianco (extraflint)","pt":"Extra branco (extraflint)","de":"Extra weiß (Extraflint)","ja":"エクストラフリント","zh":"超白玻璃（extra flint）","da":"Ekstra hvid (ekstraflint)","ko":"엑스트라 플린트","nl":"Extra flint","no":"Ekstra hvit (ekstra flint)","pl":"Extra biały (ekstra flint)","ru":"Экстра флинт","sv":"Extra flint"}},{"value":"blanco","label":{"es":"Blanco (transparente)","ca":"Blanc (transparent)","en":"Flint (clear)","fr":"Blanc (transparent)","it":"Bianco (trasparente)","pt":"Branco (transparente)","de":"Weiß (transparent)","ja":"フリント（透明）","zh":"透明玻璃（flint）","da":"Hvid (klar)","ko":"플린트 (투명)","nl":"Flint (helder)","no":"Hvit (gjennomsiktig)","pl":"Biały (przezroczysty)","ru":"Флинт (прозрачный)","sv":"Flint (klar)"}},{"value":"verde","label":{"es":"Verde","ca":"Verd","en":"Green","fr":"Vert","it":"Verde","pt":"Verde","de":"Grün","ja":"緑","zh":"绿色","da":"Grøn","ko":"녹색","nl":"Groen","no":"Grønn","pl":"Zielony","ru":"Зеленый","sv":"Grön"}},{"value":"verde_oscuro","label":{"es":"Verde oscuro / hoja muerta","ca":"Verd fosc / fulla morta","en":"Dark green / dead leaf","fr":"Vert foncé / feuille morte","it":"Verde scuro / foglia morta","pt":"Verde escuro / folha morta","de":"Dunkelgrün / vertrocknetes Blatt","ja":"濃緑 / 枯れ葉","zh":"深绿色/枯叶","da":"Mørkegrøn / visnet blad","ko":"어두운 녹색 / 마른 잎","nl":"Donkergroen / dode blad","no":"Mørkegrønn / død blad","pl":"Ciemnozielony / kolor liścia","ru":"Темно-зеленый / цвет мертвого листа","sv":"Mörkgrön / död löv"}},{"value":"ambar","label":{"es":"Ámbar o topacio","ca":"Ambre o topazi","en":"Amber","fr":"Ambre","it":"Ambra","pt":"Âmbar ou topázio","de":"Bernstein","ja":"アンバー","zh":"琥珀色","da":"Amber","ko":"호박","nl":"Amber","no":"Amber","pl":"Bursztyn","ru":"Янтарь","sv":"Bärnsten"}},{"value":"azul","label":{"es":"Azul","ca":"Blau","en":"Blue","fr":"Bleu","it":"Blu","pt":"Azul","de":"Blau","ja":"青","zh":"蓝色","da":"Blå","ko":"파란색","nl":"Blauw","no":"Blå","pl":"Niebieski","ru":"Синий","sv":"Blå"}},{"value":"negro","label":{"es":"Negro u opaco","ca":"Negre o opac","en":"Black / opaque","fr":"Noir / opaque","it":"Nero o opaco","pt":"Preto ou opaco","de":"Schwarz / opak","ja":"黒 / 不透明","zh":"黑色/不透明","da":"Sort / uigennemsigtig","ko":"검은색 / 불투명","nl":"Zwart / ondoorzichtig","no":"Svart / ugjennomsiktig","pl":"Czarny / nieprzezroczysty","ru":"Черный / непрозрачный","sv":"Svart / ogenomskinlig"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Un altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Color del vidrio","ca":"Color del vidre","en":"Glass colour","fr":"Couleur du verre","it":"Colore del vetro","pt":"Cor do vidro","de":"Farbe des Glases","ja":"ガラスの色","zh":"玻璃颜色","da":"Glasfarve","ko":"유리 색상","nl":"Glaskleur","no":"Glassfarge","pl":"Kolor szkła","ru":"Цвет стекла","sv":"Glasfärg"}},"envase.vidrio_reciclado":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Vidrio reciclado","ca":"Vidre reciclat","en":"Recycled glass","fr":"Verre recyclé","it":"Vetro riciclato","pt":"Vidro reciclado","de":"Recyceltes Glas","ja":"リサイクルガラス","zh":"回收玻璃","da":"Genbrugsglas","ko":"재활용 유리","nl":"Gerecycled glas","no":"Resirkulert glass","pl":"Szkło recyklingowe","ru":"Переработанное стекло","sv":"Återvunnet glas"}},"servicio.clarificado":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Clarificado","ca":"Clarificat","en":"Fined","fr":"Clarifié","it":"Chiarificato","pt":"Clarificado","de":"Klarifiziert","ja":"清澄","zh":"澄清","da":"Klarificeret","ko":"정제됨","nl":"Geclarificeerd","no":"Fined","pl":"Klarowanie","ru":"Очищенное","sv":"Klarad"}},"servicio.copa":{"type":"enum","options":[{"value":"universal","label":{"es":"Universal","ca":"Universal","en":"Universal","fr":"Universel","it":"Universale","pt":"Universal","de":"Universal","ja":"ユニバーサル","zh":"通用","da":"Universal","ko":"유니버설","nl":"Universeel","no":"Universell","pl":"Uniwersalny","ru":"Универсальная","sv":"Universell"}},{"value":"burdeos","label":{"es":"Tinto amplio (tipo Burdeos)","ca":"Negre ampli (tipus Bordeus)","en":"Large red (Bordeaux)","fr":"Rouge ample (type Bordeaux)","it":"Rosso ampio (tipo Bordeaux)","pt":"Tinto amplo (tipo Burdeos)","de":"Großer Rotwein (Bordeaux)","ja":"大きな赤（ボルドータイプ）","zh":"宽口红酒杯（波尔多型）","da":"Stor rød (Bordeaux)","ko":"대형 레드 (보르도 타입)","nl":"Grote rode (Bordeaux)","no":"Stor rød (Bordeaux)","pl":"Duże czerwone (typ Bordeaux)","ru":"Объемный красный бокал (тип Бордо)","sv":"Stort rödvin (Bordeaux-typ)"}},{"value":"borgona","label":{"es":"Globo (tipo Borgoña)","ca":"Globus (tipus Borgonya)","en":"Balloon (Burgundy)","fr":"Ballon (type Bourgogne)","it":"Globo (tipo Borgogna)","pt":"Globo (tipo Borgonha)","de":"Ballon (Burgund)","ja":"バルーン（ブルゴーニュタイプ）","zh":"气球杯（勃艮第型）","da":"Ballon (Bourgogne)","ko":"벌룬 (부르고뉴 타입)","nl":"Bol (Bourgogne)","no":"Ballong (Burgund)","pl":"Balon (typ Burgundia)","ru":"Бокал-шар (тип Бургундия)","sv":"Ballong (Bourgogne-typ)"}},{"value":"blanco","label":{"es":"Blanco (tulipa)","ca":"Blanc (tulipa)","en":"White (tulip)","fr":"Blanc (tulipe)","it":"Bianco (tulipano)","pt":"Branco (tulipa)","de":"Weiß (Tulpe)","ja":"白（チューリップ）","zh":"白酒杯（郁金香型）","da":"Hvid (tulipan)","ko":"화이트 (튤립형)","nl":"Wit (tulpen)","no":"Hvit (tulipan)","pl":"Białe (tulipan)","ru":"Белый (тюльпан)","sv":"Vitt (tulpanform)"}},{"value":"espumoso","label":{"es":"Espumoso (tulipa alta)","ca":"Escumós (tulipa alta)","en":"Sparkling (tall tulip)","fr":"Effervescent (tulipe haute)","it":"Spumoso (tulipano alto)","pt":"Espumoso (tulipa alta)","de":"Schaumwein (hohe Tulpe)","ja":"スパークリング（高いチューリップ）","zh":"起泡酒杯（高郁金香型）","da":"Mousserende (høj tulipan)","ko":"스파클링 (높은 튤립형)","nl":"Mousserend (hoge tulp)","no":"Musserende (høy tulipan)","pl":"Musujące (wysoki tulipan)","ru":"Игристое (высокий тюльпан)","sv":"Mousserande (hög tulpan)"}},{"value":"flauta","label":{"es":"Flauta","ca":"Flauta","en":"Flute","fr":"Flûte","it":"Flauto","pt":"Flauta","de":"Flöte","ja":"フルート","zh":"香槟杯","da":"Fløjte","ko":"플루트","nl":"Fluit","no":"Fløyte","pl":"Flet","ru":"Флейта","sv":"Flöjtglas"}},{"value":"catavinos","label":{"es":"Catavinos","ca":"Catavins","en":"Copita / tasting glass","fr":"Copita / verre de dégustation","it":"Copita / bicchiere da degustazione","pt":"Catavinos","de":"Verkostungsglas","ja":"カタビノス（テイスティンググラス）","zh":"品酒杯","da":"Copita / smageglas","ko":"카타비노스 / 테이스팅 글라스","nl":"Copita / proefglas","no":"Smakeglass","pl":"Kieliszek degustacyjny","ru":"Копита / дегустационный бокал","sv":"Copita / tasting glass"}},{"value":"dulce","label":{"es":"Vino dulce o de postre","ca":"Vi dolç o de postres","en":"Dessert wine","fr":"Vin doux ou de dessert","it":"Vino dolce o da dessert","pt":"Vinho doce ou de sobremesa","de":"Süßwein oder Dessertwein","ja":"デザートワイン","zh":"甜酒或餐后酒","da":"Dessertvin","ko":"디저트 와인","nl":"Dessertwijn","no":"Dessertvin","pl":"Wino słodkie lub deserowe","ru":"Десертное вино","sv":"Dessertvin"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Copa recomendada","ca":"Copa recomanada","en":"Recommended glass","fr":"Verre recommandé","it":"Bicchiere consigliato","pt":"Taça recomendada","de":"Empfohlenes Glas","ja":"推奨グラス","zh":"推荐酒杯","da":"Anbefalet glas","ko":"추천 잔","nl":"Aanbevolen glas","no":"Anbefalt glass","pl":"Zalecany kieliszek","ru":"Рекомендуемая чаша","sv":"Rekommenderat glas"}},"servicio.decantacion_minutos":{"type":"numero","unit":"min","decimals":0,"min":0,"max":1440,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tiempo de decantación","ca":"Temps de decantació","en":"Decanting time","fr":"Temps de décantation","it":"Tempo di decantazione","pt":"Tempo de decantação","de":"Dekantierzeit","ja":"デカンテーション時間","zh":"醒酒时间","da":"Decanteringstid","ko":"디캔팅 시간","nl":"Decantatietijd","no":"Dekanteringstid","pl":"Czas dekantacji","ru":"Время декантации","sv":"Dekanteringstid"}},"servicio.decantar":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Conviene decantarlo","ca":"Convé decantar-lo","en":"Decanting recommended","fr":"Décantation recommandée","it":"È consigliato decantare","pt":"Decantação recomendada","de":"Dekantieren empfohlen","ja":"デカンテーションを推奨","zh":"建议醒酒","da":"Decantering anbefales","ko":"디캔팅 권장","nl":"Decanteren aanbevolen","no":"Dekantering anbefales","pl":"Zaleca się dekantację","ru":"Рекомендуется декантация","sv":"Det rekommenderas att dekantera"}},"servicio.despalillado":{"type":"enum","options":[{"value":"total","label":{"es":"Despalillado total","ca":"Desrapat total","en":"Fully destemmed","fr":"Éraflage total","it":"Diraspatura totale","pt":"Desengace total","de":"Vollständige Entrappung","ja":"完全除梗","zh":"完全去梗","da":"Fuldstændig aftagning af stilke","ko":"완전 탈송이","nl":"Volledig ontsteld","no":"Fullstendig avstilket","pl":"Całkowite odszypułkowanie","ru":"Полное удаление стеблей","sv":"Helt avstjälkad"}},{"value":"parcial","label":{"es":"Despalillado parcial","ca":"Desrapat parcial","en":"Partly destemmed","fr":"Éraflage partiel","it":"Diraspatura parziale","pt":"Desengace parcial","de":"Teilweise Entrappung","ja":"部分除梗","zh":"部分去梗","da":"Delvis aftagning af stilke","ko":"부분 탈송이","nl":"Deeltijds ontsteld","no":"Delvis avstilket","pl":"Częściowe odszypułkowanie","ru":"Частичное удаление стеблей","sv":"Delvis avstjälkad"}},{"value":"racimo_entero","label":{"es":"Racimo entero","ca":"Raïm sencer","en":"Whole bunch","fr":"Grappes entières","it":"Grappolo intero","pt":"Cacho inteiro","de":"Ganztraube","ja":"房全体","zh":"整串","da":"Hele klasen","ko":"전체 송이","nl":"Hele tros","no":"Hele klasen","pl":"Cały gron","ru":"Целая гроздь","sv":"Hela klasar"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Despalillado","ca":"Desrapat","en":"Destemming","fr":"Éraflage","it":"Diraspatura","pt":"Desengace","de":"Entrappung","ja":"除梗","zh":"去梗","da":"Aftagning af stilke","ko":"탈송이","nl":"Ontstelen","no":"Avstilking","pl":"Odszypułkowanie","ru":"Удаление стеблей","sv":"Avstjälkning"}},"servicio.embotellado_origen":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Embotellado en origen","ca":"Embotellat a l'origen","en":"Estate bottled","fr":"Emballé à la propriété","it":"Imbottigliato in origine","pt":"Engarrafado na origem","de":"Abgefüllt im Weingut","ja":"原産地瓶詰め","zh":"原产地灌装","da":"Estate bottled","ko":"원산지 병입","nl":"Op het landgoed gebotteld","no":"Flasket på eiendommen","pl":"Butelkowane w winnicy","ru":"Разлито на месте","sv":"Flaskat på gården"}},"servicio.enologo":{"type":"texto","max_length":120,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Enólogo/a de la añada","ca":"Enòleg/enòloga de l'anyada","en":"Winemaker of the vintage","fr":"Œnologue de l'année","it":"Enologo/a dell'annata","pt":"Enólogo/a da colheita","de":"Önologe/Önologin des Jahrgangs","ja":"ヴィンテージの醸造家","zh":"年份酿酒师","da":"Vinmager for årgangen","ko":"빈티지 와인메이커","nl":"Wijnmaker van de jaargang","no":"Vinmaker for årgangen","pl":"Winiarz rocznika","ru":"Винодел урожая","sv":"Vinmakare för årgången"},"gs1":"vintner"},"servicio.estabilizacion":{"type":"lista","max_items":9,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"sin_estabilizar","label":{"es":"Sin estabilizar","ca":"Sense estabilitzar","en":"Not stabilised","fr":"Non stabilisé","it":"Non stabilizzato","pt":"Sem estabilizar","de":"Nicht stabilisiert","ja":"未安定化","zh":"未稳定","da":"Ikke stabiliseret","ko":"안정화되지 않음","nl":"Niet gestabiliseerd","no":"Not stabilised","pl":"Bez stabilizacji","ru":"Без стабилизации","sv":"Ej stabiliserad"}},{"value":"frio","label":{"es":"Por frío","ca":"Per fred","en":"Cold stabilisation","fr":"Stabilisation à froid","it":"Per freddo","pt":"Por frio","de":"Kalte Stabilisierung","ja":"冷却安定化","zh":"冷稳定","da":"Kold stabilisering","ko":"냉각 안정화","nl":"Koude stabilisatie","no":"Cold stabilisation","pl":"Stabilizacja na zimno","ru":"Холодная стабилизация","sv":"Kall stabilisering"}},{"value":"electrodialisis","label":{"es":"Electrodiálisis","ca":"Electrodiàlisi","en":"Electrodialysis","fr":"Électrodialyse","it":"Elettrodialisi","pt":"Eletrodiálise","de":"Elektrodialyse","ja":"電気透析","zh":"电渗析","da":"Elektrodialyse","ko":"전기투석","nl":"Elektrodialyse","no":"Electrodialysis","pl":"Elektrodializa","ru":"Электродиализ","sv":"Elektrodialys"}},{"value":"cmc","label":{"es":"Carboximetilcelulosa (CMC)","ca":"Carboximetilcel·lulosa (CMC)","en":"Carboxymethylcellulose (CMC)","fr":"Carboxyméthylcellulose (CMC)","it":"Carbossimetilcellulosa (CMC)","pt":"Carboximetilcelulose (CMC)","de":"Carboxymethylcellulose (CMC)","ja":"カルボキシメチルセルロース（CMC）","zh":"羧甲基纤维素（CMC）","da":"Carboxymethylcellulose (CMC)","ko":"카복시메틸셀룰로스 (CMC)","nl":"Carboxymethylcellulose (CMC)","no":"Carboxymethylcellulose (CMC)","pl":"Karboksymetyloceluloza (CMC)","ru":"Карбоксиметилцеллюлоза (CMC)","sv":"Karboximetylcellulosa (CMC)"}},{"value":"manoproteinas","label":{"es":"Manoproteínas","ca":"Manoproteïnes","en":"Mannoproteins","fr":"Manoprotéines","it":"Manoproteine","pt":"Manoproteínas","de":"Mannoproteine","ja":"マンノプロテイン","zh":"甘露聚糖","da":"Mannoproteiner","ko":"만노프로테인","nl":"Mannoproteïnen","no":"Mannoproteins","pl":"Manoproteiny","ru":"Манопротеины","sv":"Mannoproteiner"}},{"value":"metatartarico","label":{"es":"Ácido metatartárico","ca":"Àcid metatartàric","en":"Metatartaric acid","fr":"Acide métatartarique","it":"Acido metatartrico","pt":"Ácido metatartárico","de":"Metatartarsäure","ja":"メタタルト酸","zh":"亚酒石酸","da":"Metatartarisk syre","ko":"메타타르타르산","nl":"Metatartaarzuur","no":"Metatartaric acid","pl":"Kwas metatartarynowy","ru":"Метатартарная кислота","sv":"Metatartarsyra"}},{"value":"poliaspartato","label":{"es":"Poliaspartato de potasio","ca":"Poliaspartat de potassi","en":"Potassium polyaspartate","fr":"Polyaspartate de potassium","it":"Poliaspartato di potassio","pt":"Poliaspartato de potássio","de":"Kaliumpolyaspartat","ja":"ポリアスパラギン酸カリウム","zh":"聚天冬氨酸钾","da":"Kaliumpolyaspartat","ko":"폴리아스파르트산 칼륨","nl":"Kaliumpolyaspartaat","no":"Potassium polyaspartate","pl":"Poliasparaginian potasu","ru":"Полиаспартат калия","sv":"Kaliumpolyaspartat"}},{"value":"goma_arabiga","label":{"es":"Goma arábiga","ca":"Goma aràbiga","en":"Gum arabic","fr":"Gomme arabique","it":"Gomma arabica","pt":"Goma arábica","de":"Gummi arabicum","ja":"アラビアゴム","zh":"阿拉伯胶","da":"Gummi arabicum","ko":"아라비아 고무","nl":"Gom arabische","no":"Gum arabic","pl":"Guma arabska","ru":"Гуммиарабик","sv":"Gummi arabicum"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}]},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Estabilización","ca":"Estabilització","en":"Stabilisation","fr":"Stabilisation","it":"Stabilizzazione","pt":"Estabilização","de":"Stabilisierung","ja":"安定化","zh":"稳定","da":"Stabilisering","ko":"안정화","nl":"Stabilisatie","no":"Stabilisation","pl":"Stabilizacja","ru":"Стабилизация","sv":"Stabilisering"}},"servicio.estrujado":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Estrujado","ca":"Esclafat","en":"Crushed","fr":"Écrasé","it":"Pigiatura","pt":"Esmagamento","de":"Zerkleinert","ja":"圧搾","zh":"压碎","da":"Knust","ko":"압착","nl":"Geplet","no":"Knust","pl":"Zgniecione","ru":"Дробление","sv":"Krossad"}},"servicio.evolucion":{"type":"textoTraducible","max_length":500,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Evolución esperada","ca":"Evolució esperada","en":"Expected evolution","fr":"Évolution attendue","it":"Evoluzione attesa","pt":"Evolução esperada","de":"Erwartete Entwicklung","ja":"期待される進化","zh":"预期演变","da":"Forventet udvikling","ko":"예상 숙성","nl":"Verwachte evolutie","no":"Forventet utvikling","pl":"Oczekiwana ewolucja","ru":"Ожидаемая эволюция","sv":"Förväntad