{"api_version":"v1","attribution":"Powered by SommelierLab — https://sommelierlab.com","id":"VDEMO-2024","vino_id":"VDEMO","anyada":"2024","name":"El Mas de l’Avi","do":"Empordà","tipo":"tinto","variedades":["Garnatxa Negra, Samsó (Carinyena)"],"graduacion":"14% vol.","ingredientes":"Garnatxa Negra, Samsó (Carinyena)","winery":{"name":"Els Nostres Vins","logo_url":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/bodegas/BDEMO/logo.png?v=1780481326901","description":"Petit celler familiar al cor de l'Empordà. Elaborem vins de manera artesanal des de fa tres generacions, cuidant cada cep i deixant que el terreny parli per si mateix. Demo creada per SommelierLab — bodega ficticia.","enoturismo":false,"enoturismo_url":null,"social":{"facebook":"","instagram":"","twitter_x":"","linkedin":"","pinterest":"","website":"https://elsnostresvins.cat","youtube":"","tiktok":""}},"narrative":{"es":"En el corazón del Empordà, nace El Mas de l’Avi, un vino que lleva consigo la historia de viñas centenarias plantadas por el abuelo Joan. Con Garnatxa Negra y Samsó, se elabora de forma artesanal, respetando la esencia del terruño. Las uvas se vendimian manualmente al amanecer, asegurando que la frescura se mantenga intacta. La vinificación se realiza en depósitos de acero inoxidable, donde una maceración prolongada permite que el carácter de cada variedad se exprese plenamente. Tras un año en barricas de roble francés, este vino encuentra su equilibrio en la botella, listo para compartir su legado. \n\nIdeal para acompañar una buena carne asada o una cena entre amigos, se recomienda servirlo entre 16 y 18 grados. Así, El Mas de l’Avi se convierte en un compañero perfecto para esos momentos que merecen ser celebrados.","ca":"Al cor de l'Empordà, neix El Mas de l’Avi, un vi que porta amb si la història de vinyes centenàries plantades pel iaio Joan. Amb Garnatxa Negra i Samsó, s'elabora de manera artesanal, respectant l'essència del terreny. Les raïms es veremen manualment a l'alba, assegurant que la frescor es mantingui intacta. La vinificació es realitza en dipòsits d'acer inoxidable, on una maceració prolongada permet que el caràcter de cada varietat s'expressi plenament. Després d'un any en bótes de roure francès, aquest vi troba el seu equilibri a la botella, llest per compartir el seu llegat. \n\nIdeal per acompanyar una bona carn rostida o un sopar entre amics, es recomana servir-lo entre 16 i 18 graus. Així, El Mas de l’Avi es converteix en un company perfecte per a aquells moments que mereixen ser celebrats.","en":"In the heart of Empordà, El Mas de l’Avi is born, a wine that carries the story of century-old vines planted by grandfather Joan. Made with Garnatxa Negra and Samsó, it is crafted artisanally, respecting the essence of the terroir. The grapes are hand-harvested at dawn, ensuring that freshness remains intact. Vinification takes place in stainless steel tanks, where prolonged maceration allows the character of each variety to fully express itself. After a year in French oak barrels, this wine finds its balance in the bottle, ready to share its legacy. \n\nIdeal for pairing with a good roast or a dinner among friends, it is recommended to serve it between 16 and 18 degrees. Thus, El Mas de l’Avi becomes the perfect companion for those moments worth celebrating.","fr":"Au cœur de l'Empordà, naît El Mas de l’Avi, un vin qui porte en lui l'histoire de vignes centenaires plantées par le grand-père Joan. Avec Garnatxa Negra et Samsó, il est élaboré de manière artisanale, respectant l'essence du terroir. Les raisins sont récoltés manuellement à l'aube, garantissant que la fraîcheur reste intacte. La vinification se fait en cuves en acier inoxydable, où une macération prolongée permet à chaque variété de s'exprimer pleinement. Après un