utveckling"}},"servicio.extraccion":{"type":"lista","max_items":7,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"remontado","label":{"es":"Remontado","ca":"Remuntatge","en":"Pump-over","fr":"Remontage","it":"Rimontaggio","pt":"Remontagem","de":"Umpumpen (Remontage)","ja":"ルモンタージュ","zh":"淋皮","da":"Pump-over","ko":"펌프오버","nl":"Remontage","no":"Pump-over","pl":"Przepompowywanie","ru":"Перекачка","sv":"Pumpning"}},{"value":"bazuqueo","label":{"es":"Bazuqueo","ca":"Bazuqueig","en":"Punch-down (pigeage)","fr":"Pigeage","it":"Follatura","pt":"Pigeage","de":"Pigeage (Unterstoßen)","ja":"ピジャージュ","zh":"压帽（pigeage）","da":"Punch-down (pigeage)","ko":"펀치다운 (피제이지)","nl":"Punch-down (pigeage)","no":"Punch-down (pigeage)","pl":"Zgniatanie (pigeage)","ru":"Трамбовка (пиджаж)","sv":"Nedtryckning (pigeage)"}},{"value":"delestage","label":{"es":"Délestage","ca":"Délestage","en":"Rack and return (délestage)","fr":"Délestage","it":"Délestage","pt":"Délestage","de":"Délestage","ja":"デレスタージュ","zh":"倒罐（délestage）","da":"Délestage (rack and return)","ko":"랙 앤 리턴 (델레스타주)","nl":"Rack and return (délestage)","no":"Rack and return (délestage)","pl":"Rack and return (délestage)","ru":"Перелив и возврат (дэлестаж)","sv":"Rack and return (délestage)"}},{"value":"sombrero_sumergido","label":{"es":"Sombrero sumergido","ca":"Barret submergit","en":"Submerged cap","fr":"Chapeau immergé","it":"Cappello sommerso","pt":"Chapéu submerso","de":"Eingetauchter Tresterhut","ja":"沈んだ帽子","zh":"浸没帽","da":"Nedsænket hat","ko":"잠긴 캡","nl":"Ondergedompelde hoed","no":"Nedsenket lokk","pl":"Zanurzona pokrywa","ru":"Погруженная шапка","sv":"Nedsänkt hatt"}},{"value":"rotofermentador","label":{"es":"Rotofermentador","ca":"Rotofermentador","en":"Rotary fermenter","fr":"Fermenteur rotatif","it":"Rotofermentatore","pt":"Rotofermentador","de":"Rotationsfermenter","ja":"回転式発酵槽","zh":"旋转发酵罐","da":"Rotationsgæring","ko":"회전식 발효기","nl":"Rotary fermentor","no":"Rotasjonsfermentator","pl":"Fermentator rotacyjny","ru":"Ротационный ферментатор","sv":"Rotationsjäsare"}},{"value":"termovinificacion","label":{"es":"Termovinificación","ca":"Termovinificació","en":"Thermovinification","fr":"Thermovinification","it":"Termovinificazione","pt":"Termovinificação","de":"Thermovinifikation","ja":"サーモワイン醸造","zh":"热酿造","da":"Termovinifikation","ko":"열처리 발효","nl":"Thermovinificatie","no":"Termovinifikasjon","pl":"Termowinifikacja","ru":"Термовинификация","sv":"Termovinifikation"}},{"value":"flash_detente","label":{"es":"Flash-détente","ca":"Flash-détente","en":"Flash détente","fr":"Flash détente","it":"Flash-détente","pt":"Flash-détente","de":"Flash-Détente","ja":"フラッシュデタント","zh":"闪蒸","da":"Flash-détente","ko":"플래시 뎅테","nl":"Flash détente","no":"Flash-détente","pl":"Flash détente","ru":"Флэш-детент","sv":"Flash détente"}}]},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Técnicas de extracción","ca":"Tècniques d'extracció","en":"Extraction techniques","fr":"Techniques d'extraction","it":"Tecniche di estrazione","pt":"Técnicas de extração","de":"Extraktionstechniken","ja":"抽出技術","zh":"提取技术","da":"Ekstraktionsteknikker","ko":"추출 기법","nl":"Extractietechnieken","no":"Ekstraksjonsteknikker","pl":"Techniki ekstrakcji","ru":"Техники экстракции","sv":"Extraktionstekniker"}},"servicio.fermentacion_capacidad":{"type":"numero","unit":"L","decimals":0,"min":1,"max":500000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Capacidad del recipiente","ca":"Capacitat del recipient","en":"Vessel capacity","fr":"Capacité du récipient","it":"Capacità del recipiente","pt":"Capacidade do recipiente","de":"Behälterkapazität","ja":"容器の容量","zh":"容器容量","da":"Beholderkapacitet","ko":"용기 용량","nl":"Inhoud van het vat","no":"Beholderkapasitet","pl":"Pojemność naczynia","ru":"Вместимость сосуда","sv":"Behållarens kapacitet"}},"servicio.fermentacion_dias":{"type":"numero","unit":"d","decimals":0,"min":0,"max":365,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Duración de la fermentación alcohólica","ca":"Durada de la fermentació alcohòlica","en":"Alcoholic fermentation length","fr":"Durée de la fermentation alcoolique","it":"Durata della fermentazione alcolica","pt":"Duração da fermentação alcoólica","de":"Dauer der alkoholischen Gärung","ja":"アルコール発酵の期間","zh":"酒精发酵持续时间","da":"Varighed af alkoholisk gæring","ko":"알코올 발효 기간","nl":"Duur van de alcoholische fermentatie","no":"Varighet av alkoholgjæring","pl":"Czas trwania fermentacji alkoholowej","ru":"Длительность алкогольной ферментации","sv":"Längd på alkoholjäsning"}},"servicio.fermentacion_dias_hasta":{"type":"numero","unit":"d","decimals":0,"min":0,"max":365,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fermentación alcohólica, hasta","ca":"Fermentació alcohòlica, fins a","en":"Alcoholic fermentation, up to","fr":"Fermentation alcoolique, jusqu'à","it":"Fermentazione alcolica, fino a","pt":"Fermentação alcoólica, até","de":"Alkoholische Gärung, bis","ja":"アルコール発酵、最大","zh":"酒精发酵，最多","da":"Alkoholisk gæring, op til","ko":"알코올 발효, 최대","nl":"Alcoholische fermentatie, tot","no":"Alkoholgjæring, opptil","pl":"Fermentacja alkoholowa, do","ru":"Алкогольная ферментация, до","sv":"Alkoholjäsning, upp till"}},"servicio.fermentacion_recipientes":{"type":"lista","max_items":7,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"acero_inoxidable","label":{"es":"Acero inoxidable","ca":"Acer inoxidable","en":"Stainless steel","fr":"Acier inoxydable","it":"Acciaio inossidabile","pt":"Aço inoxidável","de":"Edelstahl","ja":"ステンレス鋼","zh":"不锈钢","da":"Rustfrit stål","ko":"스테인리스 스틸","nl":"Roestvrij staal","no":"Rustfritt stål","pl":"Stal nierdzewna","ru":"Нержавеющая сталь","sv":"Rostfritt stål"}},{"value":"hormigon","label":{"es":"Hormigón","ca":"Formigó","en":"Concrete","fr":"Béton","it":"Calcestruzzo","pt":"Betão","de":"Beton","ja":"コンクリート","zh":"混凝土","da":"Beton","ko":"콘크리트","nl":"Beton","no":"Betong","pl":"Beton","ru":"Бетон","sv":"Betong"}},{"value":"huevo_hormigon","label":{"es":"Huevo de hormigón","ca":"Ou de formigó","en":"Concrete egg","fr":"Œuf en béton","it":"Uovo di cemento","pt":"Ovo de betão","de":"Beton-Ei","ja":"コンクリートエッグ","zh":"混凝土蛋","da":"Betonæg","ko":"콘크리트 에그","nl":"Betonnen ei","no":"Betongegg","pl":"Jajo betonowe","ru":"Бетонное яйцо","sv":"Betongägg"}},{"value":"tino_madera","label":{"es":"Tino de madera","ca":"Tina de fusta","en":"Wooden vat","fr":"Cuve en bois","it":"Tino di legno","pt":"Tino de madeira","de":"Holzfass","ja":"木製タンク","zh":"木桶","da":"Trætønde","ko":"목재 통","nl":"Houten vat","no":"Trekaret","pl":"Drewniana kadź","ru":"Деревянный чан","sv":"Träkar"}},{"value":"barrica","label":{"es":"Barrica","ca":"Bóta","en":"Barrel","fr":"Barrique","it":"Barrique","pt":"Barrica","de":"Barrique","ja":"バリック（小樽）","zh":"橡木桶","da":"Fad","ko":"배럴","nl":"Vat","no":"Fat","pl":"Beczka","ru":"Бочка","sv":"Fat"}},{"value":"anfora","label":{"es":"Ánfora o tinaja","ca":"Àmfora o tenalla","en":"Amphora or clay jar","fr":"Amphore ou jarre en terre","it":"Anfora o giara","pt":"Ânfora ou tinaja","de":"Amphore oder Tontopf","ja":"アンフォラまたは土壺","zh":"陶罐或泥罐","da":"Amfora eller lerkrukke","ko":"암포라 또는 점토 항아리","nl":"Amfoor of tinaja","no":"Amfora eller leirkrukke","pl":"Amfora lub dzban gliniany","ru":"Амфора или глиняный сосуд","sv":"Amfora eller lerkruka"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}]},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Recipiente de fermentación","ca":"Recipient de fermentació","en":"Fermentation vessel","fr":"Récipient de fermentation","it":"Recipiente di fermentazione","pt":"Recipiente de fermentação","de":"Gärbehälter","ja":"発酵容器","zh":"发酵容器","da":"Gæringsbeholder","ko":"발효 용기","nl":"Fermentatievat","no":"Fermenteringsbeholder","pl":"Naczynie fermentacyjne","ru":"Сосуд для ферментации","sv":"Jäsningsbehållare"}},"servicio.fermentacion_temp_desde":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":0,"max":40,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Temperatura de fermentación, desde","ca":"Temperatura de fermentació, des de","en":"Fermentation temperature, from","fr":"Température de fermentation, à partir de","it":"Temperatura di fermentazione, da","pt":"Temperatura de fermentação, desde","de":"Gärtemperatur, von","ja":"発酵温度、最低","zh":"发酵温度，从","da":"Gæringstemperatur, fra","ko":"발효 온도, 시작","nl":"Fermentatietemperatuur, vanaf","no":"Fermenteringstemperatur, fra","pl":"Temperatura fermentacji, od","ru":"Температура ферментации, от","sv":"Jäsningstemperatur, från"}},"servicio.fermentacion_temp_hasta":{"type":"numero","unit":"°C","decimals":1,"min":0,"max":40,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Temperatura de fermentación, hasta","ca":"Temperatura de fermentació, fins a","en":"Fermentation temperature, to","fr":"Température de fermentation, jusqu'à","it":"Temperatura di fermentazione, fino a","pt":"Temperatura de fermentação, até","de":"Gärtemperatur, bis","ja":"発酵温度、最高","zh":"发酵温度，到","da":"Gæringstemperatur, til","ko":"발효 온도, 종료","nl":"Fermentatietemperatuur, tot","no":"Fermenteringstemperatur, til","pl":"Temperatura fermentacji, do","ru":"Температура ферментации, до","sv":"Jäsningstemperatur, till"}},"servicio.filtracion":{"type":"enum","options":[{"value":"sin_filtrar","label":{"es":"Sin filtrar","ca":"Sense filtrar","en":"Unfiltered","fr":"Non filtré","it":"Non filtrato","pt":"Sem filtrar","de":"Unfiltriert","ja":"未濾過","zh":"未过滤","da":"Ufiltreret","ko":"여과하지 않음","nl":"Ongefilterd","no":"Unfiltered","pl":"Niefiltrowane","ru":"Нефильтрованное","sv":"Ofiltrerad"}},{"value":"ligera","label":{"es":"Ligera (de desbaste)","ca":"Lleugera (de desbast)","en":"Light (coarse)","fr":"Léger (d'ébourgeonnage)","it":"Leggera (di diradamento)","pt":"Leve (de desbaste)","de":"Leicht (grob)","ja":"軽い（粗い）","zh":"轻度（粗过滤）","da":"Lett (grov)","ko":"가벼운 (거친)","nl":"Licht (grof)","no":"Light (coarse)","pl":"Lekka (gruboziarnista)","ru":"Легкое (грубое)","sv":"Lätt (grov)"}},{"value":"tangencial","label":{"es":"Tangencial","ca":"Tangencial","en":"Cross-flow","fr":"Tangentiel","it":"Tangenziale","pt":"Tangencial","de":"Tangential","ja":"クロスフロー","zh":"横流","da":"Krydsstrøm","ko":"교차 흐름","nl":"Kruisstroom","no":"Cross-flow","pl":"Przepływ krzyżowy","ru":"Перекрестная фильтрация","sv":"Korsflöde"}},{"value":"esterilizante","label":{"es":"Esterilizante (amicróbica)","ca":"Esterilitzant (amicròbica)","en":"Sterile","fr":"Stérilisant (antimicrobien)","it":"Sterile","pt":"Esterilizante (amicrobiana)","de":"Steril","ja":"滅菌（抗微生物）","zh":"灭菌（抗微生物）","da":"Steril","ko":"멸균","nl":"Steriel","no":"Sterile","pl":"Sterylne","ru":"Стерильное","sv":"Steriliserande (antimikrobiell)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Filtración","ca":"Filtració","en":"Filtration","fr":"Filtration","it":"Filtrazione","pt":"Filtração","de":"Filtration","ja":"濾過","zh":"过滤","da":"Filtrering","ko":"여과","nl":"Filtratie","no":"Filtration","pl":"Filtracja","ru":"Фильтрация","sv":"Filtrering"}},"servicio.levaduras":{"type":"enum","options":[{"value":"espontanea","label":{"es":"Autóctonas (fermentación espontánea)","ca":"Autòctones (fermentació espontània)","en":"Indigenous (spontaneous fermentation)","fr":"Indigènes (fermentation spontanée)","it":"Indigene (fermentazione spontanea)","pt":"Indígenas (fermentação espontânea)","de":"Indigene (spontane Gärung)","ja":"自生酵母（自発的発酵）","zh":"本土（自发发酵）","da":"Indfødte (spontan gæring)","ko":"토착 (자연 발효)","nl":"Inheemse (spontane fermentatie)","no":"Indigenous (spontan fermentering)","pl":"Autochtoniczne (fermentacja spontaniczna)","ru":"Автохтонные (спонтанная ферментация)","sv":"Inhemska (spontanjäsning)"}},{"value":"pie_de_cuba","label":{"es":"Pie de cuba propio","ca":"Peu de cuba propi","en":"Own pied de cuve","fr":"Pied de cuve propre","it":"Piede di cuve proprio","pt":"Pé de cuba próprio","de":"Eigenes Pied de Cuve","ja":"自家製ピエ・ド・キュヴ","zh":"自有酵母","da":"Egen pied de cuve","ko":"자체 피에 드 큐브","nl":"Eigen pied de cuve","no":"Egen pied de cuve","pl":"Własny pied de cuve","ru":"Собственный пье де кювэ","sv":"Egen pied de cuve"}},{"value":"autoctonas_seleccionadas","label":{"es":"Autóctonas seleccionadas","ca":"Autòctones seleccionades","en":"Selected indigenous","fr":"Indigènes sélectionnées","it":"Indigene selezionate","pt":"Indígenas selecionadas","de":"Ausgewählte indigene","ja":"選別された自生酵母","zh":"精选本土酵母","da":"Udvalgte indfødte","ko":"선택된 토착","nl":"Geselecteerde inheemse","no":"Utvalgte indigenous","pl":"Wybrane autochtoniczne","ru":"Отобранные автохтонные","sv":"Utvalda inhemska"}},{"value":"comerciales","label":{"es":"Seleccionadas comerciales","ca":"Seleccionades comercials","en":"Commercial selected","fr":"Sélectionnées commerciales","it":"Selezionate commerciali","pt":"Selecionadas comerciais","de":"Kommerziell ausgewählt","ja":"商業的選別","zh":"商业精选","da":"Kommercielt udvalgte","ko":"상업용 선택 효모","nl":"Commercieel geselecteerd","no":"Kommersielt utvalgte","pl":"Wybrane komercyjnie","ru":"Коммерчески отобранные","sv":"Kommersiellt utvalda jästarter"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Levaduras","ca":"Llevats","en":"Yeasts","fr":"Levures","it":"Lieviti","pt":"Leveduras","de":"Hefen","ja":"酵母","zh":"酵母","da":"Gær","ko":"효모","nl":"Gisten","no":"Gjær","pl":"Drożdże","ru":"Дрожжи","sv":"Jäst"}},"servicio.maceracion_dias":{"type":"numero","unit":"d","decimals":0,"min":0,"max":365,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Duración de la maceración","ca":"Durada de la maceració","en":"Skin maceration length","fr":"Durée de la macération","it":"Durata della macerazione","pt":"Duração da maceração","de":"Dauer der Hautmazeration","ja":"皮のマセラシオンの期間","zh":"皮浸渍持续时间","da":"Varighed af skalmaceration","ko":"맥세라시옹 기간","nl":"Duur van de schilmaceratie","no":"Varighet av skalmacerasjon","pl":"Czas trwania maceracji skórkowej","ru":"Длительность мацерации","sv":"Längd på skalmaceration"}},"servicio.maceracion_frio":{"type":"booleano","level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Maceración prefermentativa en frío","ca":"Maceració prefermentativa en fred","en":"Cold pre-fermentation maceration","fr":"Macération préfermentaire à froid","it":"Macerazione prefermentativa a freddo","pt":"Maceração prefermentativa em frio","de":"Kalte Vorfermentationsmazeration","ja":"冷温前発酵マセラシオン","zh":"冷预发酵浸渍","da":"Kold præ-fermentativ maceration","ko":"냉침 맥세라시옹","nl":"Koude prefermentatieve maceratie","no":"Kald prefermenteringsmacerering","pl":"Maceracja prefermentacyjna w zimnie","ru":"Холодная предферментационная мацерация","sv":"Kall prefermentativ maceration"}},"servicio.malolactica":{"type":"enum","options":[{"value":"completa","label":{"es":"Sí, completa","ca":"Sí, completa","en":"Yes, complete","fr":"Oui, complète","it":"Sì, completa","pt":"Sim, completa","de":"Ja, vollständig","ja":"はい、完全","zh":"是，完全","da":"Ja, komplet","ko":"예, 완전","nl":"Ja, compleet","no":"Ja, komplett","pl":"Tak, pełna","ru":"Да, полная","sv":"Ja, komplett"}},{"value":"parcial","label":{"es":"Parcial","ca":"Parcial","en":"Partial","fr":"Partielle","it":"Parziale","pt":"Parcial","de":"Teilweise","ja":"部分的","zh":"部分","da":"Delvis","ko":"부분적","nl":"Deeltijds","no":"Delvis","pl":"Częściowa","ru":"Частичная","sv":"Delvis"}},{"value":"no","label":{"es":"No (bloqueada)","ca":"No (bloquejada)","en":"No (blocked)","fr":"Non (bloquée)","it":"No (bloccata)","pt":"Não (bloqueada)","de":"Nein (blockiert)","ja":"いいえ（ブロック）","zh":"否（被阻塞）","da":"Nej (blokeret)","ko":"아니오 (차단됨)","nl":"Nee (geblokkeerd)","no":"Nei (blokkert)","pl":"Nie (zablokowana)","ru":"Нет (заблокирована)","sv":"Nej (blockerad)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fermentación maloláctica","ca":"Fermentació malolàctica","en":"Malolactic fermentation","fr":"Fermentation malolactique","it":"Fermentazione malolattica","pt":"Fermentação malolática","de":"Malolaktische Gärung","ja":"マロラクティック発酵","zh":"苹果酸-乳酸发酵","da":"Malolaktisk gæring","ko":"말로락틱 발효","nl":"Malolactische fermentatie","no":"Malolaktisk fermentering","pl":"Fermentacja malolaktyczna","ru":"Малолактическая ферментация","sv":"Malolaktisk jäsning"}},"servicio.malolactica_recipiente":{"type":"enum","options":[{"value":"acero_inoxidable","label":{"es":"Acero inoxidable","ca":"Acer inoxidable","en":"Stainless steel","fr":"Acier inoxydable","it":"Acciaio inossidabile","pt":"Aço inoxidável","de":"Edelstahl","ja":"ステンレス鋼","zh":"不锈钢","da":"Rustfrit stål","ko":"스테인리스 스틸","nl":"Roestvrij staal","no":"Rustfritt stål","pl":"Stal nierdzewna","ru":"Нержавеющая сталь","sv":"Rostfritt stål"}},{"value":"hormigon","label":{"es":"Hormigón","ca":"Formigó","en":"Concrete","fr":"Béton","it":"Calcestruzzo","pt":"Betão","de":"Beton","ja":"コンクリート","zh":"混凝土","da":"Beton","ko":"콘크리트","nl":"Beton","no":"Betong","pl":"Beton","ru":"Бетон","sv":"Betong"}},{"value":"huevo_hormigon","label":{"es":"Huevo de hormigón","ca":"Ou de formigó","en":"Concrete egg","fr":"Œuf en béton","it":"Uovo di cemento","pt":"Ovo de betão","de":"Beton-Ei","ja":"コンクリートエッグ","zh":"混凝土蛋","da":"Betonæg","ko":"콘크리트 에그","nl":"Betonnen ei","no":"Betongegg","pl":"Jajo betonowe","ru":"Бетонное яйцо","sv":"Betongägg"}},{"value":"tino_madera","label":{"es":"Tino de madera","ca":"Tina de fusta","en":"Wooden vat","fr":"Cuve en bois","it":"Tino di legno","pt":"Tino de madeira","de":"Holzfass","ja":"木製タンク","zh":"木桶","da":"Trætønde","ko":"목재 통","nl":"Houten vat","no":"Trekaret","pl":"Drewniana kadź","ru":"Деревянный чан","sv":"Träkar"}},{"value":"barrica","label":{"es":"Barrica","ca":"Bóta","en":"Barrel","fr":"Barrique","it":"Barrique","pt":"Barrica","de":"Barrique","ja":"バリック（小樽）","zh":"橡木桶","da":"Fad","ko":"배럴","nl":"Vat","no":"Fat","pl":"Beczka","ru":"Бочка","sv":"Fat"}},{"value":"anfora","label":{"es":"Ánfora o tinaja","ca":"Àmfora o tenalla","en":"Amphora or clay jar","fr":"Amphore ou jarre en terre","it":"Anfora o giara","pt":"Ânfora ou tinaja","de":"Amphore oder Tontopf","ja":"アンフォラまたは土壺","zh":"陶罐或泥罐","da":"Amfora eller lerkrukke","ko":"암포라 또는 점토 항아리","nl":"Amfoor of tinaja","no":"Amfora eller leirkrukke","pl":"Amfora lub dzban gliniany","ru":"Амфора или глиняный сосуд","sv":"Amfora eller lerkruka"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Recipiente de la maloláctica","ca":"Recipient de la malolàctica","en":"Malolactic vessel","fr":"Récipient de la malolactique","it":"Recipiente della malolattica","pt":"Recipiente da malolática","de":"Behälter für die Malolaktik","ja":"マロラクティック容器","zh":"苹果酸-乳酸容器","da":"Malolaktisk beholder","ko":"말로락틱 용기","nl":"Vaat voor malolactische fermentatie","no":"Malolaktisk beholder","pl":"Naczynie malolaktyczne","ru":"Сосуд для малолактики","sv":"Malolaktisk behållare"}},"servicio.nivel_calidad":{"type":"enum","options":[{"value":"vino_de_la_tierra","label":{"es":"Vino de la Tierra","ca":"Vi de la Terra","en":"Vino de la Tierra (PGI)","fr":"Vino de la Tierra (PGI)","it":"Vino de la Tierra","pt":"Vino de la Tierra (PGI)","de":"Vino de la Tierra (g.g.A.)","ja":"Vino de la Tierra (PGI)","zh":"Vino de la Tierra (PGI)","da":"Vino de la Tierra (PGI)","ko":"Vino de la Tierra (PGI)","nl":"Vino de la Tierra (PGI)","no":"Vino de la Tierra (PGI)","pl":"Vino de la Tierra (PGI)","ru":"Vino de la Tierra (PGI)","sv":"Vino de la Tierra (PGI)"}},{"value":"vino_de_calidad","label":{"es":"Vino de Calidad de…","ca":"Vi de Qualitat de…","en":"Vino de Calidad de…","fr":"Vino de Calidad de…","it":"Vino di Qualità di…","pt":"Vino de Calidad de…","de":"Vino de Calidad de…","ja":"品質ワイン…","zh":"优质葡萄酒","da":"Vino de Calidad de…","ko":"Vino de Calidad de…","nl":"Vino de Calidad de…","no":"Vino de Calidad de…","pl":"Vino de Calidad de…","ru":"Vino de Calidad de…","sv":"Vino de Calidad de…"}},{"value":"do","label":{"es":"Denominación de Origen (DO)","ca":"Denominació d'Origen (DO)","en":"Denominación de Origen (DO)","fr":"Denominación de Origen (DO)","it":"Denominazione di Origine (DO)","pt":"Denominação de Origem (DO)","de":"Denominación de Origen (DO)","ja":"Denominación de Origen (DO)","zh":"Denominación de Origen (DO)","da":"Denominación de Origen (DO)","ko":"Denominación de Origen (DO)","nl":"Denominación de Origen (DO)","no":"Denominación de Origen (DO)","pl":"Denominación de Origen (DO)","ru":"Denominación de Origen (DO)","sv":"Denominación de Origen (DO)"}},{"value":"doca_doq","label":{"es":"DO Calificada (DOCa / DOQ)","ca":"DO Qualificada (DOQ / DOCa)","en":"Qualified DO (DOCa / DOQ)","fr":"AOP Califiée (DOCa / DOQ)","it":"Denominazione di Origine Calificata (DOCa / DOQ)","pt":"DO Calificada (DOCa / DOQ)","de":"Qualifizierte DO (DOCa / DOQ)","ja":"認定DO（DOCa / DOQ）","zh":"原产地保护名称（DOCa / DOQ）","da":"Kvalificeret DO (DOCa / DOQ)","ko":"인증된 DO (DOCa / DOQ) → DO Calificada (DOCa / DOQ)","nl":"Gekwalificeerde DO (DOCa / DOQ)","no":"Kvalifisert DO (DOCa / DOQ)","pl":"DO Calificada (DOCa / DOQ)","ru":"Квалифицированная DO (DOCa / DOQ)","sv":"Kvalificerad DO (DOCa / DOQ)"}},{"value":"vino_de_pago","label":{"es":"Vino de Pago","ca":"Vi de Pagament","en":"Vino de Pago","fr":"Vino de Pago","it":"Vino de Pago","pt":"Vino de Pago","de":"Vino de Pago","ja":"Vino de Pago","zh":"Vino de Pago","da":"Vino de Pago","ko":"Vino de Pago","nl":"Vino de Pago","no":"Vino de Pago","pl":"Vino de Pago","ru":"Vino de Pago","sv":"Vino de Pago"}},{"value":"vino_de_pago_calificado","label":{"es":"Vino de Pago Calificado","ca":"Vi de Pagament Qualificat","en":"Vino de Pago Calificado","fr":"Vino de Pago Calificado","it":"Vino de Pago Calificado","pt":"Vino de Pago Calificado","de":"Vino de Pago Calificado","ja":"認定ワイン・デ・パゴ","zh":"合格的Vino de Pago","da":"Kvalificeret Vino de Pago","ko":"인증된 Vino de Pago → Vino de Pago Calificado","nl":"Gekwalificeerd Vino de Pago","no":"Kvalifisert Vino de Pago","pl":"Vino de Pago Calificado","ru":"Квалифицированный Vino de Pago","sv":"Kvalificerad Vino de Pago"}},{"value":"vi_de_finca","label":{"es":"Vino de Finca","ca":"Vi de Finca","en":"Vi de Finca","fr":"Vino de Finca","it":"Vino de Finca","pt":"Vino de Finca","de":"Vino de Finca","ja":"Vi de Finca","zh":"Vi de Finca","da":"Vino de Finca","ko":"Vi de Finca → Vino de Finca","nl":"Vino de Finca","no":"Vino de Finca","pl":"Vino de Finca","ru":"Vino de Finca","sv":"Vi de Finca"}},{"value":"cava_paraje_calificado","label":{"es":"Cava de Paraje Calificado","ca":"Cava de Paratge Qualificat","en":"Cava de Paraje Calificado","fr":"Cava de Paraje Calificado","it":"Cava di Paraje Calificato","pt":"Cava de Paraje Calificado","de":"Cava de Paraje Calificado","ja":"認定パラヘ・カバ","zh":"合格的地区起泡酒","da":"Cava de Paraje Calificado","ko":"인증된 Cava de Paraje","nl":"Cava de Paraje Calificado","no":"Cava de Paraje Calificado","pl":"Cava de Paraje Calificado","ru":"Cava de Paraje Calificado","sv":"Cava de Paraje Calificado"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Nivel o término tradicional","ca":"Nivell o terme tradicional","en":"Quality level or traditional term","fr":"Niveau ou terme traditionnel","it":"Livello di qualità o termine tradizionale","pt":"Nível ou termo tradicional","de":"Qualitätsstufe oder traditioneller Begriff","ja":"品質レベルまたは伝統的用語","zh":"质量等级或传统术语","da":"Kvalitetsniveau eller traditionelt begreb","ko":"품질 수준 또는 전통 용어","nl":"Kwaliteitsniveau of traditionele term","no":"Kvalitetsnivå eller tradisjonell betegnelse","pl":"Poziom jakości lub termin tradycyjny","ru":"Уровень качества или традиционный термин","sv":"Kvalitetsnivå eller traditionell term"}},"servicio.pliego_version":{"type":"texto","max_length":200,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Versión del pliego aplicada","ca":"Versió del plec aplicada","en":"Specification version applied","fr":"Version du cahier des charges appliquée","it":"Versione del disciplinare applicata","pt":"Versão do caderno aplicada","de":"Angewandte Produktspezifikation","ja":"適用された仕様書のバージョン","zh":"应用的规范版本","da":"Anvendt specifikationsversion","ko":"적용된 규정 버전","nl":"Toegepaste versie van het bestek","no":"Spesifikasjonsversjon anvendt","pl":"Wersja specyfikacji zastosowana","ru":"Примененная версия спецификации","sv":"Tillämpad specifikationsversion"}},"servicio.prensa":{"type":"enum","options":[{"value":"neumatica","label":{"es":"Neumática","ca":"Pneumàtica","en":"Pneumatic","fr":"Neumatique","it":"Neumatica","pt":"Pneumática","de":"Pneumatisch","ja":"ニューマティック","zh":"气压式","da":"Pneumatisk","ko":"공기압식","nl":"Pneumatisch","no":"Pneumatisk","pl":"Neumatyczna","ru":"Пневматический","sv":"Pneumatisk"}},{"value":"vertical","label":{"es":"Vertical (de cesto)","ca":"Vertical (de cistell)","en":"Vertical (basket)","fr":"Vertical (de panier)","it":"Verticale (a cestello)","pt":"Vertical (de cesto)","de":"Vertikal (Korb)","ja":"バスケット式（垂直）","zh":"垂直（篮式）","da":"Vertikal (kurv)","ko":"수직 (바구니)","nl":"Verticaal (mand)","no":"Vertikal (kurv)","pl":"Pionowa (koszowa)","ru":"Вертикальный (корзинный)","sv":"Vertikal (korg)"}},{"value":"horizontal","label":{"es":"Horizontal de platos","ca":"Horitzontal de plats","en":"Horizontal plate","fr":"Horizontal de plateaux","it":"Orizzontale di piatti","pt":"Horizontal de pratos","de":"Horizontal mit Platten","ja":"プレート式（横型）","zh":"水平盘式","da":"Horisontal plade","ko":"수평 플레이트","nl":"Horizontaal met platen","no":"Horisontal tallerken","pl":"Pozioma z płytami","ru":"Горизонтальный с пластинами","sv":"Horisontell platta"}},{"value":"continua","label":{"es":"Continua","ca":"Contínua","en":"Continuous","fr":"Continue","it":"Continua","pt":"Contínua","de":"Kontinuierlich","ja":"連続式","zh":"连续式","da":"Kontinuerlig","ko":"연속식","nl":"Continu","no":"Kontinuerlig","pl":"Ciągła","ru":"Непрерывный","sv":"Kontinuerlig"}},{"value":"sin_prensar","label":{"es":"Sin prensar (solo mosto flor o sangrado)","ca":"Sense premsar (només most flor o sagnat)","en":"Not pressed (free-run or bleed only)","fr":"Non pressé (seulement moût de goutte ou saignée)","it":"Senza pressare (solo mosto fiore o salasso)","pt":"Sem prensar (apenas mosto flor ou sangrado)","de":"Nicht gepresst (nur Freilaufmost oder Abzug)","ja":"未圧搾（フリーランまたはサンガードのみ）","zh":"未压榨（仅自由流或泌汁）","da":"Ikke presset (kun frit løb eller blødning)","ko":"압착하지 않음 (프리런 또는 블리드만)","nl":"Niet geperst (alleen vrijloop of bloeden)","no":"Ikke presset (kun frittløp eller blødning)","pl":"Bez prasowania (tylko moszcz kwiatowy lub krwawienie)","ru":"Без прессования (только свободный сок или сливы)","sv":"Ej pressad (endast fri must eller blödning)"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Prensa","ca":"Premsa","en":"Press","fr":"Presse","it":"Pressa","pt":"Prensa","de":"Presse","ja":"プレス","zh":"压榨","da":"Pres","ko":"프레스","nl":"Pers","no":"Pressing","pl":"Prasa","ru":"Пресс","sv":"Press"}},"servicio.primera_anada":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Primera añada elaborada","ca":"Primera anyada elaborada","en":"First vintage made","fr":"Première année de production","it":"Prima annata elaborata","pt":"Primeira colheita elaborada","de":"Erster Jahrgang hergestellt","ja":"初年度の製造","zh":"首个年份","da":"Første årgang","ko":"첫 번째 빈티지 생산","nl":"Eerste jaargang gemaakt","no":"Første årgang laget","pl":"Pierwszy wyprodukowany rocznik","ru":"Первый урожай","sv":"Första årgången producerad"}},"servicio.proteccion":{"type":"enum","options":[{"value":"dop","label":{"es":"Denominación de origen protegida (DOP)","ca":"Denominació d'origen protegida (DOP)","en":"Protected designation of origin (PDO)","fr":"Appellation d'origine protégée (AOP)","it":"Denominazione di origine protetta (DOP)","pt":"Denominação de origem protegida (DOP)","de":"Geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.)","ja":"保護原産地呼称（PDO）","zh":"原产地保护名称（PDO）","da":"Beskyttet oprindelsesbetegnelse (DOP)","ko":"보호된 원산지 명칭 (DOP)","nl":"Beschermde oorsprongsbenaming (DOP)","no":"Beskyttet opprinnelsesbetegnelse (DOP)","pl":"Chroniona nazwa pochodzenia (DOP)","ru":"Защищенное наименование происхождения (DOP)","sv":"Skyddad ursprungsbeteckning (DOP)"}},{"value":"igp","label":{"es":"Indicación geográfica protegida (IGP)","ca":"Indicació geogràfica protegida (IGP)","en":"Protected geographical indication (PGI)","fr":"Indication géographique protégée (IGP)","it":"Indicazione geografica protetta (IGP)","pt":"Indicação geográfica protegida (IGP)","de":"Geschützte geografische Angabe (g.g.A.)","ja":"保護地理的表示（PGI）","zh":"地理标志保护（PGI）","da":"Beskyttet geografisk betegnelse (PGI)","ko":"보호된 지리적 표시 (PGI)","nl":"Beschermde geografische aanduiding (IGP)","no":"Beskyttet geografisk indikasjon (PGI)","pl":"Chronione oznaczenie geograficzne (IGP)","ru":"Защищенное географическое указание (IGP)","sv":"Skyddad geografisk beteckning (IGP)"}},{"value":"sin_ig","label":{"es":"Sin indicación geográfica","ca":"Sense indicació geogràfica","en":"No geographical indication","fr":"Sans indication géographique","it":"Senza indicazione geografica","pt":"Sem indicação geográfica","de":"Keine geografische Angabe","ja":"地理的表示なし","zh":"无地理标志","da":"Ingen geografisk betegnelse","ko":"지리적 표시 없음","nl":"Zonder geografische aanduiding","no":"Ingen geografisk indikasjon","pl":"Bez oznaczenia geograficznego","ru":"Без географического указания","sv":"Ingen geografisk beteckning"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tipo de protección","ca":"Tipus de protecció","en":"Protection type","fr":"Type de protection","it":"Tipo di protezione","pt":"Tipo de proteção","de":"Schutztyp","ja":"保護タイプ","zh":"保护类型","da":"Beskyttelsestype","ko":"보호 유형","nl":"Type bescherming","no":"Beskyttelsestype","pl":"Typ ochrony","ru":"Тип защиты","sv":"Skyddstyp"}},"vendimia.fechas":{"type":"lista","max_items":30,"items":{"type":"objeto","fields":{"variedad":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Variedad","ca":"Varietat","en":"Variety","fr":"Cépage","it":"Vitigno","pt":"Casta","de":"Rebsorte","ja":"ブドウ品種","zh":"葡萄品种","da":"Druetype","ko":"품종","nl":"Variëteit","no":"Druetype","pl":"Odmiana","ru":"Сорт","sv":"Druvsort"}},"parcela":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Parcela","ca":"Parcel·la","en":"Plot","fr":"Parcelle","it":"Parcella","pt":"Parcela","de":"Parzelle","ja":"区画","zh":"地块","da":"Parcel","ko":"구획","nl":"Perceel","no":"Parcelle","pl":"Działka","ru":"Участок","sv":"Parcell"}},"inicio":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Inicio","ca":"Inici","en":"Start","fr":"Début","it":"Inizio","pt":"Início","de":"Start","ja":"開始","zh":"开始","da":"Start","ko":"시작","nl":"Begin","no":"Start","pl":"Początek","ru":"Начало","sv":"Start"},"required":true},"fin":{"type":"fecha","precision":["dia","mes","ano"],"label":{"es":"Fin","ca":"Fi","en":"End","fr":"Fin","it":"Fine","pt":"Fim","de":"Ende","ja":"終了","zh":"结束","da":"Slut","ko":"끝","nl":"Einde","no":"Slutt","pl":"Koniec","ru":"Конец","sv":"Slut"}}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Fechas por variedad o parcela","ca":"Dates per varietat o parcel·la","en":"Dates by variety or plot","fr":"Dates par cépage ou parcelle","it":"Date per varietà o parcella","pt":"Datas por casta ou parcela","de":"Daten nach Rebsorte oder Parzelle","ja":"品種または区画ごとの日付","zh":"按品种或地块的日期","da":"Datoer