an en fûts de chêne français, ce vin trouve son équilibre en bouteille, prêt à partager son héritage. \n\nIdéal pour accompagner une bonne viande rôtie ou un dîner entre amis, il est recommandé de le servir entre 16 et 18 degrés. Ainsi, El Mas de l’Avi devient un compagnon parfait pour ces moments qui méritent d'être célébrés.","de":"Im Herzen des Empordà entsteht El Mas de l’Avi, ein Wein, der die Geschichte von jahrhundertealten Reben trägt, die von Großvater Joan gepflanzt wurden. Mit Garnatxa Negra und Samsó wird er handwerklich hergestellt, wobei die Essenz des Terroirs respektiert wird. Die Trauben werden morgens von Hand gelesen, um die Frische zu bewahren. Die Vinifikation erfolgt in Edelstahltanks, wo eine verlängerte Mazeration es jeder Sorte ermöglicht, sich voll zu entfalten. Nach einem Jahr in französischen Eichenfässern findet dieser Wein sein Gleichgewicht in der Flasche, bereit, sein Erbe zu teilen. \n\nIdeal zu einem guten Braten oder einem Abendessen unter Freunden, wird empfohlen, ihn zwischen 16 und 18 Grad zu servieren. So wird El Mas de l’Avi zum perfekten Begleiter für die Momente, die gefeiert werden sollten.","it":"Nel cuore dell'Empordà, nasce El Mas de l’Avi, un vino che porta con sé la storia di vigne centenarie piantate dal nonno Joan. Con Garnatxa Negra e Samsó, è prodotto in modo artigianale, rispettando l'essenza del terroir. Le uve vengono vendemmiate a mano all'alba, assicurando che la freschezza rimanga intatta. La vinificazione avviene in serbatoi di acciaio inox, dove una macerazione prolungata permette al carattere di ogni varietà di esprimersi pienamente. Dopo un anno in botti di rovere francese, questo vino trova il suo equilibrio in bottiglia, pronto a condividere il suo legato. \n\nIdeale per accompagnare una buona carne arrosto o una cena tra amici, si consiglia di servirlo tra i 16 e i 18 gradi. Così, El Mas de l’Avi diventa un compagno perfetto per quei momenti che meritano di essere celebrati."},"available_langs":["es","ca","en","fr","de","it"],"tasting_notes":{"chips":{},"indicadores":{"cuerpo":"8","acidez":"6","dulzor":"2","taninos":"7","fruta":"7","persistencia":"7"},"vista":{"copa_id":null,"aspecto":null,"lagrima":null,"matiz":null},"servicio":{"temperatura":"16-18°C"},"texto":"Color rojo picota intenso con ribete granate. En nariz, fruta negra madura —mora, ciruela— sobre un fondo de garriga mediterránea, regaliz y un punto balsámico. En boca es amplio y carnoso, de taninos pulidos y acidez fresca, con un final largo y especiado."},"audio_url":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/media/audio_2024_es.mp3","audio_per_lang":{"es":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/media/audio_2024_es.mp3","ca":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/ca/audio_narrativa.mp3","en":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/en/audio_narrativa.mp3","fr":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/fr/audio_narrativa.mp3","de":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/de/audio_narrativa.mp3","it":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/it/audio_narrativa.mp3"},"elaboration":"Vinificación tradicional con maceración prolongada para potenciar el color, la estructura y los aromas varietales de la Garnatxa Negra y la Samsó (Cariñena).","certificates":[],"awards":[],"sommelier":{"agent_id":null,"enabled":true},"buy_url":"https://elsnostresvins.cat/botiga/el-mas-de-l-avi","buy_url_markets":{},"embed_url":"https://qr2.sommelierlab.com/?vino_id=VDEMO&anyada=2024","qr1_legal_url":"https://qr2.sommelierlab.com/legal/VDEMO-2024","thumbnail":"https://f005.backblazeb2.com/file/SommelierLab-media/qr2/VDEMO/2024/media/bottle.png?v=1780439837711","theme":{"primary":null,"accent":null},"published_at":"2026-08-28T00:03:38.062Z"}