efter sort eller parceller","ko":"품종 또는 구획별 날짜","nl":"Data per variëteit of perceel","no":"Datoer etter sort eller parsell","pl":"Daty według odmiany lub działki","ru":"Даты по сортам или участкам","sv":"Datum per druvsort eller parcel"}},"vendimia.madurez_acidez":{"type":"numero","unit":"g/L","decimals":2,"min":1,"max":20,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Acidez total del mosto","ca":"Acidesa total del most","en":"Must total acidity","fr":"Acidité totale du moût","it":"Acidità totale del mosto","pt":"Acidez total do mosto","de":"Gesamtsäure des Mostes","ja":"果汁の総酸","zh":"果汁总酸","da":"Most total syre","ko":"즙의 총 산도","nl":"Totale zuurgraad van de most","no":"Total syre i most","pl":"Całkowita kwasowość moszczu","ru":"Общая кислотность сусла","sv":"Mustens totala syra"}},"vendimia.madurez_brix":{"type":"numero","unit":"°Bx","decimals":1,"min":10,"max":40,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Azúcar de la uva (Brix)","ca":"Sucre del raïm (Brix)","en":"Grape sugar (Brix)","fr":"Sucre du raisin (Brix)","it":"Zucchero dell'uva (Brix)","pt":"Açúcar da uva (Brix)","de":"Zucker der Traube (Brix)","ja":"ブドウの糖分（Brix）","zh":"葡萄糖（Brix）","da":"Druemost sukker (Brix)","ko":"포도당(Brix)","nl":"Druivensuiker (Brix)","no":"Druemost (Brix)","pl":"Cukier winogronowy (Brix)","ru":"Сахар винограда (Brix)","sv":"Druvsocker (Brix)"}},"vendimia.madurez_grado":{"type":"numero","unit":"% vol","decimals":1,"min":5,"max":20,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Grado probable a la vendimia","ca":"Grau probable a la verema","en":"Potential alcohol at harvest","fr":"Degré probable à la vendange","it":"Grado probabile alla vendemmia","pt":"Grau provável à colheita","de":"Potentieller Alkohol bei der Ernte","ja":"収穫時の推定アルコール度数","zh":"采摘时的潜在酒精度","da":"Potentiel alkohol ved høst","ko":"수확 시 예상 알코올 도수","nl":"Potentieel alcohol bij de oogst","no":"Potensiell alkohol ved innhøsting","pl":"Potencjalny alkohol przy zbiorze","ru":"Потенциальный алкоголь при сборе","sv":"Potentiell alkohol vid skörd"}},"vendimia.madurez_ph":{"type":"numero","decimals":2,"min":2.5,"max":4.5,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"pH del mosto","ca":"pH del most","en":"Must pH","fr":"pH du moût","it":"pH del mosto","pt":"pH do mosto","de":"pH des Mostes","ja":"果汁のpH","zh":"果汁pH","da":"Most pH","ko":"즙의 pH","nl":"pH van de most","no":"Most pH","pl":"pH moszczu","ru":"pH сусла","sv":"Must pH"}},"vendimia.manual_pct":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Vendimia a mano","ca":"Verema a mà","en":"Hand-picked","fr":"Vendanges à la main","it":"Vendemmia a mano","pt":"Colheita manual","de":"Handgelesen","ja":"手摘み","zh":"手工采摘","da":"Håndplukket","ko":"손 수확","nl":"Handgeplukt","no":"Håndplukket","pl":"Zbiory ręczne","ru":"Сбор вручную","sv":"Handplockad"}},"vendimia.practicas":{"type":"lista","max_items":20,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"cubierta_vegetal","label":{"es":"Cubierta vegetal","ca":"Coberta vegetal","en":"Cover crops","fr":"Couvert végétal","it":"Copertura vegetale","pt":"Cobertura vegetal","de":"Begrünung","ja":"カバー作物","zh":"覆盖作物","da":"Dækkeafgrøder","ko":"덮개 작물","nl":"Bedekkingsgewassen","no":"Dekkevekster","pl":"Roślinność okrywowa","ru":"Зеленые покровы","sv":"Gröngödsling"}},{"value":"sin_herbicidas","label":{"es":"Sin herbicidas","ca":"Sense herbicides","en":"No herbicides","fr":"Sans herbicides","it":"Senza erbicidi","pt":"Sem herbicidas","de":"Keine Herbizide","ja":"除草剤不使用","zh":"无除草剂","da":"Ingen herbicider","ko":"제초제 없음","nl":"Geen herbiciden","no":"Ingen herbicider","pl":"Bez herbicydów","ru":"Без гербицидов","sv":"Inga herbicider"}},{"value":"laboreo","label":{"es":"Laboreo del suelo","ca":"Llaurada del sòl","en":"Soil tillage","fr":"Travail du sol","it":"Lavorazione del suolo","pt":"Cultivo do solo","de":"Bodenbearbeitung","ja":"土壌耕作","zh":"土壤耕作","da":"Jordbearbejdning","ko":"토양 경작","nl":"Bodembewerking","no":"Jordbearbeiding","pl":"Uprawa gleby","ru":"Обработка почвы","sv":"Jordbearbetning"}},{"value":"poda_en_verde","label":{"es":"Poda en verde","ca":"Poda en verd","en":"Green pruning","fr":"Taille en vert","it":"Potatura verde","pt":"Poda em verde","de":"Grünlese","ja":"グリーンプルーニング","zh":"绿剪","da":"Grøn beskæring","ko":"녹색 가지치기","nl":"Groene snoei","no":"Grønn beskjæring","pl":"Zielona pielęgnacja","ru":"Зеленая обрезка","sv":"Grön beskärning"}},{"value":"deshojado","label":{"es":"Deshojado","ca":"Esfullat","en":"Leaf removal","fr":"Éclaircissage des feuilles","it":"Deshojado","pt":"Desfolha","de":"Laubentfernung","ja":"葉の除去","zh":"去叶","da":"Bladfjerning","ko":"잎 제거","nl":"Bladverwijdering","no":"Bladfjerning","pl":"Usuwanie liści","ru":"Удаление листьев","sv":"Bladplockning"}},{"value":"aclareo","label":{"es":"Aclareo de racimos","ca":"Aclarida de raïms","en":"Cluster thinning","fr":"Éclaircissage des grappes","it":"Diradamento dei grappoli","pt":"Desbaste de cachos","de":"Traubenausdünnung","ja":"房の間引き","zh":"果穗疏剪","da":"Klasetynding","ko":"송이 솎기","nl":"Trosdunning","no":"Klaseuttynning","pl":"Przerzedzanie gron","ru":"Прореживание гроздей","sv":"Klasborttagning"}},{"value":"traccion_animal","label":{"es":"Tracción animal","ca":"Tracció animal","en":"Animal traction","fr":"Traction animale","it":"Trazione animale","pt":"Tração animal","de":"Tierische Zugkraft","ja":"動物による牽引","zh":"动物牵引","da":"Dyretræk","ko":"동물 견인","nl":"Dierlijke tractie","no":"Dyretraksjon","pl":"Trakcja zwierzęca","ru":"Животная тяга","sv":"Djurdrag"}}]},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Prácticas de cultivo","ca":"Pràctiques de cultiu","en":"Vineyard practices","fr":"Pratiques viticoles","it":"Pratiche viticole","pt":"Práticas de viticultura","de":"Weinbaupraktiken","ja":"栽培実践","zh":"葡萄园管理","da":"Vinmarkspraksis","ko":"포도밭 관리","nl":"Wijngaardpraktijken","no":"Dyrkingspraksis","pl":"Praktyki w winnicy","ru":"Практики виноградарства","sv":"Odlingstekniker"}},"vendimia.practicas_notas":{"type":"textoTraducible","max_length":600,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Prácticas: detalle","ca":"Pràctiques: detall","en":"Practices: details","fr":"Pratiques : détails","it":"Pratiche: dettagli","pt":"Práticas: detalhe","de":"Praktiken: Details","ja":"実践：詳細","zh":"实践：细节","da":"Praksis: detaljer","ko":"재배 방식: 세부사항","nl":"Praktijken: details","no":"Praksis: detaljer","pl":"Praktyki: szczegóły","ru":"Практики: детали","sv":"Arbetsmetoder: detaljer"}},"vendimia.presion_botrytis":{"type":"enum","options":[{"value":"baja","label":{"es":"Baja","ca":"Baixa","en":"Low","fr":"Basse","it":"Bassa","pt":"Baixa","de":"Niedrig","ja":"低","zh":"低","da":"Lav","ko":"낮음","nl":"Laag","no":"Lav","pl":"Niskie","ru":"Низкое","sv":"Låg"}},{"value":"media","label":{"es":"Media","ca":"Mitjana","en":"Medium","fr":"Moyenne","it":"Media","pt":"Média","de":"Mittel","ja":"中","zh":"中","da":"Middel","ko":"중간","nl":"Gemiddeld","no":"Moderat","pl":"Średnie","ru":"Среднее","sv":"Mellan"}},{"value":"alta","label":{"es":"Alta","ca":"Alta","en":"High","fr":"Haute","it":"Alta","pt":"Alta","de":"Hoch","ja":"高","zh":"高","da":"Høj","ko":"높음","nl":"Hoog","no":"Høy","pl":"Wysokie","ru":"Высокое","sv":"Hög"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Presión de botrytis","ca":"Pressió de botritis","en":"Botrytis pressure","fr":"Pression de botrytis","it":"Pressione di botrite","pt":"Pressão de botrytis","de":"Botrytis Druck","ja":"ボトリティス圧","zh":"灰霉病压力","da":"Botrytistryk","ko":"부패균 압력","nl":"Botrytisdruk","no":"Botrytistrykk","pl":"Ciśnienie botrytis","ru":"Давление ботритиса","sv":"Botrytistryck"}},"vendimia.presion_mildiu":{"type":"enum","options":[{"value":"baja","label":{"es":"Baja","ca":"Baixa","en":"Low","fr":"Basse","it":"Bassa","pt":"Baixa","de":"Niedrig","ja":"低","zh":"低","da":"Lav","ko":"낮음","nl":"Laag","no":"Lav","pl":"Niskie","ru":"Низкое","sv":"Låg"}},{"value":"media","label":{"es":"Media","ca":"Mitjana","en":"Medium","fr":"Moyenne","it":"Media","pt":"Média","de":"Mittel","ja":"中","zh":"中","da":"Middel","ko":"중간","nl":"Gemiddeld","no":"Moderat","pl":"Średnie","ru":"Среднее","sv":"Mellan"}},{"value":"alta","label":{"es":"Alta","ca":"Alta","en":"High","fr":"Haute","it":"Alta","pt":"Alta","de":"Hoch","ja":"高","zh":"高","da":"Høj","ko":"높음","nl":"Hoog","no":"Høy","pl":"Wysokie","ru":"Высокое","sv":"Hög"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Presión de mildiu","ca":"Pressió de míldiu","en":"Downy mildew pressure","fr":"Pression de mildiou","it":"Pressione di peronospora","pt":"Pressão de míldio","de":"Falscher Mehltau-Druck","ja":"ベト病圧","zh":"霜霉病压力","da":"Mildewtryk","ko":"노균병 압력","nl":"Druk van valse meeldauw","no":"Mildvetrykk","pl":"Ciśnienie mączniaka rzekomego","ru":"Давление милдью","sv":"Mildiumtryck"}},"vendimia.presion_oidio":{"type":"enum","options":[{"value":"baja","label":{"es":"Baja","ca":"Baixa","en":"Low","fr":"Basse","it":"Bassa","pt":"Baixa","de":"Niedrig","ja":"低","zh":"低","da":"Lav","ko":"낮음","nl":"Laag","no":"Lav","pl":"Niskie","ru":"Низкое","sv":"Låg"}},{"value":"media","label":{"es":"Media","ca":"Mitjana","en":"Medium","fr":"Moyenne","it":"Media","pt":"Média","de":"Mittel","ja":"中","zh":"中","da":"Middel","ko":"중간","nl":"Gemiddeld","no":"Moderat","pl":"Średnie","ru":"Среднее","sv":"Mellan"}},{"value":"alta","label":{"es":"Alta","ca":"Alta","en":"High","fr":"Haute","it":"Alta","pt":"Alta","de":"Hoch","ja":"高","zh":"高","da":"Høj","ko":"높음","nl":"Hoog","no":"Høy","pl":"Wysokie","ru":"Высокое","sv":"Hög"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Presión de oídio","ca":"Pressió d'oïdi","en":"Powdery mildew pressure","fr":"Pression d'oïdium","it":"Pressione di oidio","pt":"Pressão de oídio","de":"Echter Mehltau-Druck","ja":"うどんこ病圧","zh":"白粉病压力","da":"Pulvermildtryk","ko":"가루병 압력","nl":"Poedermeeldauwdruk","no":"Oidiumtrykk","pl":"Ciśnienie mączniaka prawdziwego","ru":"Давление мучнистой росы","sv":"Mjöldaggtryck"}},"vendimia.recipiente":{"type":"enum","options":[{"value":"caja","label":{"es":"Cajas","ca":"Caixes","en":"Crates","fr":"Caisses","it":"Cassette","pt":"Caixas","de":"Kisten","ja":"箱","zh":"箱","da":"Kasser","ko":"상자","nl":"Kisten","no":"Kasser","pl":"Skrzynie","ru":"Коробки","sv":"Lådor"}},{"value":"cesto","label":{"es":"Cestos o capazos","ca":"Cistells o coves","en":"Baskets","fr":"Paniers ou caissettes","it":"Cesti o capienti","pt":"Cestos ou capazos","de":"Körbe oder Tragekörbe","ja":"バスケットまたはかご","zh":"篮子或大筐","da":"Kurve eller korg","ko":"바구니 또는 바스켓","nl":"Mand of bakken","no":"Kurver eller korg","pl":"Kosze","ru":"Корзины или лукошки","sv":"Korgar eller korgkorgar"}},{"value":"contenedor","label":{"es":"Contenedores (bins)","ca":"Contenidors (bins)","en":"Bins","fr":"Conteneurs (bins)","it":"Contenitori (bins)","pt":"Contentores (bins)","de":"Behälter (Bins)","ja":"ビン","zh":"容器（箱）","da":"Containere (bins)","ko":"컨테이너(빈)","nl":"Containers (bins)","no":"Containere (bins)","pl":"Kontenery (bins)","ru":"Контейнеры (бункеры)","sv":"Containrar (bins)"}},{"value":"remolque","label":{"es":"Remolque","ca":"Remolc","en":"Trailer","fr":"Remorque","it":"Rimorchio","pt":"Reboque","de":"Anhänger","ja":"トレーラー","zh":"拖车","da":"Trailer","ko":"트레일러","nl":"Aanhanger","no":"Tilhenger","pl":"Przyczepa","ru":"Прицеп","sv":"Släpvagn"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Recipiente de vendimia","ca":"Recipient de verema","en":"Picking container","fr":"Conteneur de vendange","it":"Contenitore di vendemmia","pt":"Recipiente de colheita","de":"Erntebehälter","ja":"収穫容器","zh":"采摘容器","da":"Plukkecontainer","ko":"수확 용기","nl":"Oogstcontainer","no":"Plukkekontainer","pl":"Pojemnik na zbiory","ru":"Контейнер для сбора","sv":"Plockbehållare"}},"vendimia.recipiente_kg":{"type":"numero","unit":"kg","decimals":0,"min":1,"max":30000,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Capacidad del recipiente","ca":"Capacitat del recipient","en":"Container size","fr":"Capacité du conteneur","it":"Capacità del contenitore","pt":"Capacidade do recipiente","de":"Behältergröße","ja":"容器の容量","zh":"容器容量","da":"Containerstørrelse","ko":"용기 용량","nl":"Containerinhoud","no":"Containerstørrelse","pl":"Pojemność pojemnika","ru":"Размер контейнера","sv":"Behållarens kapacitet"}},"vendimia.rendimiento":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":40000,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"unidad":{"type":"enum","options":[{"value":"kg_ha","label":{"es":"kg/ha","ca":"kg/ha","en":"kg/ha","fr":"kg/ha","it":"kg/ha","pt":"kg/ha","de":"kg/ha","ja":"kg/ha","zh":"kg/ha","da":"kg/ha","ko":"kg/ha","nl":"kg/ha","no":"kg/ha","pl":"kg/ha","ru":"кг/га","sv":"kg/ha"}},{"value":"hl_ha","label":{"es":"hl/ha","ca":"hl/ha","en":"hl/ha","fr":"hl/ha","it":"hl/ha","pt":"hl/ha","de":"hl/ha","ja":"hl/ha","zh":"hl/ha","da":"hl/ha","ko":"hl/ha","nl":"hl/ha","no":"hl/ha","pl":"hl/ha","ru":"гл/га","sv":"hl/ha"}}],"label":{"es":"Unidad","ca":"Unitat","en":"Unit","fr":"Unité","it":"Unità","pt":"Unidade","de":"Einheit","ja":"単位","zh":"单位","da":"Enhed","ko":"단위","nl":"Eenheid","no":"Enhet","pl":"Jednostka","ru":"Единица","sv":"Enhet"},"required":true}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Rendimiento de la añada","ca":"Rendiment de l'anyada","en":"Vintage yield","fr":"Rendement du millésime","it":"Rendimento dell'annata","pt":"Rendimento da colheita","de":"Jahrgangsertrag","ja":"ヴィンテージ収量","zh":"年份产量","da":"Høstudbytte","ko":"빈티지 수확량","nl":"Oogst van het jaar","no":"Høstutbytte","pl":"Plon rocznika","ru":"Урожайность винтажа","sv":"Årgångens avkastning"}},"vendimia.rendimiento_medio":{"type":"objeto","fields":{"valor":{"type":"numero","decimals":1,"min":0,"max":40000,"label":{"es":"Valor","ca":"Valor","en":"Value","fr":"Valeur","it":"Valore","pt":"Valor","de":"Wert","ja":"値","zh":"数值","da":"Værdi","ko":"값","nl":"Waarde","no":"Verdi","pl":"Wartość","ru":"Значение","sv":"Värde"},"required":true},"unidad":{"type":"enum","options":[{"value":"kg_ha","label":{"es":"kg/ha","ca":"kg/ha","en":"kg/ha","fr":"kg/ha","it":"kg/ha","pt":"kg/ha","de":"kg/ha","ja":"kg/ha","zh":"kg/ha","da":"kg/ha","ko":"kg/ha","nl":"kg/ha","no":"kg/ha","pl":"kg/ha","ru":"кг/га","sv":"kg/ha"}},{"value":"hl_ha","label":{"es":"hl/ha","ca":"hl/ha","en":"hl/ha","fr":"hl/ha","it":"hl/ha","pt":"hl/ha","de":"hl/ha","ja":"hl/ha","zh":"hl/ha","da":"hl/ha","ko":"hl/ha","nl":"hl/ha","no":"hl/ha","pl":"hl/ha","ru":"гл/га","sv":"hl/ha"}}],"label":{"es":"Unidad","ca":"Unitat","en":"Unit","fr":"Unité","it":"Unità","pt":"Unidade","de":"Einheit","ja":"単位","zh":"单位","da":"Enhed","ko":"단위","nl":"Eenheid","no":"Enhet","pl":"Jednostka","ru":"Единица","sv":"Enhet"},"required":true}},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Rendimiento medio histórico","ca":"Rendiment mitjà històric","en":"Average historical yield","fr":"Rendement moyen historique","it":"Rendimento medio storico","pt":"Rendimento médio histórico","de":"Durchschnittlicher historischer Ertrag","ja":"平均歴史的収量","zh":"历史平均产量","da":"Gennemsnitligt historisk udbytte","ko":"평균 역사적 수확량","nl":"Gemiddeld historisch rendement","no":"Gjennomsnittlig historisk utbytte","pl":"Średni historyczny plon","ru":"Средняя историческая урожайность","sv":"Genomsnittlig historisk avkastning"}},"vendimia.seleccion":{"type":"lista","max_items":5,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"en_vina","label":{"es":"En la viña","ca":"A la vinya","en":"In the vineyard","fr":"Dans le vignoble","it":"In vigna","pt":"Na vinha","de":"Im Weinberg","ja":"ブドウ畑で","zh":"在葡萄园","da":"I vinmarken","ko":"포도밭에서","nl":"In de wijngaard","no":"I vinmarken","pl":"W winnicy","ru":"В винограднике","sv":"I vingården"}},{"value":"mesa_racimos","label":{"es":"Mesa de racimos","ca":"Taula de raïms","en":"Cluster sorting table","fr":"Table de tri des grappes","it":"Tavolo di selezione dei grappoli","pt":"Mesa de cachos","de":"Traubensortiertisch","ja":"房選別テーブル","zh":"果穗筛选台","da":"Klaset sorteringstabel","ko":"송이 선별 테이블","nl":"Tros sorteertafel","no":"Klasesorteringstabell","pl":"Stół do sortowania gron","ru":"Стол для сортировки гроздей","sv":"Klassorteringstabell"}},{"value":"mesa_granos","label":{"es":"Mesa de granos","ca":"Taula de grans","en":"Berry sorting table","fr":"Table de tri des baies","it":"Tavolo di selezione delle bacche","pt":"Mesa de bagos","de":"Beerensortiertisch","ja":"ベリー選別テーブル","zh":"浆果筛选台","da":"Bær sorteringstabel","ko":"베리 선별 테이블","nl":"Bessen sorteertafel","no":"Bærsorteringstabell","pl":"Stół do sortowania jagód","ru":"Стол для сортировки ягод","sv":"Bärsorteringstabell"}},{"value":"optica","label":{"es":"Óptica","ca":"Òptica","en":"Optical sorting","fr":"Tri optique","it":"Selezione ottica","pt":"Óptica","de":"Optische Sortierung","ja":"光学選別","zh":"光学筛选","da":"Optisk sortering","ko":"광학 선별","nl":"Optische sortering","no":"Optisk sortering","pl":"Sortowanie optyczne","ru":"Оптическая сортировка","sv":"Optisk sortering"}},{"value":"densimetrica","label":{"es":"Densimétrica","ca":"Densimètrica","en":"Densimetric sorting","fr":"Tri densimétrique","it":"Selezione densimetrica","pt":"Densimétrica","de":"Densimetrische Sortierung","ja":"密度選別","zh":"密度筛选","da":"Densimetrisk sortering","ko":"밀도 선별","nl":"Densimetrische sortering","no":"Densitometrisk sortering","pl":"Sortowanie densymetryczne","ru":"Денсиметрическая сортировка","sv":"Densimetrisk sortering"}}]},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Selección de la uva","ca":"Selecció del raïm","en":"Grape sorting","fr":"Sélection du raisin","it":"Selezione dell'uva","pt":"Seleção da uva","de":"Traubenauswahl","ja":"ブドウの選別","zh":"葡萄筛选","da":"Druesortering","ko":"포도 선별","nl":"Druivenselectie","no":"Drueseparering","pl":"Selekcja winogron","ru":"Сортировка винограда","sv":"Druvsortering"}},"vinedo.ano_plantacion":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año de plantación","ca":"Any de plantació","en":"Year planted","fr":"Année de plantation","it":"Anno di impianto","pt":"Ano de plantação","de":"Pflanzjahr","ja":"植樹年","zh":"种植年份","da":"Plantningsår","ko":"식재 연도","nl":"Plantjaar","no":"Planteår","pl":"Rok sadzenia","ru":"Год посадки","sv":"Planteringsår"}},"vinedo.ano_plantacion_hasta":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año de la plantación más reciente","ca":"Any de la plantació més recent","en":"Most recent planting year","fr":"Année de la plantation la plus récente","it":"Anno dell'impianto più recente","pt":"Ano da plantação mais recente","de":"Jüngstes Pflanzjahr","ja":"最も最近の植樹年","zh":"最近的种植年份","da":"Seneste plantningsår","ko":"가장 최근의 식재 연도","nl":"Meest recente plantjaar","no":"Nyeste planteår","pl":"Rok ostatniego sadzenia","ru":"Год последней посадки","sv":"Senaste planteringsår"}},"vinedo.aporte_parcelas":{"type":"lista","max_items":30,"items":{"type":"objeto","fields":{"parcela":{"type":"texto","max_length":120,"label":{"es":"Parcela","ca":"Parcel·la","en":"Plot","fr":"Parcelle","it":"Parcella","pt":"Parcela","de":"Parzelle","ja":"区画","zh":"地块","da":"Parcel","ko":"구획","nl":"Perceel","no":"Parcelle","pl":"Działka","ru":"Участок","sv":"Parcell"},"required":true},"porcentaje":{"type":"numero","unit":"%","decimals":1,"min":0.1,"max":100,"label":{"es":"Porcentaje","ca":"Percentatge","en":"Percentage","fr":"Pourcentage","it":"Percentuale","pt":"Percentagem","de":"Prozentsatz","ja":"割合","zh":"百分比","da":"Procentdel","ko":"비율","nl":"Percentage","no":"Prosentandel","pl":"Procent","ru":"Процент","sv":"Procentandel"},"required":true}}},"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Lo que aporta cada parcela","ca":"El que aporta cada parcel·la","en":"Share from each plot","fr":"Part de chaque parcelle","it":"Contributo di ogni parcella","pt":"O que aporta cada parcela","de":"Beitrag jeder Parzelle","ja":"各区画のシェア","zh":"每个地块的贡献","da":"Hvad hver parcelle bidrager med","ko":"각 포장별 기여도","nl":"Bijdrage van elk perceel","no":"Det hver parsell bidrar med","pl":"Co wnosi każda parcela","ru":"Что приносит каждая parcela","sv":"Vad varje parcela bidrar med"}},"vinedo.clon":{"type":"texto","max_length":200,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Clon","ca":"Clon","en":"Clone","fr":"Clone","it":"Clon","pt":"Clon","de":"Klon","ja":"クローン","zh":"克隆","da":"Klone","ko":"클론","nl":"Kloon","no":"Klone","pl":"Klon","ru":"Клон","sv":"Klon"}},"vinedo.conduccion":{"type":"lista","max_items":8,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"vaso","label":{"es":"Vaso","ca":"Got","en":"Bush vine (gobelet)","fr":"Vigne en gobelet","it":"Alberello","pt":"Taça (gobelet)","de":"Gobelet (Buscherziehung)","ja":"ゴブレ（株仕立て）","zh":"杯状整形（gobelet）","da":"Buskvine (gobelet)","ko":"부시 바인(고블레)","nl":"Gobelet","no":"Buskvine (gobelet)","pl":"Krzew (gobelet)","ru":"Кустовая лоза (гобеле) → Кустовая лоза (гобеле́)","sv":"Buskvinstock (gobelet)"}},{"value":"espaldera","label":{"es":"Espaldera","ca":"Espatllera","en":"Trellis","fr":"Palissage","it":"Tendone","pt":"Espaldera","de":"Spalier","ja":"トレリス","zh":"棚架","da":"Spalier","ko":"트렐리스","nl":"Spalier","no":"Spalje","pl":"Pergola","ru":"Треллисаж → Шпалера","sv":"Spaljé"}},{"value":"guyot","label":{"es":"Guyot simple","ca":"Guyot simple","en":"Single Guyot","fr":"Guyot simple","it":"Guyot semplice","pt":"Guyot simples","de":"Einfacher Guyot","ja":"シングル・ギヨ","zh":"单一古约","da":"Enkelt Guyot","ko":"싱글 기요","nl":"Enkel Guyot","no":"Enkelt Guyot","pl":"Guyot prosty","ru":"Одинарный Гийо","sv":"Enkel Guyot"}},{"value":"doble_guyot","label":{"es":"Doble Guyot","ca":"Doble Guyot","en":"Double Guyot","fr":"Double Guyot","it":"Doppio Guyot","pt":"Doble Guyot","de":"Doppelter Guyot","ja":"ダブル・ギヨ","zh":"双古约","da":"Dobbelt Guyot","ko":"더블 기요","nl":"Dubbel Guyot","no":"Dobbelt Guyot","pl":"Guyot podwójny","ru":"Двойной Гийо","sv":"Dubbel Guyot"}},{"value":"cordon_royat","label":{"es":"Cordón Royat","ca":"Cordó Royat","en":"Royat cordon","fr":"Cordon Royat","it":"Cordone Royat","pt":"Cordão Royat","de":"Royat-Cordon","ja":"ロワ・コルドン","zh":"罗亚特整形","da":"Royat cordon","ko":"로야 코돈","nl":"Royat cordon","no":"Royat-kordon","pl":"Cordon Royat","ru":"Кордón Роя","sv":"Royat cordon"}},{"value":"lira","label":{"es":"Lira","ca":"Lira","en":"Lyre","fr":"Lyre","it":"Lira","pt":"Lira","de":"Lyra","ja":"リラ","zh":"竖琴","da":"Lyre","ko":"리라","nl":"Lyre","no":"Lyre","pl":"Lyra","ru":"Лира","sv":"Lyra"}},{"value":"parral","label":{"es":"Parral o pérgola","ca":"Parral o pèrgola","en":"Pergola","fr":"Pergola","it":"Pergola","pt":"Parral ou pérgola","de":"Pergola","ja":"パーゴラ","zh":"凉棚或天棚","da":"Pergola","ko":"펄골라","nl":"Pergola","no":"Pergola","pl":"Pergola","ru":"Пергола","sv":"Parral eller pergola"}},{"value":"otro","label":{"es":"Otro","ca":"Altre","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overig","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}]},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Sistema de conducción","ca":"Sistema de conducció","en":"Training system","fr":"Système de conduite","it":"Sistema di allevamento","pt":"Sistema de condução","de":"Erziehungssystem","ja":"栽培システム","zh":"整形系统","da":"Ledningssystem","ko":"재배 시스템","nl":"Leidingssysteem","no":"Opplæringssystem","pl":"System prowadzenia","ru":"Система проводки","sv":"Ledningssystem"}},"vinedo.densidad":{"type":"numero","unit":"/ha","decimals":0,"min":100,"max":20000,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Densidad de plantación","ca":"Densitat de plantació","en":"Planting density","fr":"Densité de plantation","it":"Densità di impianto","pt":"Densidade de plantação","de":"Pflanzdichte","ja":"植栽密度","zh":"种植密度","da":"Plantetæthed","ko":"식재 밀도","nl":"Plantdichtheid","no":"Plantetetthet","pl":"Gęstość sadzenia","ru":"Плотность посадки","sv":"Planteringsdensitet"}},"vinedo.influencias":{"type":"lista","max_items":10,"items":{"type":"objeto","fields":{"tipo":{"type":"enum","options":[{"value":"mar","label":{"es":"Mar","ca":"Mar","en":"Sea","fr":"Mer","it":"Mare","pt":"Mar","de":"Meer","ja":"海","zh":"海","da":"Hav","ko":"바다","nl":"Zee","no":"Hav","pl":"Morze","ru":"Море","sv":"Hav"}},{"value":"rio","label":{"es":"Río","ca":"Riu","en":"River","fr":"Río","it":"Río","pt":"Rio","de":"Fluss","ja":"リオ","zh":"河流","da":"Flod","ko":"강","nl":"Rivier","no":"Elv","pl":"Rzeka","ru":"Река","sv":"Flod"}},{"value":"lago","label":{"es":"Lago o embalse","ca":"Llac o embassament","en":"Lake or reservoir","fr":"Lac ou réservoir","it":"Lago o embalse","pt":"Lago ou reservatório","de":"See oder Stausee","ja":"湖または貯水池","zh":"湖泊或水库","da":"Sø eller reservoir","ko":"호수 또는 저수지","nl":"Meer of reservoir","no":"Innsjø eller reservoar","pl":"Jezioro lub zbiornik","ru":"Озеро или водохранилище","sv":"Sjö eller reservoar"}},{"value":"montana","label":{"es":"Montaña","ca":"Muntanya","en":"Mountain","fr":"Montagne","it":"Montagna","pt":"Montanha","de":"Berg","ja":"山","zh":"山","da":"Bjerg","ko":"산","nl":"Berg","no":"Fjell","pl":"Góra","ru":"Гора","sv":"Berg"}},{"value":"viento","label":{"es":"Viento dominante","ca":"Vent dominant","en":"Prevailing wind","fr":"Vent dominant","it":"Vento dominante","pt":"Vento dominante","de":"Vorherrschender Wind","ja":"主風","zh":"主导风","da":"Dominant vind","ko":"우세한 바람","nl":"Heersende wind","no":"Dominant vind","pl":"Dominujący wiatr","ru":"Преобладающий ветер","sv":"Dominant vind"}},{"value":"bosque","label":{"es":"Bosque","ca":"Bosc","en":"Forest","fr":"Forêt","it":"Foresta","pt":"Floresta","de":"Wald","ja":"森林","zh":"森林","da":"Skov","ko":"숲","nl":"Bos","no":"Skog","pl":"Las","ru":"Лес","sv":"Skog"}},{"value":"otra","label":{"es":"Otra","ca":"Una altra","en":"Other","fr":"Autre","it":"Altro","pt":"Outro","de":"Sonstiges","ja":"その他","zh":"其他","da":"Andet","ko":"기타","nl":"Overige","no":"Annet","pl":"Inne","ru":"Другое","sv":"Annat"}}],"label":{"es":"Tipo","ca":"Tipus","en":"Type","fr":"Type","it":"Tipo","pt":"Tipo","de":"Typ","ja":"タイプ","zh":"类型","da":"Type","ko":"유형","nl":"Type","no":"Type","pl":"Typ","ru":"Тип","sv":"Typ"},"required":true},"detalle":{"type":"textoTraducible","max_length":200,"label":{"es":"Detalle","ca":"Detall","en":"Detail","fr":"Détail","it":"Dettaglio","pt":"Detalhe","de":"Detail","ja":"詳細","zh":"细节","da":"Detalje","ko":"세부사항","nl":"Detail","no":"Detalj","pl":"Szczegół","ru":"Деталь","sv":"Detalj"}},"distancia_km":{"type":"numero","unit":"km","decimals":1,"min":0,"max":500,"label":{"es":"Distancia","ca":"Distància","en":"Distance","fr":"Distance","it":"Distanza","pt":"Distância","de":"Entfernung","ja":"距離","zh":"距离","da":"Afstand","ko":"거리","nl":"Afstand","no":"Avstand","pl":"Odległość","ru":"Расстояние","sv":"Avstånd"}}}},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Influencias","ca":"Influències","en":"Influences","fr":"Influences","it":"Influenze","pt":"Influências","de":"Einflüsse","ja":"影響","zh":"影响因素","da":"Indflydelser","ko":"영향","nl":"Invloeden","no":"Påvirkninger","pl":"Wpływy","ru":"Влияния","sv":"Influens"}},"vinedo.marco_calle":{"type":"numero","unit":"m","decimals":2,"min":0.5,"max":10,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Marco: distancia entre filas","ca":"Marc: distància entre files","en":"Spacing between rows","fr":"Espacement entre les rangs","it":"Interfila: distanza tra le file","pt":"Marco: distância entre filas","de":"Abstand zwischen Reihen","ja":"行間の距離","zh":"行间距","da":"Afstand mellem rækker","ko":"간격: 행 간 거리","nl":"Afstand tussen rijen","no":"Avstand mellom rader","pl":"Rozstaw: odległość między rzędami","ru":"Ширина: расстояние между рядами","sv":"Avstånd mellan rader"}},"vinedo.marco_cepa":{"type":"numero","unit":"m","decimals":2,"min":0.3,"max":10,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Marco: distancia entre cepas","ca":"Marc: distància entre ceps","en":"Spacing between vines","fr":"Espacement entre les ceps","it":"Sesto: distanza tra le viti","pt":"Marco: distância entre cepas","de":"Abstand zwischen Reben","ja":"株間の距離","zh":"株间距","da":"Afstand mellem vinstokke","ko":"간격: 포도나무 간 거리","nl":"Afstand tussen wijnstokken","no":"Avstand mellom vinstokker","pl":"Rozstaw: odległość między krzewami","ru":"Ширина: расстояние между лозами","sv":"Avstånd mellan vinstockar"}},"vinedo.municipio":{"type":"texto","max_length":120,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Municipio de la viña","ca":"Municipi de la vinya","en":"Vineyard municipality","fr":"Municipalité du vignoble","it":"Comune della vigna","pt":"Município da vinha","de":"Gemeinde des Weinbergs","ja":"ブドウ畑の市町村","zh":"葡萄园所在市","da":"Vinmarkens kommune","ko":"포도밭의 자치체","nl":"Gemeente van de wijngaard","no":"Vinmarkens kommune","pl":"Gmina winnicy","ru":"Муниципалитет виноградника","sv":"Vingårdens kommun"}},"vinedo.orientacion":{"type":"lista","max_items":9,"unique":true,"items":{"type":"enum","options":[{"value":"n","label":{"es":"Norte","ca":"Nord","en":"North","fr":"Nord","it":"Nord","pt":"Norte","de":"Nord","ja":"北","zh":"北","da":"Nord","ko":"북쪽","nl":"Noord","no":"Nord","pl":"Północ","ru":"Север","sv":"Nord"}},{"value":"ne","label":{"es":"Noreste","ca":"Nord-est","en":"North-east","fr":"Nord-est","it":"Nord-est","pt":"Nordoeste","de":"Nordost","ja":"北東","zh":"东北","da":"Nordøst","ko":"북동쪽","nl":"Noord-oost","no":"Nordøst","pl":"Północny wschód","ru":"Северо-восток","sv":"Nordost"}},{"value":"e","label":{"es":"Este","ca":"Est","en":"East","fr":"Est","it":"Est","pt":"Este","de":"Ost","ja":"東","zh":"东","da":"Øst","ko":"동쪽","nl":"Oost","no":"Øst","pl":"Wschód","ru":"Восток","sv":"Öst"}},{"value":"se","label":{"es":"Sureste","ca":"Sud-est","en":"South-east","fr":"Sud-est","it":"Sud-est","pt":"Sudeste","de":"Südost","ja":"南東","zh":"东南","da":"Sydøst","ko":"남동쪽","nl":"Zuid-oost","no":"Sørøst","pl":"Południowy wschód","ru":"Юго-восток","sv":"Sydost"}},{"value":"s","label":{"es":"Sur","ca":"Sud","en":"South","fr":"Sud","it":"Sud","pt":"Sul","de":"Süd","ja":"南","zh":"南","da":"Syd","ko":"남쪽","nl":"Zuid","no":"Sør","pl":"Południe","ru":"Юг","sv":"Syd"}},{"value":"so","label":{"es":"Suroeste","ca":"Sud-oest","en":"South-west","fr":"Sud-ouest","it":"Sud-ovest","pt":"Sudoeste","de":"Südwest","ja":"南西","zh":"西南","da":"Sydvest","ko":"남서쪽","nl":"Zuid-west","no":"Sørvest","pl":"Południowy zachód","ru":"Юго-запад","sv":"Sydväst"}},{"value":"o","label":{"es":"Oeste","ca":"Oest","en":"West","fr":"Ouest","it":"Ovest","pt":"Oeste","de":"West","ja":"西","zh":"西","da":"Vest","ko":"서쪽","nl":"West","no":"Vest","pl":"Zachód","ru":"Запад","sv":"Väst"}},{"value":"no","label":{"es":"Noroeste","ca":"Nord-oest","en":"North-west","fr":"Nord-ouest","it":"Nord-ovest","pt":"Noroeste","de":"Nordwest","ja":"北西","zh":"西北","da":"Nordvest","ko":"북서쪽","nl":"Noord-west","no":"Nordvest","pl":"Północny zachód","ru":"Северо-запад","sv":"Nordväst"}},{"value":"llano","label":{"es":"Llano","ca":"Pla","en":"Flat","fr":"Plat","it":"Piano","pt":"Plano","de":"Ebene","ja":"平坦","zh":"平坦","da":"Flad","ko":"평지","nl":"Vlak","no":"Flat","pl":"Płaskie","ru":"Ровный","sv":"Plan"}}]},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Orientación","ca":"Orientació","en":"Aspect","fr":"Orientation","it":"Orientamento","pt":"Orientação","de":"Ausrichtung","ja":"方位","zh":"方向","da":"Orientering","ko":"방향","nl":"Oriëntatie","no":"Retning","pl":"Kierunek","ru":"Ориентация","sv":"Orientering"}},"vinedo.pendiente":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Pendiente","ca":"Pendent","en":"Slope","fr":"Pente","it":"Pendenza","pt":"Pendência","de":"Neigung","ja":"傾斜","zh":"坡度","da":"Skråning","ko":"경사","nl":"Hellingsgraad","no":"Skråning","pl":"Nachylenie","ru":"Склон","sv":"Lutning"}},"vinedo.portainjerto":{"type":"texto","max_length":120,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Portainjerto","ca":"Portaempelt","en":"Rootstock","fr":"Porte-greffe","it":"Portinnesto","pt":"Porta-enxerto","de":"Unterlage","ja":"台木","zh":"砧木","da":"Rodstok","ko":"접목용 포도나무","nl":"Onderstam","no":"Rotstokk","pl":"Podkładka","ru":"Подвой","sv":"Underlag"}},"vinedo.procedencia_uva":{"type":"enum","options":[{"value":"propia","label":{"es":"De viñas propias","ca":"De vinyes pròpies","en":"From our own vineyards","fr":"De nos propres vignobles","it":"Da vigne proprie","pt":"De vinhas próprias","de":"Von eigenen Weinbergen","ja":"自社のブドウ畑から","zh":"来自自有葡萄园","da":"Fra egne vinmarker","ko":"자체 포도밭에서","nl":"Van onze eigen wijngaarden","no":"Fra våre egne vinmarker","pl":"Z naszych własnych winnic","ru":"Собственные виноградники","sv":"Från egna vingårdar"}},{"value":"comprada","label":{"es":"Comprada a viticultores","ca":"Comprada a viticultors","en":"Bought from growers","fr":"Acheté à des viticulteurs","it":"Acquistata da viticoltori","pt":"Comprada a viticultores","de":"Von Winzern gekauft","ja":"栽培家から購入","zh":"从种植者处购买","da":"Købt fra vinavlere","ko":"재배자에게 구매","nl":"Gekocht van telers","no":"Kjøpt fra dyrkere","pl":"Kupione od winiarzy","ru":"Куплено у виноградарей","sv":"Köpt från odlare"}},{"value":"mixta","label":{"es":"Mixta: propia y comprada","ca":"Mixta: pròpia i comprada","en":"Mixed: own and bought","fr":"Mixte : propre et acheté","it":"Mista: propria e acquistata","pt":"Mista: própria e comprada","de":"Gemischt: eigene und gekaufte","ja":"混合：自社と購入","zh":"混合：自有和购买","da":"Blandet: egen og købt","ko":"혼합: 자체 및 구매","nl":"Gemengd: eigen en gekocht","no":"Blandet: egen og kjøpt","pl":"Mieszane: własne i kupione","ru":"Смешанное: собственное и купленное","sv":"Blandad: egen och köpt"}}],"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Procedencia de la uva","ca":"Procedència del raïm","en":"Grape sourcing","fr":"Provenance du raisin","it":"Provenienza dell'uva","pt":"Procedência da uva","de":"Herkunft der Trauben","ja":"ブドウの出所","zh":"葡萄来源","da":"Uvets oprindelse","ko":"포도 출처","nl":"Herkomst van de druif","no":"Opprinnelse av druen","pl":"Pochodzenie winogron","ru":"Происхождение винограда","sv":"Ursprung av druvorna"}},"vinedo.riego":{"type":"enum","options":[{"value":"secano","label":{"es":"Secano (sin riego)","ca":"Secà (sense reg)","en":"Dry-farmed (no irrigation)","fr":"Non irrigué (culture sèche)","it":"Non irrigato (senza irrigazione)","pt":"Sequeiro (sem irrigação)","de":"Unbewässert (ohne Bewässerung)","ja":"無灌漑（乾燥農法）","zh":"旱作（不灌溉）","da":"Tørkultur (uden vanding)","ko":"건조 재배(관개 없음)","nl":"Droog (zonder irrigatie)","no":"Tørrdyrket (uten vanning)","pl":"Susza (bez nawadniania)","ru":"Сухое земледелие (без орошения)","sv":"Torrjord (utan bevattning)"}},{"value":"apoyo","label":{"es":"Riego de apoyo, solo en momentos críticos","ca":"Reg de suport, només en moments crítics","en":"Supplementary irrigation, only when critical","fr":"Irrigation de soutien, uniquement en moments critiques","it":"Irrigazione di supporto, solo in momenti critici","pt":"Irrigação de apoio, apenas em momentos críticos","de":"Zusätzliche Bewässerung, nur in kritischen Momenten","ja":"補助灌漑、重要な時期のみ","zh":"补充灌溉，仅在关键时刻","da":"Supplerende vanding, kun i kritiske øjeblikke","ko":"보조 관개, 오직 위기 시에만","nl":"Aanvullende irrigatie, alleen in kritieke momenten","no":"Supplerende vanning, kun i kritiske perioder","pl":"Nawadnianie wspomagające, tylko w krytycznych momentach","ru":"Дополнительное орошение, только в критические моменты","sv":"Kompletterande bevattning, endast vid kritiska tillfällen"}},{"value":"deficitario","label":{"es":"Riego deficitario controlado","ca":"Reg deficitari controlat","en":"Regulated deficit irrigation","fr":"Irrigation déficitaire contrôlée","it":"Irrigazione deficitaria controllata","pt":"Irrigação deficitária controlada","de":"Regulierte Defizitbewässerung","ja":"調整された欠乏灌漑","zh":"受控缺水灌溉","da":"Reguleret deficitvanding","ko":"조절된 결핍 관개","nl":"Geregelde deficitirrigatie","no":"Regulert deficitvanning","pl":"Regulowane nawadnianie deficytowe","ru":"Контролируемое дефицитное орошение","sv":"Reglerad deficitbevattning"}},{"value":"regadio","label":{"es":"Regadío habitual","ca":"Regadiu habitual","en":"Regularly irrigated","fr":"Irrigué régulièrement","it":"Irrigazione abituale","pt":"Regadio habitual","de":"Regelmäßig bewässert","ja":"通常灌漑","zh":"常规灌溉","da":"Regelmæssigt vandet","ko":"정기적으로 관개","nl":"Regelmatig geïrrigeerd","no":"Regelmessig vanning","pl":"Regularnie nawadniane","ru":"Регулярное орошение","sv":"Vanligt bevattnad"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Riego","ca":"Reg","en":"Irrigation","fr":"Irrigation","it":"Irrigazione","pt":"Irrigação","de":"Bewässerung","ja":"灌漑","zh":"灌溉","da":"Vanding","ko":"관개","nl":"Irrigatie","no":"Vanning","pl":"Nawadnianie","ru":"Орошение","sv":"Bevattning"}},"vinedo.suelo_clase":{"type":"texto","max_length":120,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Suelo: clasificación","ca":"Sòl: classificació","en":"Soil: classification","fr":"Sol : classification","it":"Suolo: classificazione","pt":"Solo: classificação","de":"Boden: Klassifizierung","ja":"土壌：分類","zh":"土壤：分类","da":"Jord: klassifikation","ko":"토양: 분류","nl":"Bodem: classificatie","no":"Jord: klassifisering","pl":"Gleba: klasyfikacja","ru":"Почва: классификация","sv":"Jord: klassificering"}},"vinedo.suelo_material_parental":{"type":"textoTraducible","max_length":200,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Suelo: roca madre","ca":"Sòl: roca mare","en":"Soil: parent material","fr":"Sol : roche mère","it":"Suolo: roccia madre","pt":"Solo: rocha mãe","de":"Boden: Ausgangsmaterial","ja":"土壌：親材料","zh":"土壤：母岩","da":"Jord: modermateriale","ko":"토양: 모체 물질","nl":"Bodem: moedermateriaal","no":"Jord: morgrunn","pl":"Gleba: materiał macierzysty","ru":"Почва: материнская порода","sv":"Jord: modermaterial"}},"vinedo.suelo_sistema":{"type":"enum","options":[{"value":"wrb","label":{"es":"WRB (FAO)","ca":"WRB (FAO)","en":"WRB (FAO)","fr":"WRB (FAO)","it":"WRB (FAO)","pt":"WRB (FAO)","de":"WRB (FAO)","ja":"WRB（FAO）","zh":"WRB (FAO)","da":"WRB (FAO)","ko":"WRB (FAO)","nl":"WRB (FAO)","no":"WRB (FAO)","pl":"WRB (FAO)","ru":"WRB (FAO)","sv":"WRB (FAO)"}},{"value":"usda","label":{"es":"Soil Taxonomy (USDA)","ca":"Soil Taxonomy (USDA)","en":"Soil Taxonomy (USDA)","fr":"Taxonomie des sols (USDA)","it":"Soil Taxonomy (USDA)","pt":"Soil Taxonomy (USDA)","de":"Bodenklassifikation (USDA)","ja":"土壌分類（USDA）","zh":"土壤分类（USDA）","da":"Soil Taxonomy (USDA)","ko":"토양 분류 (USDA)","nl":"Bodemtaxonomie (USDA)","no":"Jordtaksonomi (USDA)","pl":"Taksonomia gleby (USDA)","ru":"Таксономия почвы (USDA)","sv":"Jordtaxonomi (USDA)"}},{"value":"otra","label":{"es":"Otra clasificación","ca":"Una altra classificació","en":"Other classification","fr":"Autre classification","it":"Altra classificazione","pt":"Outra classificação","de":"Andere Klassifizierung","ja":"その他の分類","zh":"其他分类","da":"Anden klassifikation","ko":"기타 분류","nl":"Andere classificatie","no":"Annen klassifisering","pl":"Inna klasyfikacja","ru":"Другая классификация","sv":"Annan klassificering"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Suelo: sistema de clasificación","ca":"Sòl: sistema de classificació","en":"Soil: classification system","fr":"Sol : système de classification","it":"Suolo: sistema di classificazione","pt":"Solo: sistema de classificação","de":"Boden: Klassifizierungssystem","ja":"土壌：分類システム","zh":"土壤：分类系统","da":"Jord: klassifikationssystem","ko":"토양: 분류 시스템","nl":"Bodem: classificatiesysteem","no":"Jord: klassifiseringssystem","pl":"Gleba: system klasyfikacji","ru":"Почва: система классификации","sv":"Jord: klassificeringssystem"}},"vinedo.suelo_textura":{"type":"enum","options":[{"value":"arenosa","label":{"es":"Arenosa","ca":"Sorrenca","en":"Sand","fr":"Sable","it":"Arenosa","pt":"Arenoso","de":"Sand","ja":"砂質","zh":"沙土","da":"Sandet","ko":"모래","nl":"Zand","no":"Sand","pl":"Piasek","ru":"Песчаная","sv":"Sandig"}},{"value":"arenoso_franca","label":{"es":"Arenoso-franca","ca":"Sorrenca franca","en":"Loamy sand","fr":"Sable limoneux","it":"Arenoso-franca","pt":"Arenoso-franco","de":"Sandig-lehmig","ja":"ローム砂","zh":"壤沙","da":"Sandet ler","ko":"양토 모래","nl":"Zandleem","no":"Løssholdig sand","pl":"Piasek gliniasty","ru":"Песчаный суглинок","sv":"Lerig sand"}},{"value":"franco_arenosa","label":{"es":"Franco-arenosa","ca":"Franca sorrenca","en":"Sandy loam","fr":"Limon sableux","it":"Franco-arenosa","pt":"Franco-arenoso","de":"Lehmig-sandig","ja":"砂ローム","zh":"沙壤","da":"Sandet ler","ko":"모래 양토","nl":"Leemzand","no":"Sandholdig silt","pl":"Gleba piaszczysta","ru":"Песчаный суглинок","sv":"Sandig lerjord"}},{"value":"franca","label":{"es":"Franca","ca":"Franca","en":"Loam","fr":"Limon","it":"Franca","pt":"Franco","de":"Lehm","ja":"ローム","zh":"壤土","da":"Ler","ko":"양토","nl":"Leem","no":"Løsmasser","pl":"Gleba gliniasta","ru":"Суглинок","sv":"Ler"}},{"value":"franco_limosa","label":{"es":"Franco-limosa","ca":"Franca llimosa","en":"Silt loam","fr":"Limon limoneux","it":"Franco-limosa","pt":"Franco-limoso","de":"Siltlehm","ja":"シルトローム","zh":"粉壤","da":"Silt ler","ko":"실트 양토","nl":"Silt-leem","no":"Siltholdig løsmasser","pl":"Gleba ilasta","ru":"Суглинок с примесью ила","sv":"Siltig lerjord"}},{"value":"limosa","label":{"es":"Limosa","ca":"Llimosa","en":"Silt","fr":"Limoneux","it":"Limosa","pt":"Limoso","de":"Silt","ja":"シルト","zh":"粉土","da":"Silt","ko":"실트","nl":"Silt","no":"Silt","pl":"Ił","ru":"Силт","sv":"Silt"}},{"value":"franco_arcillo_arenosa","label":{"es":"Franco-arcillo-arenosa","ca":"Franca argilosa sorrenca","en":"Sandy clay loam","fr":"Limon argileux sableux","it":"Franco-arcillo-arenosa","pt":"Franco-argilo-arenoso","de":"Sandig-toniger Lehm","ja":"砂粘土ローム","zh":"沙粘壤","da":"Sandet ler","ko":"모래 점토 양토","nl":"Zand-klei-leem","no":"Sandholdig leirholdig løsmasser","pl":"Gleba gliniasto-piaszczysta","ru":"Песчаный суглинок с глиной","sv":"Sandig lerjord"}},{"value":"franco_arcillosa","label":{"es":"Franco-arcillosa","ca":"Franca argilosa","en":"Clay loam","fr":"Limon argileux","it":"Franco-arcillosa","pt":"Franco-argiloso","de":"Toniger Lehm","ja":"粘土ローム","zh":"粘壤","da":"Ler","ko":"점토 양토","nl":"Klei-leem","no":"Leirholdig løsmasser","pl":"Gleba gliniasta","ru":"Суглинок с глиной","sv":"Lerjord"}},{"value":"franco_arcillo_limosa","label":{"es":"Franco-arcillo-limosa","ca":"Franca argilosa llimosa","en":"Silty clay loam","fr":"Limon argileux limoneux","it":"Franco-arcillo-limosa","pt":"Franco-argilo-limoso","de":"Siltiger Lehm","ja":"シルト粘土ローム","zh":"粉粘壤","da":"Siltet ler","ko":"실트 점토 양토","nl":"Silt-klei-leem","no":"Silt- og leirholdig løsmasser","pl":"Gleba ilasto-gliniasta","ru":"Суглинок с примесью ила и глины","sv":"Siltig lerjord"}},{"value":"arcillo_arenosa","label":{"es":"Arcillo-arenosa","ca":"Argilosa sorrenca","en":"Sandy clay","fr":"Argile sableuse","it":"Arcillo-arenosa","pt":"Argilo-arenoso","de":"Sandig-tonig","ja":"砂粘土","zh":"沙粘土","da":"Sandet ler","ko":"모래 점토","nl":"Zand-klei","no":"Sandholdig leire","pl":"Gleba piaszczysto-gliniasta","ru":"Песчаная глина","sv":"Sandig lera"}},{"value":"arcillo_limosa","label":{"es":"Arcillo-limosa","ca":"Argilosa llimosa","en":"Silty clay","fr":"Argile limoneuse","it":"Arcillo-limosa","pt":"Argilo-limoso","de":"Siltiger Ton","ja":"シルト粘土","zh":"粉粘土","da":"Siltet ler","ko":"실트 점토","nl":"Silt-klei","no":"Silt- og leirholdig leire","pl":"Gleba ilasto-gliniasta","ru":"Глина с примесью ила","sv":"Siltig lera"}},{"value":"arcillosa","label":{"es":"Arcillosa","ca":"Argilosa","en":"Clay","fr":"Argile","it":"Arcillosa","pt":"Argiloso","de":"Ton","ja":"粘土","zh":"粘土","da":"Ler","ko":"점토","nl":"Klei","no":"Leire","pl":"Gleba gliniasta","ru":"Глина","sv":"Lera"}}],"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Suelo: textura","ca":"Sòl: textura","en":"Soil: texture","fr":"Sol : texture","it":"Suolo: texture","pt":"Solo: textura","de":"Boden: Textur","ja":"土壌：テクスチャー","zh":"土壤：质地","da":"Jord: tekstur","ko":"토양: 질감","nl":"Bodem: textuur","no":"Jord: tekstur","pl":"Gleba: tekstura","ru":"Почва: текстура","sv":"Jord: textur"}},"vinedo.superficie":{"type":"numero","unit":"ha","decimals":2,"min":0.01,"max":2000,"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Superficie","ca":"Superfície","en":"Area","fr":"Surface","it":"Superficie","pt":"Superfície","de":"Fläche","ja":"面積","zh":"面积","da":"Areal","ko":"면적","nl":"Oppervlakte","no":"Areal","pl":"Powierzchnia","ru":"Площадь","sv":"Yta"}},"vinedo.uva_propia_pct":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"level":"anada","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Uva de viñas propias","ca":"Raïm de vinyes pròpies","en":"Grapes from own vineyards","fr":"Raisins de nos propres vignobles","it":"Uva da vigne proprie","pt":"Uva de vinhas próprias","de":"Trauben von eigenen Weinbergen","ja":"自社のブドウ畑からのブドウ","zh":"来自自有葡萄园的葡萄","da":"Druer fra egne vinmarker","ko":"자체 포도밭의 포도","nl":"Druiven van eigen wijngaarden","no":"Druer fra egne vinmarker","pl":"Winogrona z własnych winnic","ru":"Виноград из собственных виноградников","sv":"Druvor från egna vingårdar"}},"vinedo.variedades_plantadas":{"type":"lista","max_items":30,"items":{"type":"objeto","fields":{"variedad":{"type":"texto","max_length":80,"label":{"es":"Variedad","ca":"Varietat","en":"Variety","fr":"Cépage","it":"Vitigno","pt":"Casta","de":"Rebsorte","ja":"ブドウ品種","zh":"葡萄品种","da":"Druetype","ko":"품종","nl":"Variëteit","no":"Druetype","pl":"Odmiana","ru":"Сорт","sv":"Druvsort"},"required":true},"porcentaje":{"type":"numero","unit":"%","decimals":1,"min":0.1,"max":100,"label":{"es":"Porcentaje","ca":"Percentatge","en":"Percentage","fr":"Pourcentage","it":"Percentuale","pt":"Percentagem","de":"Prozentsatz","ja":"割合","zh":"百分比","da":"Procentdel","ko":"비율","nl":"Percentage","no":"Prosentandel","pl":"Procent","ru":"Процент","sv":"Procentandel"},"required":true}}},"level":"vino","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Variedades plantadas y porcentaje","ca":"Varietats plantades i percentatge","en":"Planted varieties and percentage","fr":"Cépages plantés et pourcentage","it":"Varietà impiantate e percentuale","pt":"Castas plantadas e percentagem","de":"Gepflanzte Rebsorten und Anteil","ja":"植えられた品種と割合","zh":"种植的葡萄品种及其百分比","da":"Plantede sorter og procent","ko":"심은 품종 및 비율","nl":"Geplante variëteiten en percentage","no":"Plantede varianter og prosentandel","pl":"Posadzone odmiany i procent","ru":"Посаженные сорта и процент","sv":"Planterade druvsorter och procentandel"}}}},"archive":null,"winery":{"name":"Els Nostres Vins","logo_url":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/bodegas/BDEMO/logo.png?v=1780481326901","description":"Pequeña bodega familiar en Capmany, en el corazón del Empordà. El abuelo Joan plantó la viña hacia 1930, el padre construyó la bodega en 1994 y hoy la llevan sus hijas, Anna y Marta. Una sola parcela de 1,6 hectáreas y todo hecho a mano.","enoturismo":true,"enoturismo_url":null,"social":{"facebook":"","instagram":"","twitter_x":"","linkedin":"","pinterest":"","website":"https://elsnostresvins.cat","youtube":"","tiktok":""},"legal_name":"Celler Familiar El Mas de l'Avi SL","tax_id":"B12345678","bottler_number":"RE-00000/GI (demostración)","address":"Mas dels Avis, s/n · 17750 Capmany (Girona)","producer_type":"viticultor","founded":"1994","in_vineyard_since":"1930","appellations":["Empordà"],"channels":{"web":"https://elsnostresvins.cat"},"estates":[{"lat":42.371,"lng":2.926,"nombre":"Mas dels Avis","altitud_m":null,"municipio":null,"superficie_ha":null}],"team":[],"identifiers":[{"clave":"cif_nif","etiqueta":"Tax ID","valor":"B12345678","url":"https://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/#/vat-validation","registro":"VIES"},{"clave":"identidad.embotellador","etiqueta":"Bottler number (R.E.)","valor":"RE-00000/GI (demostración)"}],"technical_sheet":{"version":1,"fields":{"identidad.do":["Empordà"],"historia.hitos":[{"ano":"1930","hito":"El abuelo Joan planta la viña de la finca Mas dels Avis."},{"ano":"1994","hito":"El padre construye la bodega junto a la viña."},{"ano":"1996","hito":"Primera añada embotellada con nombre propio."},{"ano":"2015","hito":"Anna vuelve a la bodega tras cinco años trabajando en Burdeos."}],"identidad.sede":"Mas dels Avis, s/n · 17750 Capmany (Girona)","historia.resumen":"Pequeña bodega familiar en Capmany, en el corazón del Empordà. El abuelo Joan plantó la viña hacia 1930, el padre construyó la bodega en 1994 y hoy la llevan sus hijas, Anna y Marta. Una sola parcela de 1,6 hectáreas y todo hecho a mano.","identidad.fundacion":"1994","explotacion.hectareas":1.6,"historia.generaciones":[{"desde":"1930","hasta":"1994","nombre":"Joan (el abuelo)"},{"desde":"1994","hasta":"2015","nombre":"El padre"},{"desde":"2015","nombre":"Anna y Marta Puig"}],"identidad.embotellador":"RE-00000/GI (demostración)","identidad.en_vina_desde":"1930","certificaciones.agua_ano":"2025","identidad.tipo_productor":"viticultor","explotacion.hectareas_ano":"2025","certificaciones.renovables":40,"certificaciones.agua_por_litro":3.5,"certificaciones.renovables_ano":"2025"},"definitions":{"certificaciones.agua_ano":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año del dato de agua","ca":"Any de la dada d'aigua","en":"Year of the water figure","fr":"Année de la donnée d'eau","it":"Anno del dato di acqua","pt":"Ano do dado de água","de":"Jahr der Wasserangabe","ja":"水のデータ年","zh":"水数据年份","da":"År for vandoplysningen","ko":"물 사용량 데이터 연도","nl":"Jaar van de watergegevens","no":"År for vannfiguren","pl":"Rok danych o wodzie","ru":"Год данных о воде","sv":"År för vattenuppgiften"}},"certificaciones.agua_por_litro":{"type":"numero","unit":"L/L","decimals":2,"min":0,"max":50,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Agua por litro de vino","ca":"Aigua per litre de vi","en":"Water per litre of wine","fr":"Eau par litre de vin","it":"Acqua per litro di vino","pt":"Água por litro de vinho","de":"Wasser pro Liter Wein","ja":"ワイン1リットルあたりの水","zh":"每升葡萄酒的水量","da":"Vand pr. liter vin","ko":"와인 1리터당 물 사용량","nl":"Water per liter wijn","no":"Vann per liter vin","pl":"Woda na litr wina","ru":"Вода на литр вина","sv":"Vatten per liter vin"}},"certificaciones.renovables":{"type":"numero","unit":"%","decimals":0,"min":0,"max":100,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Energía renovable","ca":"Energia renovable","en":"Renewable energy","fr":"Énergie renouvelable","it":"Energia rinnovabile","pt":"Energia renovável","de":"Erneuerbare Energie","ja":"再生可能エネルギー","zh":"可再生能源","da":"Vedvarende energi","ko":"재생에너지","nl":"Hernieuwbare energie","no":"Fornybar energi","pl":"Energia odnawialna","ru":"Возобновляемая энергия","sv":"Förnybar energi"}},"certificaciones.renovables_ano":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año del dato de renovables","ca":"Any de la dada de renovables","en":"Year of the renewables figure","fr":"Année de la donnée de renouvelables","it":"Anno del dato di rinnovabili","pt":"Ano do dado de renováveis","de":"Jahr der Erneuerbaren-Angabe","ja":"再生可能エネルギーのデータ年","zh":"可再生能源数据年份","da":"År for vedvarende energidata","ko":"재생에너지 데이터 연도","nl":"Jaar van de hernieuwbare gegevens","no":"År for fornybar energi","pl":"Rok danych o odnawialnych źródłach energii","ru":"Год данных о возобновляемых источниках","sv":"År för uppgiften om förnybar energi"}},"explotacion.hectareas":{"type":"numero","unit":"ha","decimals":2,"min":0,"max":100000,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Hectáreas de viña","ca":"Hectàrees de vinya","en":"Vineyard hectares","fr":"Hectares de vigne","it":"Ettari di vigneto","pt":"Hectares de vinha","de":"Hektar Weinberg","ja":"ブドウ畑のヘクタール数","zh":"葡萄园面积（公顷）","da":"Hektarer af vinmark","ko":"포도밭 면적(헥타르)","nl":"Hectare wijngaard","no":"Hektar vinmarker","pl":"Hektary winnic","ru":"Гектары виноградников","sv":"Hektar vinmark"}},"explotacion.hectareas_ano":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año del dato (hectáreas)","ca":"Any de la dada (hectàrees)","en":"Year of the figure (hectares)","fr":"Année de la donnée (hectares)","it":"Anno del dato (ettari)","pt":"Ano do dado (hectares)","de":"Jahr der Angabe (Hektar)","ja":"データの年（ヘクタール）","zh":"数据年份（公顷）","da":"År for tallet (hektarer)","ko":"수치의 연도(헥타르)","nl":"Jaar van de gegevens (hectares)","no":"År for tallet (vinmarker)","pl":"Rok danych (hektarów)","ru":"Год данных (гектары)","sv":"År för siffran (hektar)"}},"historia.generaciones":{"type":"lista","max_items":20,"items":{"type":"objeto","fields":{"nombre":{"type":"texto","max_length":160,"label":{"es":"Quién","ca":"Qui","en":"Who","fr":"Qui","it":"Chi","pt":"Quem","de":"Wer","ja":"誰","zh":"谁","da":"Hvem","ko":"누구","nl":"Wie","no":"Hvem","pl":"Kto","ru":"Кто","sv":"Vem"},"required":true},"desde":{"type":"fecha","precision":["ano"],"label":{"es":"Desde","ca":"Des de","en":"From","fr":"Depuis","it":"Da","pt":"Desde","de":"Von","ja":"から","zh":"自","da":"Fra","ko":"부터","nl":"Van","no":"Fra","pl":"Od","ru":"С","sv":"Från"}},"hasta":{"type":"fecha","precision":["ano"],"label":{"es":"Hasta","ca":"Fins","en":"Until","fr":"Jusqu'à","it":"Fino a","pt":"Até","de":"Bis","ja":"まで","zh":"至","da":"Indtil","ko":"까지","nl":"Tot","no":"Til","pl":"Do","ru":"По","sv":"Till"}}}},"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Generaciones","ca":"Generacions","en":"Generations","fr":"Générations","it":"Generazioni","pt":"Gerações","de":"Generationen","ja":"世代","zh":"世代","da":"Generationer","ko":"세대","nl":"Generaties","no":"Generasjoner","pl":"Pokolenia","ru":"Поколения","sv":"Generationer"}},"historia.hitos":{"type":"lista","max_items":30,"items":{"type":"objeto","fields":{"ano":{"type":"fecha","precision":["ano"],"label":{"es":"Año","ca":"Any","en":"Year","fr":"Année","it":"Anno","pt":"Ano","de":"Jahr","ja":"年","zh":"年份","da":"År","ko":"년도","nl":"Jaar","no":"År","pl":"Rok","ru":"Год","sv":"År"},"required":true},"hito":{"type":"textoTraducible","max_length":200,"label":{"es":"Qué pasó","ca":"Què va passar","en":"What happened","fr":"Que s'est-il passé","it":"Cosa è successo","pt":"O que aconteceu","de":"Was ist passiert","ja":"何が起こったか","zh":"发生了什么","da":"Hvad skete der","ko":"무슨 일이 있었나요","nl":"Wat is er gebeurd","no":"Hva skjedde","pl":"Co się stało","ru":"Что произошло","sv":"Vad hände"},"required":true}}},"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Hitos","ca":"Fites","en":"Milestones","fr":"Étapes marquantes","it":"Tappe","pt":"Marcos","de":"Meilensteine","ja":"マイルストーン","zh":"里程碑","da":"Milepæle","ko":"이정표","nl":"Mijlpalen","no":"Milepæler","pl":"Kamienie milowe","ru":"Этапы","sv":"Milstolpar"}},"historia.resumen":{"type":"textoTraducible","max_length":600,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"La historia en breve","ca":"La història en breu","en":"The story in brief","fr":"L'histoire en bref","it":"La storia in breve","pt":"A história em breve","de":"Die Geschichte in Kürze","ja":"簡潔な歴史","zh":"简要历史","da":"Historien kort","ko":"간략한 역사","nl":"Het verhaal in het kort","no":"Historien i korthet","pl":"Historia w skrócie","ru":"История вкратце","sv":"Historien i korthet"}},"identidad.do":{"type":"lista","max_items":20,"unique":true,"items":{"type":"texto","max_length":120},"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"DO en las que está inscrita","ca":"DO on està inscrita","en":"Appellations it is registered in","fr":"AOP dans lesquelles elle est inscrite","it":"DO in cui è iscritta","pt":"DOP em que está inscrita","de":"g.U., in denen es eingetragen ist","ja":"登録されているD.O.","zh":"注册的原产地名称（DO）","da":"DO hvor den er registreret","ko":"등록된 원산지","nl":"DO waarin het is ingeschreven","no":"DOer det er registrert i","pl":"DO, w których jest zarejestrowana","ru":"ДО, в которых зарегистрирована","sv":"DO där den är registrerad"}},"identidad.embotellador":{"type":"texto","max_length":40,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Nº de embotellador (R.E.)","ca":"Núm. d'embotellador (R.E.)","en":"Bottler number (R.E.)","fr":"Nº d'embouteilleur (R.E.)","it":"Nº di imbottigliatore (R.E.)","pt":"Nº de engarrafador (R.E.)","de":"Abfüller-Nummer (R.E.)","ja":"瓶詰め業者番号（R.E.）","zh":"灌装商编号（R.E.）","da":"Flasker nummer (R.E.)","ko":"병입자 번호 (R.E.)","nl":"Nr. van de bottelaar (R.E.)","no":"Nummer på tappet (R.E.)","pl":"Nr butelera (R.E.)","ru":"Номер розлива (R.E.)","sv":"Buteljerarens nummer (R.E.)"}},"identidad.en_vina_desde":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"En la viña desde","ca":"A la vinya des de","en":"In the vineyard since","fr":"Dans la vigne depuis","it":"Nella vigna dal","pt":"Na vinha desde","de":"Im Weinberg seit","ja":"ブドウ畑にて","zh":"从事葡萄种植以来","da":"I vinmarken siden","ko":"포도밭에서의 연도","nl":"In de wijngaard sinds","no":"I vinmarken siden","pl":"W winnicy od","ru":"На винограднике с","sv":"I vingården sedan"}},"identidad.fundacion":{"type":"fecha","precision":["ano"],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Año de fundación","ca":"Any de fundació","en":"Year founded","fr":"Année de fondation","it":"Anno di fondazione","pt":"Ano de fundação","de":"Gründungsjahr","ja":"設立年","zh":"成立年份","da":"År for grundlæggelse","ko":"설립 연도","nl":"Jaar van oprichting","no":"Grunnleggingsår","pl":"Rok założenia","ru":"Год основания","sv":"Grundande år"},"schema":"foundingDate"},"identidad.sede":{"type":"texto","max_length":300,"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Dirección de la sede","ca":"Adreça de la seu","en":"Registered address","fr":"Adresse du siège","it":"Indirizzo della sede","pt":"Morada da sede","de":"Anschrift des Firmensitzes","ja":"登録住所","zh":"注册地址","da":"Registreret adresse","ko":"등록 주소","nl":"Adres van de zetel","no":"Registrert adresse","pl":"Adres siedziby","ru":"Адрес регистрации","sv":"Registrerad adress"},"schema":"address"},"identidad.tipo_productor":{"type":"enum","options":[{"value":"viticultor","label":{"es":"Viticultor que elabora su uva","ca":"Viticultor que elabora la seva raïm","en":"Grower who makes their own wine","fr":"Vigneron qui élabore son propre vin","it":"Viticoltore che elabora la propria uva","pt":"Viticultor que elabora a sua própria uva","de":"Winzer, der seine eigene Traube verarbeitet","ja":"自分のワインを作る栽培家","zh":"葡萄种植者自酿葡萄酒","da":"Dyrker der laver sin egen vin","ko":"자신의 포도로 와인을 만드는 재배자","nl":"Teler die zijn eigen wijn maakt","no":"Dyrker som lager sin egen vin","pl":"Winiarz, który produkuje swoje wino","ru":"Виноградарь, который производит свое вино","sv":"Odlar som gör sitt eget vin"}},{"value":"negociant","label":{"es":"Négociant (compra uva o vino)","ca":"Négociant (compra raïm o vi)","en":"Négociant (buys grapes or wine)","fr":"Négociant (achète des raisins ou du vin)","it":"Négociant (compra uva o vino)","pt":"Négociant (compra uva ou vinho)","de":"Négociant (kauft Trauben oder Wein)","ja":"ネゴシアン（ブドウまたはワインを購入）","zh":"商人（购买葡萄或葡萄酒）","da":"Négociant (køber druer eller vin)","ko":"네고시앙 (포도 또는 와인 구매)","nl":"Négociant (koopt druiven of wijn)","no":"Négociant (kjøper druer eller vin)","pl":"Négociant (kupuje winogrona lub wino)","ru":"Негосьян (покупает виноград или вино)","sv":"Négociant (köper druvor eller vin)"}},{"value":"cooperativa","label":{"es":"Cooperativa","ca":"Cooperativa","en":"Cooperative","fr":"Coopérative","it":"Cooperativa","pt":"Cooperativa","de":"Genossenschaft","ja":"協同組合","zh":"合作社","da":"Kooperativ","ko":"협동조합","nl":"Coöperatie","no":"Kooperativ","pl":"Spółdzielnia","ru":"Кооператив","sv":"Kooperativ"}},{"value":"grupo","label":{"es":"Grupo bodeguero","ca":"Grup vitivinícola","en":"Wine group","fr":"Groupe de domaines","it":"Gruppo vinicolo","pt":"Grupo de adegas","de":"Weingruppierung","ja":"ワイングループ","zh":"酒庄集团","da":"Vingruppen","ko":"와인 그룹","nl":"Wijngroep","no":"Vingruppe","pl":"Grupa winiarska","ru":"Винодельческая группа","sv":"Vingrupp"}},{"value":"rm","label":{"es":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","ca":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","en":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","fr":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","it":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","pt":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","de":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","ja":"シャンパーニュ · RM（レコルタン・マニピュラン）","zh":"香槟 · RM（收获者-操作者）","da":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","ko":"샴페인 · RM (récoltant-manipulant)","nl":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","no":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","pl":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)","ru":"Шампань · RM (récoltant-manipulant)","sv":"Champagne · RM (récoltant-manipulant)"}},{"value":"nm","label":{"es":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","ca":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","en":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","fr":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","it":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","pt":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","de":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","ja":"シャンパーニュ · NM（ネゴシアン・マニピュラン）","zh":"香槟 · NM（商人-操作者）","da":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","ko":"샴페인 · NM (négociant-manipulant)","nl":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","no":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","pl":"Champagne · NM (négociant-manipulant)","ru":"Шампань · NM (négociant-manipulant)","sv":"Champagne · NM (négociant-manipulant)"}},{"value":"cm","label":{"es":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","ca":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","en":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","fr":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","it":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","pt":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","de":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","ja":"シャンパーニュ · CM（協同組合）","zh":"香槟 · CM（合作社操作者）","da":"Champagne · CM (kooperativ af manipulation)","ko":"샴페인 · CM (coopérative de manipulation)","nl":"Champagne · CM (coopératieve manipulant)","no":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","pl":"Champagne · CM (coopérative de manipulation)","ru":"Шампань · CM (coopérative de manipulation)","sv":"Champagne · CM (kooperativ för framställning)"}},{"value":"rc","label":{"es":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","ca":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","en":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","fr":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","it":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","pt":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","de":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","ja":"シャンパーニュ · RC（レコルタン・コペラトール）","zh":"香槟 · RC（收获者-合作社）","da":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","ko":"샴페인 · RC (récoltant-coopérateur)","nl":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","no":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","pl":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)","ru":"Шампань · RC (récoltant-coopérateur)","sv":"Champagne · RC (récoltant-coopérateur)"}},{"value":"sr","label":{"es":"Champagne · SR (société de récoltants)","ca":"Champagne · SR (société de récoltants)","en":"Champagne · SR (société de récoltants)","fr":"Champagne · SR (société de récoltants)","it":"Champagne · SR (société de récoltants)","pt":"Champagne · SR (société de récoltants)","de":"Champagne · SR (société de récoltants)","ja":"シャンパーニュ · SR（レコルタンの会社）","zh":"香槟 · SR（收获者公司）","da":"Champagne · SR (société de récoltants)","ko":"샴페인 · SR (société de récoltants)","nl":"Champagne · SR (société de récoltants)","no":"Champagne · SR (société de récoltants)","pl":"Champagne · SR (société de récoltants)","ru":"Шампань · SR (société de récoltants)","sv":"Champagne · SR (société de récoltants)"}},{"value":"nd","label":{"es":"Champagne · ND (négociant distributeur)","ca":"Champagne · ND (négociant distributeur)","en":"Champagne · ND (négociant distributeur)","fr":"Champagne · ND (négociant distributeur)","it":"Champagne · ND (négociant distributeur)","pt":"Champagne · ND (négociant distributeur)","de":"Champagne · ND (négociant distributeur)","ja":"シャンパーニュ · ND（ネゴシアン・ディストリビューター）","zh":"香槟 · ND（分销商）","da":"Champagne · ND (négociant distributeur)","ko":"샴페인 · ND (négociant distributeur)","nl":"Champagne · ND (négociant distributeur)","no":"Champagne · ND (négociant distributeur)","pl":"Champagne · ND (négociant distributeur)","ru":"Шампань · ND (négociant distributeur)","sv":"Champagne · ND (négociant distributeur)"}},{"value":"ma","label":{"es":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","ca":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","en":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","fr":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","it":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","pt":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","de":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","ja":"シャンパーニュ · MA（補助ブランド）","zh":"香槟 · MA（辅助品牌）","da":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","ko":"샴페인 · MA (marque auxiliaire)","nl":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","no":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","pl":"Champagne · MA (marque auxiliaire)","ru":"Шампань · MA (marque auxiliaire)","sv":"Champagne · MA (marque auxiliaire)"}}],"level":"bodega","signed":true,"version":1,"label":{"es":"Tipo de productor","ca":"Tipus de productor","en":"Producer type","fr":"Type de producteur","it":"Tipo di produttore","pt":"Tipo de produtor","de":"Produzententyp","ja":"生産者タイプ","zh":"生产者类型","da":"Producenttype","ko":"생산자 유형","nl":"Type producent","no":"Produsenttype","pl":"Typ producenta","ru":"Тип производителя","sv":"Producenttyp"}}}},"identity":{"status":"signed","source":"signed","url":"https://idv.sommelierlab.com/registro/BDEMO","json":"https://idv.sommelierlab.com/registro/BDEMO.json","signature":{"signed_at":"2026-10-25T23:32:50.134Z","signed_by_role":"bodeguero","algorithm":"Ed25519","cryptosuite":"eddsa-jcs-2022","key_id":"BDEMO-2026","signed_payload_hash":"74e1cf3c0e106851eb27c74665f958af48fbedd3548a2d1ff338d4cacf50f547","signature_value":"MRuVDhECWHNZ2YRSz_ORyka-iYzPdKUEYHw_3anOF2cyUyP7CM4u4gdQeEXQA-1QIRv0TJkmVRA1dRChT6pYBw","verification_method_url":"https://app.sommelierlab.com/api/public/v1/issuers/BDEMO/keys/BDEMO-2026","verify_url":"https://idv.sommelierlab.com/registro/BDEMO.json"},"pending_changes":null}},"narrative":{"es":"En el corazón del Empordà, nace El Mas de l’Avi, un vino que lleva consigo la historia de viñas centenarias plantadas por el abuelo Joan. Con Garnatxa Negra y Samsó, se elabora de forma artesanal, respetando la esencia del terruño. Las uvas se vendimian manualmente al amanecer, asegurando que la frescura se mantenga intacta. La vinificación se realiza en depósitos de acero inoxidable, donde una maceración prolongada permite que el carácter de cada variedad se exprese plenamente. Tras un año en barricas de roble francés, este vino encuentra su equilibrio en la botella, listo para compartir su legado. \n\nIdeal para acompañar una buena carne asada o una cena entre amigos, se recomienda servirlo entre 16 y 18 grados. Así, El Mas de l’Avi se convierte en un compañero perfecto para esos momentos que merecen ser celebrados.","ca":"Al cor de l'Empordà, neix El Mas de l’Avi, un vi que porta amb si la història de vinyes centenàries plantades pel iaio Joan. Amb Garnatxa Negra i Samsó, s'elabora de manera artesanal, respectant l'essència del terreny. Les grapes es veremen manualment a l'alba, assegurant que la frescor es mantingui intacta. La vinificació es realitza en dipòsits d'acer inoxidable, on una maceració prolongada permet que el caràcter de cada varietat s'expressi plenament. Després d'un any en bótes de roure francès, aquest vi troba el seu equilibri a la botella, llest per compartir el seu llegat. \n\nIdeal per acompanyar una bona carn rostida o un sopar entre amics, es recomana servir-lo entre 16 i 18 graus. Així, El Mas de l’Avi es converteix en un company perfecte per a aquells moments que mereixen ser celebrats.","en":"In the heart of Empordà, El Mas de l’Avi is born, a wine that carries the history of century-old vines planted by grandfather Joan. Made with Garnatxa Negra and Samsó, it is crafted artisanally, respecting the essence of the terroir. The grapes are hand-harvested at dawn, ensuring that freshness remains intact. Vinification takes place in stainless steel tanks, where prolonged maceration allows the character of each variety to fully express itself. After a year in French oak barrels, this wine finds its balance in the bottle, ready to share its legacy.\n\nIdeal for pairing with a good roast or a dinner among friends, it is recommended to serve it between 16 and 18 degrees. Thus, El Mas de l’Avi becomes the perfect companion for those moments worth celebrating.","fr":"Au cœur de l'Empordà, naît El Mas de l’Avi, un vin qui porte l'histoire de vignes centenaires plantées par le grand-père Joan. Avec Garnatxa Negra et Samsó, il est élaboré de manière artisanale, respectant l'essence du terroir. Les raisins sont récoltés manuellement à l'aube, garantissant que la fraîcheur reste intacte. La vinification se fait en cuves en acier inoxydable, où une macération prolongée permet à chaque cépage d'exprimer pleinement son caractère. Après un an en fûts de chêne français, ce vin trouve son équilibre en bouteille, prêt à partager son héritage.\n\nIdéal pour accompagner une bonne viande rôtie ou un dîner entre amis, il est recommandé de le servir entre 16 et 18 degrés. Ainsi, El Mas de l’Avi devient un compagnon parfait pour ces moments qui méritent d'être célébrés.","de":"Im Herzen des Empordà entsteht El Mas de l’Avi, ein Wein, der die Geschichte von jahrhundertealten Weinbergen trägt, die von Großvater Joan gepflanzt wurden. Aus Garnatxa Negra und Samsó wird er handwerklich hergestellt, wobei die Essenz des Terroirs respektiert wird. Die Trauben werden morgens von Hand gelesen, um die Frische unberührt zu bewahren. Die Vinifikation erfolgt in Edelstahltanks, wo eine verlängerte Mazeration es jeder Rebsorte ermöglicht, sich voll auszudrücken. Nach einem Jahr in französischen Eichenfässern findet dieser Wein sein Gleichgewicht in der Flasche, bereit, sein Erbe zu teilen. \n\nIdeal zu einem guten Braten oder einem Abendessen mit Freunden, wird empfohlen, ihn zwischen 16 und 18 Grad zu servieren. So wird El Mas de l’Avi zum perfekten Begleiter für die Momente, die gefeiert werden sollten.","it":"Nel cuore dell'Empordà, nasce El Mas de l’Avi, un vino che porta con sé la storia di vigne centenarie piantate dal nonno Joan. Con Garnatxa Negra e Samsó, è prodotto in modo artigianale, rispettando l'essenza del terroir. Le uve vengono vendemmiate a mano all'alba, assicurando che la freschezza rimanga intatta. La vinificazione avviene in serbatoi di acciaio inox, dove una macerazione prolungata consente al carattere di ogni vitigno di esprimersi pienamente. Dopo un anno in botti di rovere francese, questo vino trova il suo equilibrio in bottiglia, pronto a condividere il suo legato. \n\nIdeale per accompagnare una buona carne arrosto o una cena tra amici, si consiglia di servirlo tra i 16 e i 18 gradi. Così, El Mas de l’Avi diventa un compagno perfetto per quei momenti che meritano di essere celebrati."},"available_langs":["es","ca","en","fr","de","it"],"tasting_notes":{"chips":{"vista":["vista.brillante","vista.intensidad_alta","vista.lagrima_densa"],"olfato":["mora","ciruela","tomillo","regaliz","balsamico"],"gusto":["boca.cuerpo.robusto","boca.tanino.suave","boca.acidez.media"],"retrogusto":["final.largo","final.especiado"]},"indicadores":{"cuerpo":"8","acidez":"6","dulzor":"2","taninos":"7","fruta":"7","frescura":"6","mineralidad":"6","persistencia":"7","complejidad":"7"},"profile_source":{"type":"enologo","name":"Anna Puig","date":"2026-02-12"},"vista":{"copa_id":"color_48","aspecto":"brillante","lagrima":"densa","matiz":"Rojo picota intenso con ribete granate"},"servicio":{"temperatura":"16-18°C"},"texto":"Tinto de fruta negra madura y garriga, amplio en boca, con tanino pulido y un final largo y especiado.","enologo_notas":"La Samsó aporta la frescura y la Garnatxa el cuerpo; la barrica usada deja que mande la fruta."},"tasting_notes_names":{"es":{"color_48":"rojo granate intenso","brillante":"Brillante","densa":"Densa","vista.brillante":"Brillante","vista.intensidad_alta":"Alta intensidad","vista.lagrima_densa":"Lágrima densa","mora":"Mora","ciruela":"Ciruela","tomillo":"Tomillo","regaliz":"Regaliz","balsamico":"Balsámico","boca.cuerpo.robusto":"Robusto","boca.tanino.suave":"Tanino suave","boca.acidez.media":"Acidez equilibrada","final.largo":"Largo","final.especiado":"Especiado"},"ca":{"color_48":"vermell granat intens","brillante":"Brillant","densa":"Densa","vista.brillante":"Brillant","vista.intensidad_alta":"Intensitat alta","vista.lagrima_densa":"Llàgrima densa","mora":"Móra","ciruela":"Pruna","tomillo":"Farigola","regaliz":"Regalèssia","balsamico":"Balsàmic","boca.cuerpo.robusto":"Robust","boca.tanino.suave":"Taní suau","boca.acidez.media":"Acidesa equilibrada","final.largo":"Llarg","final.especiado":"Especiat"},"en":{"color_48":"intense garnet red","brillante":"Brilliant","densa":"Thick","vista.brillante":"Brilliant","vista.intensidad_alta":"High intensity","vista.lagrima_densa":"Thick legs","mora":"Blackberry","ciruela":"Plum","tomillo":"Thyme","regaliz":"Licorice","balsamico":"Balsamic","boca.cuerpo.robusto":"Full-bodied","boca.tanino.suave":"Soft tannin","boca.acidez.media":"Balanced acidity","final.largo":"Long","final.especiado":"Spicy"},"fr":{"color_48":"rouge grenat intense","brillante":"Brillant","densa":"Épaisses","vista.brillante":"Brillant","vista.intensidad_alta":"Intensité élevée","vista.lagrima_densa":"Larmes épaisses","mora":"Mûre","ciruela":"Prune","tomillo":"Thym","regaliz":"Réglisse","balsamico":"Balsamique","boca.cuerpo.robusto":"Corsé","boca.tanino.suave":"Tanin souple","boca.acidez.media":"Acidité équilibrée","final.largo":"Long","final.especiado":"Épicé"},"de":{"color_48":"intensives granatrot","brillante":"Brillant","densa":"Dicht","vista.brillante":"Brillant","vista.intensidad_alta":"Hohe Intensität","vista.lagrima_densa":"Dichte Kirchenfenster","mora":"Brombeere","ciruela":"Pflaume","tomillo":"Thymian","regaliz":"Lakritze","balsamico":"Balsamisch","boca.cuerpo.robusto":"Kräftig","boca.tanino.suave":"Weiches Tannin","boca.acidez.media":"Ausgewogene Säure","final.largo":"Lang","final.especiado":"Würzig"},"it":{"color_48":"rosso granato intenso","brillante":"Brillante","densa":"Fitti","vista.brillante":"Brillante","vista.intensidad_alta":"Intensità alta","vista.lagrima_densa":"Archetti fitti","mora":"Mora","ciruela":"Prugna","tomillo":"Timo","regaliz":"Liquirizia","balsamico":"Balsamico","boca.cuerpo.robusto":"Robusto","boca.tanino.suave":"Tannino morbido","boca.acidez.media":"Acidità equilibrata","final.largo":"Lungo","final.especiado":"Speziato"}},"profile_source":{"type":"enologo","name":"Anna Puig","date":"2026-02-12"},"audio_url":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/media/audio_2024_es.mp3","audio_per_lang":{"es":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/media/audio_2024_es.mp3","ca":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/ca/audio_narrativa.mp3","en":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/en/audio_narrativa.mp3","fr":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/fr/audio_narrativa.mp3","de":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/de/audio_narrativa.mp3","it":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/it/audio_narrativa.mp3"},"elaboration":"Vendimia a mano al alba en cajas de 15 kg y mesa de selección. Rendimiento bajo, unos 2.500 kg por hectárea, de cepas viejas en vaso y de secano.","certificates":["vegan","eu_organic"],"awards":[{"name":"Robert Parker · The Wine Advocate","year":2024,"image_url":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/icons/custom/awards/award_VDEMO_2045.jpg?v=1793317022369","scale":"100","edition":null,"category":null,"proof_url":null,"batch":null},{"name":"Guía Peñín","year":2024,"image_url":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/icons/custom/awards/award_VDEMO_2046.jpg?v=1793317025180","scale":"100","edition":null,"category":null,"proof_url":null,"batch":null},{"name":"Decanter World Wine Awards","year":2024,"image_url":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/icons/custom/awards/award_VDEMO_2047.jpg?v=1793317026817","scale":"medalla","edition":null,"category":null,"proof_url":null,"batch":null},{"name":"Guia de Vins de Catalunya","year":2024,"image_url":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/icons/custom/awards/award_VDEMO_2048.jpg?v=1793317028605","scale":"10","edition":null,"category":null,"proof_url":null,"batch":null}],"sommelier":{"agent_id":null,"enabled":true},"buy_url":"https://elsnostresvins.cat/botiga/el-mas-de-l-avi","buy_url_markets":{},"embed_url":"https://qr2.sommelierlab.com/?vino_id=VDEMO&anyada=2024","qr1_legal_url":"https://qr1.sommelierlab.com/?vino_id=VDEMO&anyada=2024","thumbnail":"https://media.sommelierlab.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/media/bottle.png?v=1793318771369","theme":{"primary":null,"accent":null},"published_at":"2026-10-31T09:49:38.321Z"}